User Manual GETTING STARTED? EASY.
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.
• • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
• • • Noudata pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeita. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. Varmista, että kaikki metalliosat on poistettu pyykistä. HUOLTO • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. HÄVITTÄMINEN VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • • • • Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta. Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.
KÄYTTÖPANEELI KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS Loppuu Puuvilla Puuvilla ECO Tekokuidut Hienopesu Villa / Käsinpesu Raikastus 20´ min Mix 20° 1000 60° 800 Teho 40° 600 Helposti siliävät 30° Huuhtelu Tyhjennys & Linkous P On/Off 1 1 Virtapainike Pika 90° 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Käynnistä/Tauko-kosketuspainike (On/Off) 2 Ohjelmanvalinta-kosketuspainike 3 Lämpötila-kosketuspainike 7 Lopetus-kosketuspainike 8 Näyttö (Loppuu) 9 Luukku lukittu -merkkivalo 4 Linkous-kosketuspainike 5 Lisätoiminto-kosk
OHJELMATAULUKKO Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 30'@30° 30 °C 2 kg 800 kierrosta minuutissa Lyhyt ohjelma vähän likaiselle tai raikastettavalle tekokuitu- tai arkalaatuiselle pyykille. Puuvilla 90 °C - Kylmä 6 kg 1 000 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. Puuvilla 6 kg 1 000 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Normaalilikainen.
30'@30° ■ ■ Puuvilla ■ ■ ■ ■ Puuvilla Eco ■ ■ ■ ■ Tekokuidut ■ ■ ■ ■ ■ Hienopesu ■ ■ ■ ■ ■ Villa/Käsinpesu ■ ■ Raikastus 20 ´min ■ Mix 20° ■ Tyhjennys & Linkous Huuhtelu Helposti siliävät Ohjelma Teho Pika1) Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kun asetat tämän lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä.
Likimääräinen Energiankulu- Vedenkulutus ohjelman kes- JäännöskosTäyttö (kg) tus (kWh) (litroina) to (minuutteiteus (%)1) na) Ohjelmat Puuvilla 60 °C 6 1,10 56 180 60 Puuvilla 40 °C 6 0,65 54 150 60 Tekokuidut 40 °C 2,5 0,45 46 105 37 Hienopesu 40 °C 2,5 0,55 46 90 37 Villa/Käsinpesu 30 °C 2) 1 0,35 50 65 32 6 0,96 45 240 60 3 0,62 37 149 60 3 0,50 37 136 60 Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla Standardi 60 °C puuvilla Standardi 40 °C puuvilla
• Kansi on edelleen lukittu. Kannen lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä". PIKA Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa. Aseta tämä lisätoiminto vähän likaiselle tai raikastettavalle pyykille. Vastaava merkkivalo syttyy. TEHO Tällä lisätoiminnolla voidaan pestä erittäin likaista pyykkiä. Pesuohjelma kestää tavallista pitempään, kun tämä lisätoiminto on valittu. Vastaava merkkivalo syttyy.
Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 2. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. KONEEN TÄYTTÖ 1. Avaa laitteen luukku. 2. Paina painiketta A. Rumpu avautuu automaattisesti. 3.
Jos asetat jonkin arvon virheellisesti, näytössä näkyy viesti Kun nestemäisiä pesuaineita käytetään Loppuu-lisätoiminnolla, lisää nestemäiset pesuaineet annostelupallolla (tuotteen valmistajan toimittama). . OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN ILMAN LOPPUU-LISÄTOIMINTOA Kosketa painiketta • • • OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN JA LISÄTOIMINTOJEN MUUTTAMINEN Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ennen kuin ne käynnistyvät. . Painikkeen merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.
OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ • Laite pysähtyy automaattisesti. • Äänimerkki kuuluu (jos se aktivoitu). • Näyttöön syttyy • • • • • . -painikkeen merkkivalo sammuu. Kannen lukon merkkivalo vilkkuu (kannen avautuessa) ja sammuu sen jälkeen. Voit avata kannen. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta joidenkin sekuntien ajan. • Sulje vesihana. • Pidä kansi raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi.
Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta. PESUAINEET JA LISÄAINEET • Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita: – jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille – jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 40 °C) ja villalle – nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita.
