Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Liesi RTL508 Spis
Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöönotto Keittotaso - Päivittäinen käyttö Keittotaso - Vihjeitä ja vinkkejä Keittotaso - Hoito ja puhdistus Uuni - Päivittäinen käyttö 2 3 5 6 7 8 8 8 Uuni - kellotoiminnot Uuni - lisävarusteiden käyttäminen Uuni - Vihjeitä ja vinkkejä Uuni - Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus Energiatehokkuus 10 10 10 14 16 17 19 Oikeus muutoksiin pidätetään.
• • • • • • • • • • • • • • Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä. Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon. Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. Älä säilytä mitään keittotason päällä. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• • • • • • Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle. Laitteen osat ovat jännitteenalaisia. Sulje laite kalusteella estääksesi pääsyn vaarallisiin osiin. Laitteen sivujen on oltava saman korkuisten laitteiden tai kalusteiden lähellä. Älä asenna laitetta tason päälle. Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.
• • Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa pintaa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen aikana. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, esimerkiksi huoneen lämmittämiseen. Hoito ja puhdistus • • Sisävalo • Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoitettuja hehkulamppuja tai halogeenilamppua. Älä käytä sitä rakennuksen valaisemiseen. VAROITUS! Sähköiskun vaara.
Keittoalueet 1 2 145 mm 180 mm 3 180 mm 4 Varusteet • • Keittoalue 1000 W Höyryaukko - määrä ja sijainti riippuu mallista Keittoalue 1500 W Keittoalue 1500 W Keittoalue 2000 W 145 mm 5 • 1 2 3 4 5 Paistoritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten. Grilli / uunipannu Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana. • • Valinnaiset teleskooppikannattimet Ritilöitä ja leivinpeltiä varten. Ne voidaan tilata erikseen.
Lieden lukituksen käyttöönotto ja käytöstä poisto 1. 2. Älä vedä luukun lukosta sulkiessasi uuninluukkua! Käännä uunin toimintojen väännintä myötäpäivään Kun laite kytketään pois toiminnasta, luukun mekaaninen lukitus ei poistu käytöstä. kohti symbolia . Paina lieden lukituksen painiketta viiden sekunnin ajan. Lieden lukituksen merkkivalo vilkkuu vihreänä, kun poistat lukituksen, ja punaisena, kun asetat lukituksen päälle. Luukun mekaaninen lukitus Lapset eivät saa avata luukkua. Luukun avaaminen: 1.
Keittotaso - Vihjeitä ja vinkkejä VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Esimerkkejä uunitoiminnoista Lämmitystehot: Keittoastiat Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen. VAROITUS! Älä aseta samaa keittoastiaa kahden polttimen päälle. Energiansäästö • • • • Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella. Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket keittoalueen toimintaan. Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.
Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta Laitteen säätimien symbolit, merkkivalot ja lamput ovat mallikohtaisia: • Merkkivalo syttyy uunin kuumenemisen aikana. • Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana. • Symboli osoittaa, säätääkö valitsin jotakin keittoaluetta, uunin toimintoja vai lämpötilaa. 1. 2. 3. Ylikuumenemissuoja Laitteen virheellinen toiminta tai vialliset osat voivat aiheuttaa vaarallisen ylikuumenemisen. Tämän estämiseksi uunissa on turvatermostaatti, joka katkaisee virransyötön.
Uuni - kellotoiminnot Hälytinajastin + Lopetus Aseta tämän toiminnon avulla uunin toiminnon automaattinen virrankatkaisuaika. 1. 2. Kun aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki. Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Käännä uunin toimintojen valitsin ja lämpötilan valitsin Off-asentoon. Aseta uunin toiminto ja lämpötila. Käännä ajastimen väännin ääriasentoon ja sen jälkeen vaadittuun aika-asetukseen. Uuni - lisävarusteiden käyttäminen VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin pohjalle, älä myöskään aseta osiin alumiinifoliota kypsennyksen aikana. Tämä voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emalipintaa. • Lihan ja kalan kypsentäminen Leivonnaisten paistaminen • • • Uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen laitteesi. Käytä aikaisemmin käyttämiesi asetusten (lämpötila, paistoaika) ja kannatintasojen sijaan taulukossa mainittuja asetuksia. • Ensimmäisellä kerralla valmistaja suosittelee alhaisemman lämpötilan käyttämistä.
Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Varusteet Pannukakku 1500 160 - 170 45 - 55 3) 2 leivinpelti Kana, kokonainen 1350 200 - 220 60 - 70 2 ritilä 1 leivinpelti 3 ritilä 1 leivinpelti 3 Ritilä 1 leivinpelti Puolikas kana Porsaankyljykset 12 Määrä (g) 1300 600 190 - 210 190 - 210 35 + 30 30 - 35 Piirakka 4) 800 230 - 250 10 - 15 2 leivinpelti Täytetty hiivalla kohotettu kakku 5) 1200 170 - 180 25 - 35 2 leivinpelti Pizza 1000 200 - 220 25 - 35
Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Varusteet Sokerikakku 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 leivinpelti Voikakku 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 leivinpelti 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. 2) Esikuumenna uunia 15 minuutin ajan. 3) Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen. 4) Esikuumenna uunia 20 minuutin ajan. 5) Esikuumenna uunia 10 - 15 minuutin ajan. 6) Jätä kakku uuniin kymmeneksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.
Ruokalaji Broilerinpuolikkaat Porsaankyljykset Määrä (g) 1200 500 Lämpötila (°C) Aika (min) 230 Kannatintaso 30 + 30 230 25 + 25 Varusteet 2 ritilä 1 leivinpelti 3 ritilä 1 leivinpelti 1) Esikuumenna uunia 4 minuutin ajan. 2) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. Uuni - Hoito ja puhdistus VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Puhdistukseen liittyviä huomautuksia • • • • • • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.
Voit poistaa lämpövastuksen uunin katon puhdistamisen helpottamiseksi. 1. Ruuvaa lämmitysvastusta paikallaan pitävä ruuvi irti. Käytä ensimmäisellä kerralla ruuvimeisseliä. VAROITUS! Älä käytä uunia ilman lasilevyjä. 1. Avaa luukku, kunnes se on noin 30° kulmassa. Luukku pysyy itsestään paikoillaan, kun se on hieman auki. 30° 2. Vedä varovasti lämmitysvastusta alaspäin. 2.
Asenna laatikko takaisin paikalleen suorittamalla edellä kuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. HUOMIO! Varmista, ettei lasilevyn kehyksen painatuspuolen pinta ole asennuksen jälkeen karkea siihen koskettaessa. Lampun vaihtaminen Peitä laitteen pohja kankaalla. Se estää lampun suojalasin ja uunin vaurioitumisen. HUOMIO! Varmista, että asennat sisäisen lasilevyn oikein paikoilleen. VAROITUS! Sähköiskuvaara! Irrota sulake ennen lampun vaihtamista. Lamppu ja lampun suojalasi voivat olla kuumia.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotaso ei kytkeydy toimintaan tai sitä ei voida käyttää. Sulake on palanut. Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu. Höyryä ja kosteutta muodostuu ruokaan ja uunin sisälle. Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäksi ajaksi. Älä jätä ruokia uuniin 15-20 minuuttia pitemmäksi ajaksi kypsennyksen jälkeen. Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty.
Vähimmäisetäisyydet Mitat mm A 400 B 650 C 150 Tekniset tiedot Mitat mm Korkeus 854 - 919 Leveys 500 Syvyys 600 Kokonaisteho 8665 W Laitteen luokitus 1 C 6. 7. Lieden korkeuden ja syvyyden muuttaminen D Paina jalusta vaadittuun korkeusasetukseen: 919, 984 tai 854 mm. Ruuvaa ruuvit C ja D kiinni. Laitteen tasapainottaminen Lieden korkeus on 898 mm ja syvyys 500 mm toimitushetkellä. 1. 2. Aseta liesi yhden sivun varaan.
kalusteiden väliin. Jos työtason ja kalusteiden välinen tila on suurempi kuin laitteen leveys, sivumittaa on säädettävä laitteen keskittämiseksi. Jos olet muuttanut lieden mittoja, kohdista kaatumiseste oikein. HUOMIO! Jos työtason ja kalusteiden välinen tila on suurempi kuin laitteen leveys, sivumittaa on säädettävä laitteen keskittämiseksi. Sähköliitäntä VAROITUS! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu.
