Käyttöohje-Bruksanvisning Pyykinpesukone-Tvättmaskin RTT 5361 146 8471 00 - 06/2005
SISÄLLYSLUETTELO KÄYTTÄJÄLLE .................................................... 3 ASENTAJALLE .................................................. 13 Turvallisuusohjeet .............................................. 3 Käyttö .............................................................. 3 Suojeltava jäätymiseltä ................................... 3 Pakkauksen purkaminen ................................ 3 Vinkkejä ympäristön suojeluun ....................... 3 Turvallisuusohjeet .........................
A. KÄYTTÄJÄLLE 1. TURVALLISUUSOHJEET Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös pesukoneen mahdolliselle uudelle käyttäjälle. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ensimmäisillä sivuilla. 1.1. Käyttö • • • • • • • • • • • • Vastaanotettuasi uuden pesukoneesi, pura se pakkauksestaan ja tarkista, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa.
2. KONEEN KUVAUS 1 1 2 2 1 - Ohjelmapaneeli 3 2 - Kädensija 4 3 - Säätöjalat Pesuainekotelot 4 - Nukkasuodatin 1 - esipesu 2 - pesu 3 - huuhteluaine (älä ylitä MAX-merkintää) 4 - huuhteluaineen ylivuoto (jos ylitäyttö). 5 - Siirtopyörän vipu 4 5 3 3 2.1. Ohjelmapaneeli 1 - Ohjelmanvalitsin ja «Stop» asento 2 - Näyttöpaneeli 3 - "Linkousnopeus" -painike 4 - "Yö-ohjelma" -painike 5 - "Eritt.
3. KONEEN KÄYTTÄMINEN ? 3.4. Linkousnopeuden valinta Suosittelemme koneen esikäyttöä tyhjänä, ilman pyykkiä. Valitse 90°C valkopesu-ohjelma ja annostele pesuaine normaalisti. Esikäyttö tyhjänä puhdistaa koneen mahdollisista valmistusvaihejäämistä. Jos haluat, että pyykkisi lingotaan muulla kuin valmiiksi asetetulla nopeudella, paina painiketta ”Linkousnopeus” muuttaaksesi nopeutta. Painamalla linkousnopeuspainiketta voit myös valita toiminnon Linkouksenesto ”0”. 3.1. Koneen täyttäminen • • • 3.5.
• • Jotta voit muuttaa käynnistysajan, sinun täytyy kääntää valitsin asentoon Seis ”0” ja valita pesuohjelma uudestaan. Paina Käynnistys/tauko –painiketta, jotta pesuohjelma käynnistyy. 1300 PESU 2.15 KÄYN. 90 MIN Jos pesuohjelman aloitusaikaa on siirretty, näyttöpaneeliin ilmestyy ”Käyn.” ja ajanlasku alkaa. 3.7. Kuinka voin vaihtaa pesuohjelmaa, kun kone on käynnissä ? Sammuta pesukone kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon ”Seis” eli ”0”. Pesuvesi jää rumpuun.
4. OHJELMATAULUKKO Taulukko ei sisällä kaikkia mahdollisuuksia, ainoastaan yleisimmät. Lisätoiminnot Lämpötila Kulutusarvot °C Litraa kWh 95 60 40 30 59 55 55 55 55 2,00 1,20 0,70 0,50 0,30 Säästö 60* Päivittäin 50 Päivittäin 40 44 55 55 0,85 0,90 0,65 AA 40° 58 0,90 60 Siliävät + 40 30 52 60 52 52 1,10 0,60 0,50 0,30 40 58 0,60 Valkopesu Valkoiset tai värilliset, esim. normaalisti likaantuneet työvaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.
5. PESUVIHJEITÄ 5.3. Pesuaineet ja lisäaineet 5.1. Pyykin lajittelu ja valmistelu Käytä vain konepesuun tarkoitettuja pesu- ja lisäaineita. Noudata valmistajan ohjeita ja katso kohdat 2.1 ja 3.2. • • • • • • • • Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan (katso kappale 5.4: normaali pesuohjelma lujille vaatekappaleille, jotka kestävät voimakasta tehokasta pesua ja linkousnopeutta; hellävarainen ohjelma hienopyykille.
5.4. Pesumerkinnät normaali ohjelma VESIPESU Vesipesu 95°C Vesipesu 60°C Vesipesu 40°C Vesipesu 30°C Vesipesu kielletty Käsinpesu hellävarainen ohjelma KLOORIVALKAISU Kloorivalkaisu sallittu Kloorivalkaisu kielletty SILITYS Silitys kosteana enintään 200° Silitys kosteana tai kostean liinan läpi enintään 150° Silitys kuivana enintään 100° Silitys kielletty KUIVAPESU Normaali kuivapesu Erikoiskuivapesu Erikoiskuivapesu Kuivapesu kielletty Normaali rumpukuiv. Mieto rumpukuiv.