PESUAINELOKERON PUHDISTAMINEN 2 1 1. 2. 3. 4. VEDENOTTOLETKUN JA VENTTIILIN SIHDIN PUHDISTAMINEN 1 1 2 3 4 90˚ 2 3 SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. Suorita tämä toimenpide myös silloin, kun haluat suorittaa hätätyhjennyksen. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Irrota vedenottoletku. 3.
Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • • • - Laitteeseen ei tule vettä oikein. - Koneeseen jää vettä. - Laitteen kansi tai rummun luukut ovat auki tai ne on suljettu virheellisesti. Tarkista molemmat! • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä.
Ongelma Lattialla on vettä. Mahdollinen ratkaisu • • • Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuotoja ole. Varmista, ettei vedenotto- ja tyhjennysletkussa ole vaurioita. Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen kansi ei avaudu. • • Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. Aseta tyhjennys- tai linkoustoiminto, jos rummussa on vettä. Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. • Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet asennusohjeista.
Vedenpaine Minimi Maksimi 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kylmä vesi Vesiliitäntä 1) Maksimitäyttömäärä Puuvilla 6 kg Energialuokka Linkousnopeus A++ Maksimi 1 000 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.
• • • • Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
• AVFALLSBEHANDLING ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • • • Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen. Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EE-avfall).
BETJENINGSPANEL BETJENINGSPANELBESKRIVELSE Loppuu Puuvilla Puuvilla ECO Tekokuidut Hienopesu Villa / Käsinpesu Raikastus 20´ min Mix 20° 1000 60° 800 Teho 40° 600 Helposti siliävät 30° Huuhtelu Tyhjennys & Linkous P On/Off 1 1 På/Av-knapp Pika 90° 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Start/Pause-berøringsfelt (On/Off) 7 Fullfør på berøringsskjerm 8 Display 2 Berøringsfelt for programvalg 3 Berøringsfelt for temperatur 4 Berøringsfelt for sentrifugeringsvalg (Loppuu) 9 Indikator for dørlås 5 Berø
PROGRAMTABELL Maksimal Program tøymengde Temperaturområde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 30'@30° 30 °C 2 kg 800 opm En kort syklus for syntetiske og ømfintlige plagg med lett smussnivå eller for tøy som skal friskes opp. Puuvilla 90 °C – Kaldt 6 kg 1000 opm Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Puuvilla 6 kg 1000 opm Hvit bomull og permanent farget bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget.
30'@30° ■ ■ Puuvilla ■ ■ ■ ■ Puuvilla Eco ■ ■ ■ ■ Tekokuidut ■ ■ ■ ■ ■ Hienopesu ■ ■ ■ ■ ■ Villa/Käsinpesu ■ ■ Raikastus 20 ´min ■ Mix 20° ■ Tyhjennys & Linkous Huuhtelu Helposti siliävät Program Teho Pika1) Kompatibilitet for programtilvalg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Når du velger dette tilvalget, anbefaler vi at du reduserer tøymengden.
Programmer Tøymengde Energiforbruk Vannforbruk (kg) (kWh) (liter) Omtrentlig programvar- Gjenværende ighet (minut- fuktighet (%)1) ter) Puuvilla 60 °C 6 1,10 56 180 60 Puuvilla 40 °C 6 0,65 54 150 60 Tekokuidut 40 °C 2,5 0,45 46 105 37 Hienopesu 40 °C 2,5 0,55 46 90 37 Villa/Käsinpesu 30 °C 2) 1 0,35 50 65 32 6 0,96 45 240 60 3 0,62 37 149 60 3 0,50 37 136 60 Standard bomullsprogrammer Standard 60 °C bomull Standard 60 °C bomull Standard 40 °C bomull 1) Når s
• • • • Den tilhørende indikatoren tennes. Det er vann i trommelen når programmet er ferdig. Trommelen snurrer regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Lokket forblir låst. Du må tømme vannet for å låse opp lokket. For å tømme ut vannet, se «Når programmet er slutt». PIKA Du kan bruke denne funksjonen til å redusere programvarigheten. Bruk dette tilvalget for plagg som er lett skitne eller som skal friskes opp. Den tilhørende indikatoren tennes.
• Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignaler, trykk på knappene og samtidig i 4 sekunder. Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen. 2. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe inni. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
Hvis du velger noe feil, viser displayet meldingen . SLIK STARTER DU ET PROGRAM UTEN TILVALGET LOPPUU Trykk på knappen • • • . Indikatoren på knappen slutter å blinke og blir værende på. Programmet starter, lokket lukkes og indikatoren tennes. Tømmepumpen kan fungere i kort tid på begynnelsen av vaskesyklusen. Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet: • Produktet justerer automatisk programvarigheten ut fra klesvasken i trommelen. • Skjermen viser den nye verdien.
• vises på displayet. . Produktet tømmer vannet og • Indikatoren for • blinker (når lokket Indikatoren for lokkets lås låses opp), og slukkes i etterpå. Du kan åpne lokket. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. • • slukkes. • Trykk på knappen i noen sekunder for å slå av produktet. • Steng vannkranen. • La lokket stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt.
• • • • • – vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, – vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 °C maks) og ullplagg, – flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 °C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. Ikke bland ulike typer vaskemidler. For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene.
RENGJØRING AV OPPVASKEMIDDELBEHOLDER 2 1 1. 2. 3. 4. RENGJØRING AV INNTAKSSLANGE OG VENTILFILTER 1 1 2 3 4 90˚ 2 3 FORHOLDSREGLER VED FROST Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0 °C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. Gjennomfør også denne prosedyren når du ønsker å gjøre nødtømmingen. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Fjern vanninntaksslangen. 3. Fjern avløpsslangen fra støtten bak og hekt den av fra avløpet eller tappekranen.
Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter. Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og skjermen viser en alarmkode: • – Produktet tar ikke inn vann. • – Produktet tømmer ikke ut vann. • – Produktlokket eller trommeldørene er åpne eller ikke ordentlig lukket. Kontroller begge! • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. • – Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet.
Feil Mulig løsning Du kan ikke åpne produktets lokk. • • Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. Produktet lager en uvanlig lyd. • • Pass på at produktet står i vater. Se «Monteringsanvisning». Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se «Monteringsanvisning». Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten. • Produktet fylles med vann og tømmes umiddelbart.
Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet A++ Maksimum 1000 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet med husholdningsavfallet.
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.
• • • • • • Apparaten måste anslutas till vattenledningsnätet med hjälp av de nya medföljande slangsatserna, eller andra nya slangsatser som tillhandahålls av auktoriserat servicecenter. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
• ANVÄNDNING VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • • • • Använd endast originaldelar. AVFALLSHANTERING VARNING! Risk för kvävning eller skador. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på tvättmaskinen. Se till att alla metallföremål avlägsnas från tvätten.
KONTROLLPANELEN BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN Loppuu Puuvilla Puuvilla ECO Tekokuidut Hienopesu Villa / Käsinpesu Raikastus 20´ min Mix 20° Pika 90° 1000 60° 800 Teho 40° 600 Helposti siliävät 30° Huuhtelu Tyhjennys & Linkous P On/Off 1 1 Strömbrytare På/Av 2 3 (On/Off) 2 Touch-kontroll för val av program 3 Touch-kontroll för Temperatur 4 Touch-kontroll för val av centrifugering 4 5 6 7 8 9 6 Touch-kontroll för Start/Paus 7 Touch-kontroll för Slut om 8 Display (Loppuu) 9 Indika
PROGRAMÖVERSIKT Max. tvättmängd Program Max. centrifugerTemperaturvariation ingshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) 30'@30° 30 °C 2 kg 800 varv/minut Ett kort program för plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg som är lätt smutsade eller plagg som ska fräschas upp. Puuvilla 90 °C - Kall 6 kg 1000 varv/minut Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt smuts. 6 kg 1000 varv/minut Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt.
30'@30° ■ ■ Puuvilla ■ ■ ■ ■ Puuvilla Eco ■ ■ ■ ■ Tekokuidut ■ ■ ■ ■ ■ Hienopesu ■ ■ ■ ■ ■ Villa/Käsinpesu ■ ■ Raikastus 20 ´min ■ Mix 20° ■ Tyhjennys & Linkous Huuhtelu Helposti siliävät Program Teho Pika1) Programfunktioner kompatibilitet ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Om du väljer den här funktionen rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt.