Energialuokka 97,4 Energialuokka A Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö-toiminnossa 0,79 kWh/ohjelma Uunien lukumäärä 1 Lämmönlähde Sähkö Tilavuus 60 l Uunityyppi Uunin sisäosa Lattialiesi Massa 44.0 kg EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit - Suorituskyvyn mittaustavat. Uuni - Energiansäästö Laitteessa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa.
Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Innan maskinen används första gången Häll – daglig användning Häll - Råd och tips Häll – underhåll och rengöring Ugn – daglig användning 21 22 24 25 26 27 27 27 Ugn - klockfunktioner Ugn - Användning av tillbehör Ugn – Råd och tips Ugn – underhåll och rengöring Felsökning Installation Energieffektivitet 29 29 29 33 35 36 38 Med reservation för ändringar.
• • • • • • • • • • • • Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. Förvara inte saker på kokytorna. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i produkten.
• • • • • • • • • • • • • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. Produkten måste jordas. Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma nära produktens lucka, speciellt inte när luckan är het.
• • • • • Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. Kvarblivet fett eller mat i ugnen kan orsaka brand. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen. Rengör inte den katalytiska emaljen (om tillämpligt) med någon sorts rengöringsmedel.
Beskrivning av hällen 1 2 145 mm 180 mm 5 3 180 mm • • Kokzon 1000 W Ångutlopp - antal och position beror på modell Kokzon 1500 W Kokzon 1500 W Kokzon 2000 W 145 mm 4 Tillbehör • 1 2 3 4 5 Galler Till kokkärl, bakformar och stekkärl. Bakplåt För kakor och småkakor. Grill- / stekpanna För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat. • • Installera teleskopskenor (tillval) För hyllor och plåtar. Du kan använda dem var för sig. Förvaringslåda Förvaringslådan finns under ugnsutrymmet.
Aktivering och avaktivering av funktionslåset 1. 2. Vrid ugnsfunktionsvredet medurs till symbolen Håll funktionslåsknappen intryckt i 5 sekunder. Indikatorn för funktionslåset blinkar grönt när du låser upp produkten eller rött när du låser den. Dra inte i lucklåset när du stänger ugnsluckan! Avstängning av produkten inaktiverar inte det mekaniska lucklåset. Mekaniskt lucklås Luckan kan inte öppnas av barn. Öppna produktluckan: 1. Håll lucklåset intryckt. 2. Öppna dörren.
Häll - Råd och tips VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Exempel på tillagningsområden Värmeläge: Kokkärl Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt. Tillämpning: 1 Varmhållning 2 Lätt sjudning 3 Sjudning Sparar energi 4 Stekning/bryning • • • 5 Uppkokning 6 Uppkokning/snabbstekning/fritering VARNING! Ställ inte samma kokkärl på två brännare. • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. Sätt kokkärl på kokzonen innan den slås på.
Aktivera och inaktivera produkten Det beror på modellen om produkten har vredsymboler, kontrollampor eller lampor: • Kontrollampan tänds när ugnen värms upp. • Kontrollampan tänds när produkten är igång. • Symbolen visar om kontrollvredet styr en av kokzonerna, ugnsfunktionerna eller temperaturen. 1. 2. 3. Säkerhetstermostat Felaktig användning av produkten eller trasiga delar kan orsaka farlig överhettning. För att förhindra detta har ugnen en säkerhetstermostat som avbryter strömtillförseln.
Ugn - klockfunktioner Signalur + Sluttid Använd denna för att ställa in en automatisk avstängning för ugnsfunktionen. 1. 2. När tidsperioden har gått avges en ljudsignal. Produkten stängs av. Vrid vredet för ugnsfunktioner och temperaturvredet till avstängt läge. Välj ugnsfunktion och temperatur. Vrid timerns vred så långt det går, vrid det därefter till önskad tidsperiod. Ugn - Användning av tillbehör VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
Gräddning Tillagning av kött och fisk • • Din ugn kan ha andra bak-/stekegenskaper än din gamla. Anpassa dina vanliga inställningar (temperatur, koktider) och placeringen av plåtar och galler till värdena i tabellerna. • Tillverkaren rekommenderar att du använder den lägre temperaturen första gången. • Om du inte kan hitta inställningarna för ett speciellt recept, leta efter ett recept som är nästan likadant. • Du kan förlänga gräddningstiden med 10–15 minuter om du bakar på mer än en nivå.
