Brugsanvisning Bruksanvisning Vaskemaskine RTT 2135 Vaskemaskin
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fremgangsmåde ved vask? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tilpasning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vaskeprogrammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 6 6 7 Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Driftsforstyrrelser _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges.
• Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. • Sørg for at fjerne alle metalgenstande fra vasketøjet. • Undlad at sætte en beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt service for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges. Vedligeholdelse og rengøring Advarsel Risiko for skader på mennesker eller apparat.
Betjeningspanelet 1 2 3 1 Programvælger 2 Knapper og deres funktioner 4 "Låg låst"-lampe 5 "Start/pause"-knap 3 Display 6 "Senere start"-knap 4 5 6 Vaskemiddelrum 1 1 2 3 4 Skyllemiddel (påfyld højst til MAX-mærket) Blegemiddel kan bruges i bomuldsprogrammer uden forvask - 1/4 til 1 glas fortyndet blegemiddel (påfyld højst til MAX-mærket) Vask 3 Forvask 4 2 5 Overløb af skyllemiddel og blegemiddel (hvis der er fyldt for meget i) 5 Fremgangsmåde ved vask? Første gangs brug • Sørg for, at tils
Tilpasning Lydsignaler Maskinen har et lydmodul, der afgiver signal i følgende situationer: • Ved programslut • Ved fejlfunktioner/driftsforstyrrelser. Slå funktionen fra ved at tænde for apparatet og trykke på knappen “Valinnat” og “Lisähuuhtelu” samtidigt, indtil der lyder et bip. Signalet er kun aktivt, hvis alarmen lyder. Slå funktionen til igen ved at gentage proceduren. Daglig brug Ilægning af vasketøj • Åbn apparatets låg. • Åbn tromlen ved at trykke på låseknap A: De to luger åbnes automatisk.
derefter på "Senere start". Tryk på "Start/pause" for at starte programmet. • Hvis du vil ændre starttidspunktet, skal du først sætte knappen på "Stop" og indstille programmet igen. Under nedtælling til senere start er låget låst. Hvis det er nødvendigt at åbne det, skal apparatet først sættes på pause ved at trykke på "Start/pause"-knappen. Når du har lukket låget igen, skal du trykke på "Start/pause"-knappen. Start af program Tryk på "Start/pause"-knappen for at starte programmet.
Program/tøjtype Fyldning Mulige tilvalg Bomuld (30°-60°): Hvidt eller kulørt, f.eks. nor- 5,5 kg malt snavset arbejdstøj, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder. Maks. centrifugeringshastighed: 1200 omdrejninger pr. minut Skyllestop, Forvask, Quickvask , Ekstra skylning, Senere start Syntetisk (30°- 60°): Syntetiske stoffer, under- 2,5 kg tøj, kulørt stof, strygefri skjorter, bluser. Maks. centrifugeringshastighed: 900 omdrejninger pr.
Program/tøjtype Fyldning Mulige tilvalg Mini (30°): Idéelt til vasketøj, som kun trænger til at 2,5 kg blive frisket op. Maks. centrifugeringshastighed: 700 omdrejninger pr. minut Senere start 1) Standardprogrammer for energimærkeforbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er disse programmer hhv. "Standard 60 °C-bomuldsprogrammet" og "Standard 40 °Cbomuldsprogrammet". De er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug til vask af normalt snavset bomuldstøj.
Filtre i vandindtag Rengøres således : Forholdsregler mod frost Hvis apparatet udsættes for temperaturer under 0°C, skal der tages følgende forholdsregler: • Luk for vandhanen, og kobl tilløbsslangen fra. • Læg enden af tilløbs- og afløbsslange i en balje på gulvet. • Vælg programmet Tømning, og lad det køre, til det er slut. • Kobl apparatet fra lysnettet ved at dreje programvælgeren på "Stop" . • Tag stikket ud af kontakten. • Sæt tilløbs- og afløbsslangen på igen.
Problemer Resultatet af vasken er utilfredsstillende: Årsager • • • • Apparatet vibrerer og støjer: • • • • • Vaskemidlet egner sig ikke til maskinvask. Der er for meget tøj i tromlen. Der er valgt et uegnet program. Der er brugt for lidt vaskemiddel. Alle emballagedelene er ikke blevet fjernet fra apparatet (se "Installation"). Apparatet står ikke i vater og er ikke korrekt afbalanceret (se "Installation"). Apparatet står for tæt på en væg eller et møbel.
Nyttige oplysninger og råd Ilægning af vasketøj • Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvaskj og uld. • Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkerne. • Visse kulørte ting kan blive affarvet ved den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange. • Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter, og lås tryklåse. Fastgør bælter. • Tøm lommerne, og fold tøjet ud. • Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med malede illustrationer.
Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur. Programmer Fyldning (kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig programvarighed (minutter) Resterende fugt (%)1) Bomuld 60 °C 5,5 1.15 58 133 53 Bomuld 40 °C 5,5 0.70 58 131 53 Syntetisk 40 °C 2,5 0.55 46 102 35 Finvask 40 °C 2,5 0.55 46 90 35 1 0.
Klargøring A B Hvis det er nødvendigt, kan tilløbsslangen flyttes i den retning, der er i illustrationen. Det gøres ved først at løsne ringmøtrikken på tilløbsslangen og føre slangen nedad som vist i illustrationen. Stram ringmøtrikken, og kontroller, at samlingen er tæt. A C 2 B 1 B 2 1 C Gem transportboltene til, Klip disse plastikstykker når apparatet skal flyttes. for at installere apparatet i samme højde som de tilstødende skabe. Vandtilførsel 90O 14 Åbn for vandtilførslen på hanen.