Tvättmängd (kg) Program Puuvilla 60°C Energiförbrukning (kWh) 6 Puuvilla 40°C Ungefärlig Vattenförprogramtid brukning (liter) (minuter) Återstående fukt (%)1) 1,10 56 180 60 6 0,65 54 150 60 Tekokuidut 40°C 2,5 0,45 46 105 37 Hienopesu 40°C 2,5 0,55 46 90 37 1 0,35 50 65 32 6 0,96 45 240 60 3 0,62 37 149 60 3 0,50 37 136 60 Villa/Käsinpesu 30°C 2) Vanliga bomullsprogram Standard 60°C Vit-/ Kulörtvätt Standard 60°C Vit-/ Kulörtvätt Standard 40°C Vit-/ Kulörtvä
• Luckan förblir låst. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan. Se "När programmet är klart" för tömning av vattnet. PIKA Med den här funktionen kan du minska programlängden. Ställ in den här funktionen för lätt smutsade plagg eller plagg som ska fräschas upp. Kontrollampan tänds. Kontrollampan tänds. TYHJENNYS & LINKOUS Med den här funktionen kan du utföra centrifugerings- och tömningsprogrammet. Centrifugeringsfasen är lämplig för inställt tvättprogram.
• När ett fel har uppstått på produkten. Inaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på knapparna sekunder. och Om du inaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten. samtidigt i fyra INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 2. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
• Programmet startar, luckan låses och • kontrollampan lyser. Tömningspumpen kan vara igång en kort tid i början av tvättprogrammet. Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar programlängden automatiskt efter tvättens vikt. • På displayen visas det nya värdet. STARTA ETT PROGRAM MED FUNKTIONEN LOPPUU 1. Tryck på knappen flera gånger för att välja antalet timmar inom vilka tvättprogrammet ska vara klart. På displayen visas antalet timmar du ställer in (t.ex.
• Tryck på -knappen i några sekunder för att inaktivera produkten. • Stäng vattenkranen. • Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt. Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman: • Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. • Kontrollampan blinkar för att påminna dig om att tömma ut vattnet. • Kontrollampan för lucklåset är tänt. blinkar. Luckan Kontrollampan för knapp förblir låst. • Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna luckan.
• • • • • typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle. Blanda inte olika sorters tvättmedel. För miljöns skull ska du inte använda mer diskmedel än nödvändigt. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till dessa produkter. Använd rätt produkter för materialets typ och färg, programtemperatur och smutsgrad. Om produkten inte har ett tvättmedelsfack med flik tillsätter du det flytande tvättmedlet med en doseringsboll (fås från tvättmedelstillverkaren).
3. 4. RENGÖRING AV TILLOPPSSLANGEN OCH VENTILFILTRET 1 1 2 3 4 90˚ 2 3 ÅTGÄRDER VID FRYSRISK Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, Utför denna procedur även när du vill utföra en nödtömning. 5. Ställ in valt program med alternativet Tyhjennys & Linkous och låt det slutföras till slutet av programmet. 6.
VARNING! Avaktivera produkten innan du utför kontrollerna. MÖJLIGA FEL Problem Programmet startar inte. Möjlig lösning • • • • • • Produkten fylls inte med vatten. • • • • • • Maskinen tömmer inte ut vattnet. • • • • • • Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. • • • • Det är vatten på golvet. • • • Du kan inte öppna produktens lucka. • • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.
Problem Produkten avger ett konstigt ljud. Möjlig lösning • • • Kontrollera att produkten står i våg. Se "Installationsanvisningar". Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se "Installationsanvisningar". Fyll på mer tvätt i trumman. För liten tvättmängd. Produkten fylls med vatten och töms omedelbart. • Kontrollera att tömningsslangen är ställd i rätt läge. Tömningsslangens ände sitter för lågt. Se "Installationsanvisningar". Programmet är kortare än tiden som visas.
Centrifugeringshastighet Max 1000 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. MILJÖSKYDD symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
192956660-A-232016
