Käyttöohje RTT 1011 Bruksanvisning Bruksanvisning Pesukone Vaskemaskin Tvättmaskin
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pyykin peseminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohjelmataulukko _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 4 5 6 Käyttöongelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Pesuaineet ja lisäaineet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin peset ne. • Älä pese koneessa vaatteita, joissa on bensiinillä, alkoholilla, trikloorietyleenillä jne. poistettuja tahroja. Jos tahranpoistossa on käytetty tällaisia aineita, odota, kunnes aine on haihtunut, ennen kuin laitat vaatteet pesukoneen rumpuun. • Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.
Pesuainelokerikko 1. 2. 1 2 3 4 3. 4. 5. Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän) Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua olevissa valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitallinen laimennettua valkaisuainetta (älä täytä yli MAXmerkinnän) Pesu Esipesu Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos annosteltu liikaa) 5 Pyykin peseminen Ensimmäinen käyttökerta • Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti.
nys” -ohjelma pesuohjelman suorittamiseksi loppuun ja veden tyhjentämiseksi. Ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan ohjelman aikana. Pesuohjelman vaihetta vastaava merkkivalo palaa. Lisätoimintojen valitseminen Ohjelman keskeyttäminen Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman valitsemisen jälkeen ja ennen Käynnistä/Tauko -painikkeen painamista (katso Ohjelmataulukkoa). Kun painat yhden tai useamman haluamasi lisätoiminnon painiketta, vastaava merkkivalo syttyy.
Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset valinnat Puuvilla Säästö (40° ja 60°): Säästöohjelma normaalilikaisille valkoisille tai värillisille työvaatteille, liinavaatteille, pöytäliinoille, alusvaatteille, pyyhkeille. Maksimilinkousnopeus: 1000 Kierrosta minuutissa 5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Lisähuuhtelu Puuvilla (kylmä -60°): Normaalilikaiset valkoiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.
CLACK 5 6 8 CLACK Tarkista, että nukkasihti on kunnolla paikallaan, ennen kuin suljet luukun vetämällä keskiseinämää ylös ja alas. Nukkasihti Puhdista rummun pohjassa sijaitseva nukkasihti säännöllisesti Tulovesisihdit Puhdista seuraavasti: 3 1 2 4 Käyttöongelmat Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta tehtaalta. Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häiOngelma riö, lue alla olevan taulukon ohjeet ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ongelma Syy Laite ei huuhtele tai tyhjennä vettä: • tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla, • nukkasihti on tukossa (katso "Hoito ja puhdistus"), • epätasapainon ilmaisin on aktivoitunut: pyykit ovat jakautuneet epätasaisesti rumpuun, • on valittu "Tyhjennys" -ohjelma tai lisätoiminto "Yöohjelma" tai "Rypistymisen esto", • tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella. Laite ei linkoa: • pyykit ovat epätasapainossa: lisää pyykkiä tai aseta pyykit tasaisesti rumpuun käsin.
Ongelma Syy Pesukoneen tyhjennyspumppu toimii koko ajan silloinkin, kun kone ei ole käytössä: • vesiturvajärjestelmä on käynnistynyt, toimi seuraavasti: - sulje vesihana, - poista vettä koneesta kahden minuutin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta, - soita valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ohjelma Energiankulutus (kWh)1) Vedenkulutus (litroina)1) Ohjelman kesto (minuuttia)1) Siliävät 40 °C 0.65 48 80 Hienopesu 30 °C 0.3 53 60 Villa 30 °C 0.4 48 54 Käsinpesu 30 °C 0.4 48 54 1) Tämän taulukon kulutusarvot ovat viitteellisiä. Ne voivat vaihdella pyykin määrän ja tyypin, veden lämpötilan ja ympäristölämpötilan mukaan.
Säilytä kuljetustuet seuraavia laitteen siirtoja varten. Asenna laite samalle tasolle muiden kalusteiden kanssa leikkaamalla kyseiset muovikappaleet. Vesiliitäntä Tyhjennysletkua ei saa koskaan venyttää. Jos se on liian lyhyt, ota yhteys putkiasentajaan. Sähköliitäntä Tämän pyykinpesukoneen saa kytkeä ainoastaan 230 V:n yksivaiheverkkovirtaan. Tarkista sulakkeen koko: 13 ampeeria 230 V:n virralle. Älä käytä jatkojohtoa tai jakorasiaa.
Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen Kaikki materiaalit, joissa on symboli , ovat kierrätettäviä. Vie ne jätteidenkeruupisteeseen keräämistä ja kierrätystä varten (jätteidenkeruupisteiden sijainnin voi kysyä paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta). Kun poistat laitteen käytöstä, irrota siitä kaikki osat, jotka voivat olla vaarallisia muille henkilöille. Leikkaa virtajohto irti laitteen pohjasta. Ympäristönsuojelu Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa.