Miljøhensyn Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sikkerhetsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hvordan starter man en vaskesyklus? _ _ _ _ _ _ _ Personalisering _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vaskeprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 17 18 19 20 20 21 Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funksjonsproblemer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nyttige ti
• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Sikkerhetsanvisninger Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Kontakt kundeservicen for å foresikre deg om hvilke tilbehør som kan brukes. Kassering Stell og rengjøring • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. Advarsel Fare for personskade eller skade på produktet. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut.
Betjeningspanel 1 2 3 1 Programvelger 2 Knapper og deres funksjoner 4 Kontrollampe for "låst luke" 5 "Start/Pause"-knapp 3 Display 6 "Starttidsforvalg"-knapp 4 5 6 Beholder 1 1 2 3 4 Skyllemiddel (ikke fyll over MAX-symbolet) Blekemiddel kan brukes i bomullsprogrammer uten forvask - 1/4 til 1 glass fortynnet blekemiddel (ikke fyll over MAX-symbolet) Vask 3 Forvask 4 2 5 Oversvømmelse av tøymykner og blekemiddel (hvis det er fylt for mye) 5 Hvordan starter man en vaskesyklus? Første gangs bru
Personalisering Lydsignaler Denne maskinen er utstyrt med et lydsignal som høres i følgende tilfeller: • når programmet er slutt • hvis det oppstår funksjonsproblemer. For å deaktivere det, slå maskinen på og trykk samtidig på knappene “Valinnat” og “Lisähuuhtelu” til pipelyden høres. Signalet er bare aktivt hvis alarmen høres. For å deaktivere det, gjenta den samme prosedyren. Daglig bruk Legg tøy i maskinen • Åpne lokket på maskinen.
Hvis du allerede har trykket på knappen "Start/Pause" og du ønsker å endre eller avbryte starttidsforvalget, gjør du følgende : • For å avbryte starttidsforvalget og starte syklusen umiddelbart trykker du på "Start/Pause" og deretter på "Starttidsforvalg". Trykk på "Start/Pause" for å starte vaskeprogrammet. • For å endre på tidsinnstillingen til starttidsforvalget, må du gå over "Stopp"-posisjonen og programmere syklusen på nytt. Lokket er låst under starttidsnedtellingen.
Program / Type vask Tøymengde Mulige tilvalg Bomull (30°-60° ) : Hvitt eller farget, f.eks. nor- 5,5 kg malt skitne arbeidsklær, sengetøy, bordduker, bomullsundertøy, håndklær. Maks. sentrifugehastighet: 1200 opm Skyllestopp, Forvask, Kortprogram , Ekstraskyll Syntetisk (30°- 60° ) : Syntetiske tekstiler, bomullsundertøy, fargete tekstiler, strykefrie skjorter, bluser. Maks.
2) Fyll vaskmiddel i beholderen markert med . Stell og rengjøring Kople maskinen fra strømforsyningen før du rengjør den. Avkalkning For å avkalke maskinen, bruker du et egnet produkt som ikke forårsaker rust, og som er beregnet for vaskemaskiner. Les etiketten på produktet for anbefalt mengde og hvor ofte det er nødvendig å fjerne kalk. Utvendig Bruk varmt såpevann for å rengjøre maskinen utvendig. Bruk aldri alkohol, løsemidler eller liknende produkter.
Forholdsregler for å unngå frost Hvis maskinen er utsatt for temperaturer under 0°C, må følgende forholdsregler tas: • Steng av kranen og kople fra inntaksslangen. • Plasser enden av denne slangen og avløpsslangen i et kar på gulvet. • Still inn utpumpingsprogrammet, og la det kjøre til syklusen er slutt. • Kople maskinen fra strømforsyningen ved å dreie programvelgeren til "Stopp" . • Trekk ut stikkontakten. • Sett inntaks- og avløpsslangen tilbake på plass.
Problemer Årsaker Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende : • • • • vaskemiddelet er ikke egnet til maskinvask, det er for mye tøy i trommelen, vaskesyklusen er uegnet, det er ikke nok vaskemiddel. Vaskemaskinen vibrerer eller lager mye støy : • • • • • emballasjen er ikke fullstendig fjernet fra produktet (se "Montering"), produktet står ikke plant og er ubalansert (se "Montering"), maskinen står for nær vegg eller møbler, tøyet er ujevnt fordelt i trommelen, tøymengden er for liten.
Nyttige tips og råd Vasketøy • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettstelt vask, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. • Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel.
Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Andre årsaker kan endre dataene: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Programmer Tøymengde (kg) Energiforbruk (kWh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Gjenværende fuktighet (%)1) Bomull 60 °C 5,5 1.15 58 133 53 Bomull 40 °C 5,5 0.70 58 131 53 Syntet 40 °C 2,5 0.55 46 102 35 Finvask 40 °C 2,5 0.55 46 90 35 1 0.
Løsning A B A C 2 B 1 B 2 1 C Ta vare på transportsikringene i tilfelle du må flytte produktet. Vanntilførsel 90O 28 Skjær til disse plaststykkene for å montere produktet i samme dybde som møblene ved siden av. Dersom det er nødvendig kan du flytte inntaksslangen i retningen som vises på bildet. For å gjøre dette løsner du på inntaksslangens ringmutter og flytter inntaksslangen nedover som vist på bildet. Skru ringmutteren til igjen og påse at det ikke er lekkasjer. Åpne vanninntakskranen.
Miljøvern Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
www.electrolux.