Livsmedel Hel kyckling Halv kyckling Fläskkotlett Mängd (g) Temperatur (°C) 1350 200 - 220 1300 600 190 - 210 190 - 210 Tid (min) 60 - 70 35 + 30 30 - 35 Falsnivå Tillbehör 2 galler 1 bakplåt 3 galler 1 bakplåt 3 Trådhylla 1 bakplåt Mördegskaka 4) 800 230 - 250 10 - 15 2 bakplåt Fylld jästkaka 5) 1200 170 - 180 25 - 35 2 bakplåt Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 bakplåt Cheese cake 2600 170 - 190 60 - 70 2 bakplåt Schweizisk äppelkaka 5) 1900 200 - 220 30
Livsmedel Butterkaka 1) Mängd (g) Temperatur (°C) 600 180 - 200 Tid (min) 20 - 25 Falsnivå Tillbehör 2 bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter. 2) Förvärm i ugnen i 15 minuter. 3) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 4) Förvärm i ugnen i 20 minuter. 5) Förvärm i ugnen i 10-15 minuter. 6) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 10 minuter. 7) Ställ in temperaturen på 250 °C och förvärm ugnen i 18 minuter.
Livsmedel Fläskkotlett Mängd (g) Temperatur (°C) 500 230 Tid (min) Falsnivå 25 + 25 Tillbehör 3 galler 1 bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 4 minuter. 2) Förvärm i ugnen i 10 minuter. Ugn – underhåll och rengöring VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Anmärkningar om rengöring • • • • • • Torka av framsidan med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel. Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor. Rengör produkten efter varje användningstillfälle.
30° 2. Dra försiktigt värmeelementet nedåt. 2. Ta tag i lucklisten (B) på båda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt för att frigöra klämlåset. 2 B 1 3. Rengör ugnstaket med en mjuk trasa och en lösning av varmt vatten och diskmedel och låt det torka. Sätt tillbaka värmeelementet i omvänd ordning. Sätt i ugnsstegarna. VARNING! Se till att värmeelementet är korrekt installerat och inte faller ned. Demontering och montering av luckglasen Du kan ta bort luckglasen på insidan och rengöra dem.
Ta bort förvaringslådan För att sätta fast förvaringslådan, följ stegen ovan i motsatt ordning. VARNING! Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, ugnsvantar, papper eller rengöringssprayer) i förvaringslådan. Förvaringslådan kan bli het när du använder ugnen. Risk för brand. Byte av lampan Lägg en tygbit på botten av produktens innandöme. Detta förhindrar skador på lampglaset och ugnsutrymmet. VARNING! Risk för elstötar! Koppla från säkringen innan du byter lampan.
Tekniska data innanmäte. Avlägsna inte märkskylten från produktutrymmet. Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Information som kundtjänst behöver finns på typskylten. Typskylten sitter på den yttre kanten av produktens Vi rekommenderar att du antecknar den här: Modell (Mod.) ......................................... PNC (produktnummer) ......................................... Serienummer (S.N.) .........................................
Höjdjustering av produkten A B A 3. 4. 5. Använd de små fötterna på produktens undersida för att ställa in samma nivå på spisens ovansida som övriga ytor. 49 50 51 Tippskydd 52 Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet. Ställ in önskat djup. Skruva i skruvarna A och B För ändring av höjden, lossa skruv C (1 skruv) i mitten baktill på sockeln och sidoskruvarna D (4 skruvar). FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd.
Denna produkt levereras utan huvudkontakt eller huvudkabel. 80-85 mm Kabeltyp: H05 RR-F med fullgott tvärsnitt. 317-322 mm VARNING! Innan du ansluter nätsladden till uttaget ska du mäta spänningen mellan faserna i hushållsnätverket. Läs sedan på anslutningsetiketten på produktens baksida så att rätt elektrisk installation används. Med denna stegordning undviker man installationsfel och skador på produktens elektriska komponenter.
Ljudstyrka 60 l Typ av ugn Ugn inuti fristående spis Massa 44.0 kg EN 60350-1 - Elektriska matlagningsapparater - Del 1: Områden, ugnar, ångugnar och grillar Funktionsprovning. Ugn - Energibesparing Denna produkt har funktioner som låter dig spara energi under vanlig matlagning. • Allmänna tips – Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd när produkten är igång och låt den vara stängd så mycket som möjligt under tillagningen. – Använd metalltallrikar för att öka energisparandet.
www.electrolux.