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hvordan starter man en vaskesyklus? _ _ _ _ _ _ _ Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programtabell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 14 15 15 16 17 Driftsproblemer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vaskemidler og tilsetningsmidler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniske spesifikasjoner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Forbruk
Bruk • Produktet er beregnet for privat bruk. Ikke bruk produktet til kommersielle eller industrielle formål eller andre formål. • Se anvisningene på etiketten til hvert plagg før vask. • Ikke legg plagg i vaskemaskinen, som er blitt behandlet med petroleum, alkohol, trikloretylen osv. Hvis det er brukt slike flekkfjerningsmidler, må du vente til de har fordampet før du legger plagget i trommelen. • Tøm lommer og brett ut plaggene.
1 Programvelger. 2 Knappene og deres funksjoner. 3 "Start/Pause"-knapp 4 Lamper som viser fremdriften i vaskeprogrammene Vaskemiddelbeholder 1. 1 2 3 2. 3. 4.
Se "Programtabell" når det gjelder maksimale sentrifugehastigheter. Skyllestopp Når denne funksjonen velges, blir vasken liggende i det siste skyllevannet for å hindre at tøyet blir krøllet. Hvis du har valgt “Skyllestopp” , må du velge “Sentrifuge”- eller “Tømme”-programmet når programmet er slutt for å fullføre vaskeprogrammet og tømme ut vannet. Programstart Trykk på “ Start/Pause ”-knappen for å starte vaskeprogrammet. Den tilhørende lampen lyser grønt.
Program / Type vask Tøymengde Mulige tilvalg Bomull Øko (40° og 60°) : Økonomiprogram for hvitt eller farget, for eksempel normalt skittent arbeidstøy, sengetøy, duker, undertøy, håndklær. Maks. sentrifugehastighet: 1000 o/min 5 kg Skyllestopp, Forvask, Ekstraskyll Bomull (Kald-60° ): Hvitt eller farget, f.eks. normalt skitne arbeidsklær, sengetøy, bordduker, bomullsundertøy, håndklær. Maks.
7 CLACK 5 6 8 CLACK Kontroller at filteret er satt ordentlig på plass før du lukker nålefellen. Nålefelle Rengjør nålefellen regelmessig. Den sitter i bunnen av trommelen: Vanninntaksfiltre Slik rengjør du: 3 1 2 4 Driftsproblemer Produktet ble nøye kontrollert før det forlot fabrikken. Se avsnittene under hvis du likevel oppdager en feil, før du kontakter kundeservice.
Problemer Produktet renses ikke eller tømmes: Årsaker • • • • avløpsslangen er blokkert eller bøyd, avløpsfilteret er tett (se “Stell og rengjøring”), balansekontrollen er aktivert: tøyet ligger ujevnt fordelt i trommelen, ”Tømme”-programmet eller ”Ekstra stille” eller ”Skyllestopp” -tilvalget er blitt valgt, • høyden på U-delen for tømming er ikke riktig. Produktet sentrifugerer ikke: • tøyet fordeler seg ujevnt i trommelen: legg i mer skittentøy eller ta inn eller ut plagg i trommelen.
Problemer Årsaker Tømmepumpen er konstant aktiv, selv når produktet ikke er i gang: • anti-lekkasjesystemet er aktivert, gjør følgende: - steng kranen for vanninntak, - tøm produktet i 2 minutter før frakopling, - ring til kundeservice.
Program Energiforbruk (KWh)1) Vannforbruk (liter)1) Programvarighet (minutter)1) Syntetisk 40 °C 0.65 48 80 Finvask 30 °C 0.3 53 60 Ull 30 °C 0.4 48 54 Håndvask 30 °C 0.4 48 54 1) Forbruksinformasjonen som er vist i denne tabellen er kun veiledende. Den kan variere avhengig av mengde og type tøy, temperaturen på vannet og omgivelsestemperaturen.
Ta vare på transportsikringene i tilfelle du må flytte produktet. Skjær til disse plaststykkene for å montere produktet i samme dybde som møblene ved siden av. Vanntilførsel Denne vaskemaskinen må kun koples til enfaset 230 V. Kontroller størrelsen på sikringen: 13 A for 230 V. Maskinen må ikke koples til med forlengelsesrør eller skjøteledning. Påse at kontakten er jordet, og at den er i overenstemmelse med gjeldende bestemmelser. Plassering Plasser produktet på et flatt og hardt underlag.
renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Kassere maskinen Alle materialer som har symbolet kan resirkuleres. Kasser disse ved en innsamlingsstasjon for gjenvinning (informer deg ved ditt lokale miljøkontor). Når du kasserer maskinen, må du fjerne alle deler som kan være farlig for andre: skjær av strømforsyningskabelen på bunnen av maskinen. • Bruk maskinen ved maksimal ytelse og unngå halvfull ileggsmengde. • Bruk programmene for forvask og bløtlegging bare for meget skitne plagg.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ När du kör det första tvättprogrammet _ _ _ _ _ _ _ Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programöversikt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 25 26 26 28 28 Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tvättmedel och tillsatser _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Förbrukn
Användning • Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte produkten för kommersiella, industriella eller andra ändamål. • Läs anvisningarna på varje klädvårdsetikett innan kläderna tvättas. • Lägg inte in kläder i tvättmaskinen som har fått fläckar borttagna med bensin, alkohol, trikloretylen, etc. Om sådana fläckborttagningsmedel har använts, vänta tills medlet har avdunstat helt innan plaggen läggs in i trumman. • Töm alla fickor och veckla ut kläderna.