6. KONEEN HOITO JA PUHDISTAMINEN 6.4. Nukkasuodattimen puhdistaminen Puhdista koneen etuosassa alhaalla pienen luukun takana sijaitseva suodatin säännöllisesti. Nukkasuodattimen merkkivalo* syttyy, jos suodatin on täynnä. Puhdista suodatin tällöin välittömästi. Puhdista suodatin jokaisen pesun jälkeen, jos peset pyykkiä, joka on erityisen nukkaavaa. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen koneen puhdistusta ja huoltoa. 6.1.
7. JOS PESUKONE EI TOIMI Pesukoneesi toiminta on tarkistettu tehtaalla. Joskus kuitenkin pesun aikana näyttöön saattaa tulla jokin seuraavista sanomista : Koneeseen ei tule vettä .......................................... «Ei ota vettä» Kone ei poista vettä................................................. «Ei tyhjennä» Luukku auki ............................................................. «Sulje luukku» Kun olet korjannut vian, paina ALOITUS/TAUKO -painiketta jatkaaksesi keskeytynyttä ohjelmaa.
Ongelma Mahdollinen syy Rumpu ei ole yläasennossa ohjelman loputtua : • pyykki on jakautunut epätasaisesti rummussa, käännä rummun luukut yläasentoon. Näyttöpaneelissa näkyy «Varoitus : E / Katso käyttöohje» tai pesukone ei käynnisty tai jää Tauko-toiminnolle: • Käännä ohjelmanvalitsin POIS-asentoon ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Näyttöpaneelissa näkyy «Sulje luukku» : • Luukku ei ole kunnolla suljettu.
B. ASENTAJALLE 1. TURVALLISUUSOHJEET • • • • • Kone on painava. Ole varovainen siirtäessäsi konetta. Kaikki pakkauksen osat täytyy poistaa ennen koneen käyttöönottoa. Koneelle tai viereisille kalusteille saattaa aiheutua vakavia vaurioita, jos koneen kuljetustukia ei poisteta tai jos ne jätetään osittain paikalleen. Kaikki asennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. Ammattitaidottoman henkilön tekemät työt voivt heikentää laitteen toimintaa ja aiheuttaa henkilötai aineellisia vaurioita.
3. ASENNUS 3.2. Sijoittaminen 3.1. Pakkauksen purkaminen Sijoita kone kovalle alustalle hyvin ilmastoituun huoneeseen. Kuljetustuet on poistettava ennen koneen käyttöönottoa. 3.3. Pesukoneen siirtäminen Pesukoneesi on varustettu kahdella kiinteällä pyörällä, jotka on sijoitettu koneen alle takaosaan ja yhdellä sisäänvedettävällä koneen alla sijaitsevalla pyörällä. Pyörän saat esiin kääntämällä koneen etuosassa olevaa vipua vasemmalle. Nyt voit liikutella konettasi esimerkiksi siivouksen aikana.
3.6. Veden poisto - Aseta letkun pidin poistoletkuun kuvan mukaisesti - Liitä poistoletku poistoviemäriin (tai altaaseen), tyhjennysletkun on oltava vähintään 70 cm, ja enintään 100 cm korkeudella lattiasta. Tarkista, että tyhjennysletku on kunnolla kiinnitetty. Tärkeää: Lappo-ilmiön estämiseksi on tyhjennysletkun ja putken väliin jätettävä ilmarako. Huom: Tyhjennysletkua ei saa pidentää, jos se on liian lyhyt, on käytettävä valtuutetusta huollosta saatavaa pidennysletkua. 3.7.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖR ANVÄNDAREN.......................................... 17 FÖR INSTALLATÖREN .................................... 27 Rekommendationer .......................................... 17 Användning ................................................... 17 Åtgärder vid frysrisk ..................................... 17 Skrotning........................................................ 17 Miljöskydd ..................................................... 17 Rekommendationer........................
A. FÖR ANVÄNDAREN 1. REKOMMENDATIONER Spara bruksanvisningen tillsammans med tvättmaskinen. Se till att bruksanvisningen följer med maskinen om den säljs eller överlåts. Den nya användaren kan ha nytta av informationen och rekommendationerna om tvättmaskinens funktion. Rekommendationerna har sammanställts för att trygga din och andras säkerhet. Vi ber dig att noga läsa igenom anvisningarna innan du installerar och använder tvättmaskinen. 1.1.
2. BESKRIVNING AV MASKINEN 1 1 2 1 - Kontrollpanel 2 3 2 - Handtag för öppning av locket 4 3 - Fötter för nivåinställning Tvättmedelsfacket 4 - Lucka för luddsilen 5 - Nedfällbart hjul för att flytta maskinen 4 5 3 1 - förtvätt 2 - huvudtvätt 3 - sköljmedel (får ej överstiga MAX-nivån) 4 - dränering sköljmedel (om facket överfyllts). 3 2.1.
