Käyttöohje RTT 1011 Bruksanvisning Bruksanvisning Pesukone Vaskemaskin Tvättmaskin
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pyykin peseminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohjelmataulukko _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 4 5 6 Käyttöongelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Pesuaineet ja lisäaineet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin peset ne. • Älä pese koneessa vaatteita, joissa on bensiinillä, alkoholilla, trikloorietyleenillä jne. poistettuja tahroja. Jos tahranpoistossa on käytetty tällaisia aineita, odota, kunnes aine on haihtunut, ennen kuin laitat vaatteet pesukoneen rumpuun. • Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.
Pesuainelokerikko 1. 1 2 3 4 Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän ) 2. Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua olevissa valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitallinen laimennettua valkaisuainetta (älä täytä yli MAX-merkinnän). 3. Varsinainen pesu Esipesu 4. 5. Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos annosteltu liikaa) 5 Pyykin peseminen Ensimmäinen käyttökerta • Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti.
Lisätoimintojen valitseminen Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman valitsemisen jälkeen ja ennen Käynnistä/Tauko -painikkeen painamista (katso Ohjelmataulukkoa). Kun painat yhden tai useamman haluamasi lisätoiminnon painiketta, vastaava merkkivalo syttyy. Jos painat painiketta uudelleen, merkkivalo sammuu. Jos lisätoiminto ei sovi valitulle pesuohjelmalle, Käynnistä/Tauko -painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu. "Esipesu" -lisätoiminto (Esipesu) Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.
Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset valinnat Puuvilla (kylmä -60°) : valkoiset tai värilliset vaatteet, kuten normaalilikaiset työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet ja pyyhkeet. Maksimilinkousnopeus: 1200 kierrosta minuutissa 5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Pika , Lisähuuhtelu Siliävät (kylmä - 60°): tekokuituiset tekstiilit, alusvaatteet, kirjavat tekstiilit, silittämättä siistit paidat ja puserot.
Tarkista, että sihti on kunnolla paikallaan, ennen kuin suljet luukun vetämällä keskiseinämää ylös ja alas. 4 3 Tulovesisihdit Puhdista seuraavasti: 1 Nukkasihti Puhdista rummun pohjassa sijaitseva nukkasihti säännöllisesti. 1 2 3 Käyttöongelmat Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta tehtaalta. Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häiOngelma riö, lue alla olevan taulukon ohjeet ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ongelma Syy Pesukone ei huuhtele tai tyhjennä vettä: • tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla, • nukkasihti on tukossa, • tasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun, • on valittu "Tyhjennys" -ohjelma tai lisätoiminto "Yöohjelma" tai "Rypistymisen esto", • tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.
Ongelma Käynnistä/Tauko-painikkeessa 1) vilkkuu punainen merkkivalo 2): Syy • • • • • • • kansi ei ole kunnolla kiinni, nukkasihti on tukossa, tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla, tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso kappale "Asennus"), tyhjennyspumppu on tukossa, viemäriputket ovat tukossa, vesihana on suljettu tai vedensyöttö on katkaistu.
Siirrä vedenottoletkua tarvittaessa kuvassa 1 osoitettuun suuntaan. Irrota letku avaamalla rengasmutteri ja siirrä vedenottoletkua alaspäin kuvan 1 mukaisesti. Kiristä rengasmutteri ja tarkista, ettei liitos vuoda. Avaa vesihana. Tarkista, että vuotoja ei ole. Vedenottoletkua ei voi jatkaa. Jos se on liian lyhyt, ota yhteys putkiasentajaan. Huomaa: Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit. 4 3 Kuljetustukien poistaminen Viemäriliitäntä 1b 2 4 1a 2a Kiinnitä U-kappale tyhjennysletkuun.
Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten. • Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. 12 Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hvordan starter man en vaskesyklus? _ _ _ _ _ _ _ Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programtabell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 14 15 15 16 17 Driftsproblemer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vaskemidler og tilsetningsmidler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniske spesifikasjoner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Monteri
Bruk • Produktet er beregnet for privat bruk. Ikke bruk produktet til kommersielle eller industrielle formål eller andre formål. • Se anvisningene på etiketten til hvert plagg før vask. • Ikke legg plagg i vaskemaskinen, som er blitt behandlet med petroleum, alkohol, trikloretylen osv. Hvis det er brukt slike flekkfjerningsmidler, må du vente til de har fordampet før du legger plagget i trommelen. • Tøm lommer og brett ut plaggene.
3. "Start/Pause"-knapp 4. Lampe som viser fremdriften i vaskeprogrammene Vaskemiddelbeholder 1 2 1. Tøymykner (ikke fyll over MAX-symbolet ) 2. Blekemiddel kan brukes i bomullsprogrammer uten forvask - 1/4 til 1 glass fortynnet blekemiddel (ikke fyll over MAX-symbolet) 3. Hovedvask Forvask 4. 5.
Valgmuligheter Du må velge de ulike tilvalgene etter at du har valgt program og før du trykker på “ Start/Pause ”-knappen (se “Programtabell”). Trykk på knapp(ene) for tilvalg: de tilhørende lampene tennes. Trykker du på knappene igjen, slokker lampene. Hvis et av tilvalgene ikke kan brukes sammen med det valgte programmet, blinker “ Start/Pause ”-knappen rødt. Tilvalget “Forvask” (Esipesu) Maskinen forvasker ved maks. 30°C.
Program / Type vask Tøymengde Mulige tilvalg Bomull (Kald-60° ): Hvitt eller farget, f.eks. normalt skitne arbeidsklær, sengetøy, bordduker, bomullsundertøy, håndklær. Maks. sentrifugehastighet: 1200 o/min 5 kg Skyllestopp, Forvask, Kortprogram , Ekstraskyll Syntetisk (Kald - 60° ): Syntetiske tekstiler, bomullsundertøy, fargete tekstiler, strykefrie skjorter, bluser. Maks.
Kontroller at filteret er satt ordentlig på plass før du lukker nålefellen. 4 3 Vanninntaksfiltre Slik rengjør du filtrene: 1 Nålefelle Rengjør nålefellen regelmessig. Den sitter i bunnen av trommelen: 1 2 3 Driftsproblemer Produktet ble nøye kontrollert før det forlot fabrikken. Se avsnittene under hvis du likevel oppdager en feil, før du kontakter kundeservice.
Problemer Årsaker Vaskemaskinen skyller ikke, • avløpsslangen er blokkert eller bøyd, eller tømmer ikke: • avløpsfilteret er tett, • balansekontrollen er blitt aktivert: tøyet ligger ujevnt fordelt i trommelen, • ”Tømme”-programmet eller ”Ekstra stille” eller ”Skyllestopp” -tilvalget er blitt valgt, • høyden på U-delen for tømming passer ikke.
Problemer “Start/Pause”-knappen 1) blinker rødt 2): Årsaker • • • • • • • lokket er ikke lukket ordentlig, avløpsfilteret er tett, avløpsslangen er blokkert eller bøyd, avløpsslangen er festet for høyt (se avsnittet "Installasjon"), avløpspumpen er blokkert, stigerøret er blokkert, vannkranen er stengt, vanntilførselen er stengt av. 1) Noen modeller avgir et lydsignal 2) Etter å ha løst eventuelle problemer, trykker du på "Start/Pause" -knappen for å starte programmet som ble avbrutt, igjen.
Flytt om nødvendig inntaksslangen i retningen som vist på bilde 1. Det gjøres ved å løsne ringmutteren til inntaksslangen og plassere slangen ned som vist på bilde 1. Stram ringmutteren igjen og kontroller at den ikke lekker. Åpne vanninntakskranen. Kontroller at det ikke lekker noen steder. Vanninntaksslangen kan ikke forlenges. Kontakt kundeservice hvis den er for kort. Merk! Kontroller om vanntilkoblingen er tett. 4 3 Løsne Tømming 1b 2 4 1a 2a Fest U-delen på avløpsslangen.