1 Programväljare. 2 Tryckknappar och deras funktioner. 3 "Start/Paus"-knapp 4 Programfaslampor Tvättmedelsfack 1 2 3 4 1. Sköljmedel (fyll inte på över MAX-markeringen) 2. Blekmedel kan användas för bomullsprogram utan förtvätt. Häll i ett 1/4 till 1 glas utspätt blekmedel (fyll inte på över MAX-markeringen) Tvätt Förtvätt Överflöde av sköljmedel och blekmedel (om för mycket har fyllts på) 3. 4. 5.
Välja centrifugeringshastighet Tryck på knappen "Centrifugering" för att ändra centrifugeringshastigheten. Du kan även ställa in "Sköljstopp" . Se "Programöversikt" för maximala centrifugeringshastigheter. Sköljstopp Med detta val töms inte vattnet efter sista sköljningen för att motverka att plaggen ligger och blir skrynkliga. När programmet är klart, och om du har valt "Sköljstopp" , behöver du sedan välja programmet "Centrifugering" eller "Tömning" för att avsluta programmet och tömma ut vattnet.
Programöversikt Program/Typ av tvätt Vikt Tillgängliga funktioner Bomull ( 90°): Vit bomull, t.ex. normalt smutsade arbetskläder, sänglinne, bordsdukar, underkläder, handdukar. Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut 5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra sköljning Bomull Eko (40° och 60°) : Ekonomiprogram för vit eller färgad tvätt, t.ex. normalt smutsade arbetskläder, sänglinne, bordsdukar, underkläder, handdukar. Max.
Tvättmedelsfack Gör enligt följande för rengöring: 7 CLACK 5 6 8 CLACK Kontrollera om filtret kopplats ordentligt innan du stänger nålfällan så att den drar uppåt och nedåt längs mittväggen. Filter i tilloppsslang Nålfälla Rensa regelbundet nålfällan som sitter i trummans botten: Gör enligt följande figurer för att rengöra filtren: 3 1 2 4 Felsökning Produkten har genomgått många kontroller innan den lämnade fabriken.
Problem Orsaker Produkten sköljer inte eller tömmer inte ut vatten: • • • • • tömningsslangen är blockerad eller böjd, tömningsfiltret är igensatt (se "Underhåll och rengöring"), detektorn för obalans har aktiverats: tvätten är ojämnt fördelad i trumman, programmet "Tömning", "Nattprogram" eller "Sköljstopp" har valts. tömningsslangens U-böj sitter på olämplig höjd. Produkten centrifugerar inte: • balansproblem med tvätten: lägg i mer tvätt eller justera plaggen manuellt i trumman.
Problem Orsaker Tömningspumpen arbetar hela tiden, även när hushållsapparaten inte används: • översvämningsskyddet har aktiverats. Gör på följande sätt: - stäng vattenkranen, - töm produkten i 2 minuter innan du kopplar loss den från eluttaget, - kontakta vår serviceavdelning.
Program Energiförbrukning (kWh)1) Vattenförbrukning (liter)1) Programtid (minuter)1) Syntet 40 °C 0.65 48 80 Fintvätt 30 °C 0.3 53 60 Ylle 30 °C 0.4 48 54 Handtvätt 30 °C 0.4 48 54 1) Förbrukningsinformationen som visas i den här tabellen är indikativ. Den kan variera beroende på mängden och typen av tvätt, på vattentemperaturen för vattentillförseln och den omgivande temperaturen.
Behåll transportbultarna till när du ska flytta produkten. Skär itu dessa plastdelar för att installera produkten på samma nivå som skåpen bredvid. Vattentillförsel Elektrisk anslutning Denna tvättmaskin får endast anslutas till en 1-fasig nätspänning som levererar 230 volt. Kontrollera säkringens märkdata: 13 A för 230 V. Tvättmaskinen får inte nätanslutas via förlängningskablar eller grenuttag. Kontrollera att vägguttaget är jordat och följer gällande bestämmelser.
Kassering av tvättmaskinen Alla material som bär symbolen kan återvinnas. Kassera dem hos en uppsamlingsstation (hör med de lokala myndigheterna) för uppsamling och återvinning av avfall. När du kasserar tvättmaskinen, avlägsna alla delar som kan vara farliga för andra: klipp av nätkabeln så nära maskinen som möjligt.
www.electrolux.