3. HUR DU TVÄTTAR 3.5. Val av tilläggsprogram Innan du använder din tvättmaskin för första gången rekommenderar vi dig att köra ett 90-graders tvättprogam utan tvättgods med tvättmedel för att rengöra maskinen invändigt. 3.5.1. Extra sköljning Detta tillägg kan väljas för samtliga program utom ylle, handtvätt och snabbtvätt. Tvättmaskinen lägger till två sköljningar i bomullsprogrammen och en sköljning för syntet, fintvätt och siden.
Senarelagd starttid kan inte väljas med centrifugeringsoch tömningsprogrammen. 3.8. Hur kan jag lägga till mera tvätt under en tvättomgång 3.5.4. Förtvätt Under de första 10 minuterna av en tvättomgång kan du öppna luckan (“Öppning möjlig”/”aktuell programfas” visas i displayen). Du kan trycka på Paus: “Paus”/“Trumläge” visas i displayen Luckan kan öppnas. När du hör ett dubbelt “klick” anges “Paus”/“Luckan öppen” i displayen. Du kan då öppna luckan.
4. PROGRAMTABELL Alla möjligheter nämns inte här utan bara de vanligaste inställningarna. Vittvätt (Valkopesu) Vita eller kulörta varor, t.ex. normalt nedsmutsade arbetskläder, sängkläder, dukar och servetter, klädesplagg, handdukar. 5,0 kg Vittvätt Ekonomi/Dagligen (Säästö/Päivittäin) Vita eller kulörta varor, t.ex. normalt nedsmutsade arbetskläder, sängkläder, dukar och servetter, klädesplagg, handdukar.
5. TVÄTTGUIDE 5.3. Tvättmedel och andra tillsatser Använd bara tvättmedel och tillsatser som är avsedda för att användas i hushållstvättmaskin. Läs tillverkarens rekommendationer och uppmärksamma avsnitten 2.1 och 3.2. 5.1. Sortera och förbereda tvätten • • • • • • • • Sortera tvätten efter typ och skötselråd (se avsnitt 5.
5.4.
6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 6.4. Avloppssil Rengör avloppssilen längst ned på maskinen regelbundet. Kontrollampan "Avloppssil"** tänds när det är stopp i silen. Då bör den rengöras omedelbart. Den bör rengöras efter varje tvätt om du tvättar plagg som luddar mycket. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör maskinen. Eller skruva ur säkringen (proppen) ur elcentralen. 6.1.
7. OM TVÄTTMASKINEN INTE FUNGERAR Maskinen har kontrollerats och provkörts under produktionen men fortfarande kan problem uppstå. Under programmets gång kan följande felmeddelanden visas i displayen : Problem med vattentillförseln ................................. «Tar ej in vatten» Problem med tömningen ......................................... «Tömmer ej» Luckan.....................................................................
Symtom Orsak Trumman stannar inte med luckorna uppåt : • för stor obalans i trumman, vrid den manuellt. Följande meddelande «Advarsel : E / Se bruksanvisning» visas i displayen eller maskinen vill inte starta eller står i PAUS-läge : • vrid programvredet till från «0» och ring till service. Följande meddelande «Stäng luckan» visas i displayen : • locket är inte ordentligt stängt.
B. FÖR INSTALLATÖREN 1. REKOMMENDATIONER • • • • • • Maskinen är tung. Var försiktig när den flyttas. Maskinen måste packas upp före användning. Om alla transportsäkringar inte tas bort helt kan det leda till skador på maskinen eller närbelägna föremål. Maskinen ska vara urkopplad när den packas upp. De vvs-arbeten som krävs vid installationen av maskinen ska utföras av en behörig rörmokare. Maskinen ska anslutas till ett jordat eluttag. Anlita en behörig elektriker för elektrisk anslutning av maskinen.
3. INSTALLATION 3.2. Placering 3.1. Uppackning Placera maskinen på ett plant och hårt golv i ett väl ventilerat utrymme. Se till att maskinen inte står för nära väggen eller andra föremål i rummet. Alla transportsäkringar som är till för att skydda tvättmaskinens inre delar måste tas bort innan tvättmaskinen sätts igång för första gången. 3.3. Flytta tvättmaskinen För att flytta maskinen använder du hjulen under maskinen. Dra ut spaken nedtill på maskinen.
3.6. Avlopp - Montera slanghållaren på avloppsslangen. - Placera slangen i ett rör på väggen (eller i ett handfat) på 70 100 cm höjd. Se till så att den inte kan lossna när maskin tömmer. Vid avloppsslangens ände måste det finnas ett luftgap så att vattnet inte kan sugas tillbaka in i maskinen. Viktigt: avloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort, kontakta vår service. 3.7. Elektrisk anslutning Tvättmaskinen får bara anslutas till 230 V enfas. Kontrollera att säkringarna är på 10 A för 230 V.
R-Kodinkoneet Pakkalankuja 6 01510 VANTAA Kuluttajaneuvonta, puh. 0200-2662 (0,1597 €/min + pvm) Konsumentrådgivning, tel. 0200-2662 (0,1597 €/min + lna) From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