Miljøvern Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
• Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i. • Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til annen bruker. • Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ När du kör det första tvättprogrammet _ _ _ _ _ _ _ Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programöversikt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 25 26 26 28 28 Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tvättmedel och tillsatser _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Installa
Användning • Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte produkten för kommersiella, industriella eller andra ändamål. • Läs anvisningarna på varje klädvårdsetikett innan kläderna tvättas. • Lägg inte in kläder i tvättmaskinen som har fått fläckar borttagna med bensin, alkohol, trikloretylen, etc. Om sådana fläckborttagningsmedel har använts, vänta tills medlet har avdunstat helt innan plaggen läggs in i trumman. • Töm alla fickor och veckla ut kläderna.
3. Start/Paus-knapp 4. Programfaslampor 1. Tvättmedelsfack 2. 1 2 3 Sköljmedel (fyll inte på över MAX-markeringen ) Blekmedel kan användas för bomullsprogram utan förtvätt. Häll i ett 1/4 till 1 glas utspätt blekmedel (fyll inte på över MAX-markeringen) 3. Huvudtvätt Förtvätt 4. 5.
Se "Tvättprogram" för maximala centrifugeringshastigheter. När programmet är klart, och om du har valt "Sköljstopp" , behöver du sedan välja programmet "Centrifugering" eller "Tömning" för att avsluta programmet och tömma ut vattnet. Välja tillvalsfunktioner Du måste välja tillvalsfunktioner när du har valt program, men innan du trycker på Start/Paus (Käynnistä/ Tauko) -knappen (se "Programöversikt"). Tryck på knapparna för önskade tillvalsfunktioner: motsvarande kontrollampor tänds.
Programöversikt Program/Typ av tvätt Vikt Tillgängliga funktioner Bomull ( 90°): Vit bomull, t.ex. normalt smutsade arbetskläder, sänglinne, bordsdukar, underkläder, handdukar. Max. centrifugeringshastighet: 1200 varv/minut 5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra sköljning Bomull Eko (40° och 60°) 1): Ekonomiprogram för vit eller färgad tvätt, t.ex. normalt smutsade arbetskläder, sänglinne, bordsdukar, underkläder, handdukar. Max.
Utvändig rengöring Använd varmt tvålvatten för att rengöra tvättmaskinens utsida. Använd inte alkohol, lösningsmedel eller liknande produkter. 3 Tvättmedelsfack Gör enligt följande för rengöring: 1 2 Kontrollera att filtret är rätt monterat innan nålfällan stängs för att dra upp och ner mellanväggen.
Problem Tvättmaskinen startar inte eller fylls inte med vatten: Orsaker • produkten är inte korrekt ansluten eller den elektriska installationen fungerar inte (strömavbrott), • locket till produkten eller trummans luckor har inte stängts ordentligt • tvättprogrammet har inte startats på rätt sätt • vattentillförseln har stängts av, vattenkranen är stängd, • filtren i tilloppsslangen är smutsiga • en röd markering visas på tilloppsslangen.
Problem Tvättmaskinen stannar under ett tvättprogram: Orsaker • vatten- eller strömförsörjningen är defekt • sköljstopp har valts • trummans luckor är öppna. Locket går inte att öppna ef- • temperaturen inuti trumman är för hög ter tvättprogrammet: • locket frigörs efter 1–2 minuter när programmet är klart. Sköljmedel rinner direkt in i trumman när tvättmedelsfacket fylls på: • sköljmedel har fyllts på över MAX-markeringen.
Uppackning Vattentillförsel 1 1 2 2 1 2 Flytta vid behov tilloppsslangen i den riktning som visas i figur 1. För att göra detta, lossa tilloppsslangens ringmutter och rikta tilloppsslangen nedåt såsom visas i figur 1. Dra åt ringmuttern och kontrollera att det inte finns några läckor Öppna vattenkranen. Kontrollera att det inte finns några läckor. Tilloppsslangen får inte förlängas. Kontakta en servicetekniker om slangen är för kort. Obs! Kontrollera slangkopplingarnas täthet.
Miljöskydd Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
der som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande förutsättningar: • Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket bevisas av ett gällande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren. • Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till. • Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan användare.
www.electrolux.
