Käyttöohje Bruksanvisning Liesi RTL507 Spis
Sisällys Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Keittotaso - Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ Keittotaso - Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 6 7 7 8 8 Uuni - Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Uuni - lisävarusteiden käyttäminen
• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. • Älä säilytä mitään keittotason päällä. • Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. • Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuumentua. • Ole varovainen koskettaessasi säilytyslaatikkoa. Se voi kuumentua.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. • Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkuun, varsinkaan luukun ollessa kuuma. • Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päällä. • Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin. • Älä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen päälle. Pinta voi vaurioitua. • Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoastian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa. • Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle. • Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa keraamista pintaa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen aikana.
Laitteen kuvaus Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 7 8 12 4 9 3 10 1 Keittotason kytkimet 2 Lieden lukituksen merkkivalo 3 Hälytinajastimen säädin 4 Uunin lämpötilan valitsin 5 Lämpötilanäyttö 6 Keittotason merkkivalo 7 Uunin toimintojen valitsin 8 Lieden lukituksen painike 2 1 9 Lämpövastus 10 Uunin lamppu 11 11 Arvokilpi 12 Kannatin Keittoalueet 1 2 145 mm 180 mm 5 3 180 mm 145 mm 3 Keittoalue 1500 W 4 Keittoalue 1500 W 5 Keittoalue 2000 W 4 Varusteet • Ritilä Käytetään patojen, kakkuvuokien j
Käyttöönotto Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Huomio Avaa uunin luukku aina tarttumalla kahvan keskeltä. Uuden laitteen puhdistaminen • Poista kaikki varusteet laitteen sisältä. • Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. 4. Anna laitteen käydä 15 minuuttia. Varusteet voivat kuumentua tavallista enemmän. Laitteesta voi tulla hajua ja savua. Tämä on normaalia. Tarkista, että ilmavirtaus on riittävä. Luukun mekaaninen lukitus Estää lapsia avaamasta uunin luukkua.
Pikalevy Punaiset merkit osoittavat keittotason pikalevyn. Niissä on sisäänrakennettu ylikuumenemissuoja. Hälytinajastin Käytä tätä ajan asettamiseen. Käännä ensin hälytysajastimen väännintä (ks. kappale Laitteen kuvaus) myötäpäivään ääriasentoon. Käännä sitä sitten takaisin päin haluttuun aikaan. Kun asetettu aika on kulunut, äänimerkki kuuluu ja keittoalue kytkeytyy pois päältä.
3. Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen valitsin ja lämpötilan valitsin Off-asentoon. Ylikuumenemissuoja Ylikuumenemissuoja on toimivan termostaatin lämpörajoitin. Jotta vaarallinen ylikuumeneminen ei vahingoittaisi uunin termostaattia, uunissa on ylikuumenemissuoja, joka katkaisee virransyötön. Virta kytkeytyy automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on laskenut normaalille tasolle. Varoitus! Ylikuumenemissuoja toimii vain, jos uunin termostaatti ei toimi oikein.
Uunipeltien ja ritilän asettaminen kannattimille Aseta pellit kannattimille siten, että kääntyvä reuna tulee taakse ja osoittaa pohjaa kohti. Työnnä pellit ja ritilät kannatinkiskojen väliin. Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun asettaminen samanaikaisesti Varoitus! Älä paina leivinpeltiä kokonaan uunikammion takaseinään. Muutoin lämpö ei kierrä leivinpellin ympärillä. Ruoka voi tällöin palaa, erityisesti leivinpellin takaosassa.
Uuni - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Huomio Käytä korkeareunaista uunipeltiä kosteiden leivonnaisten paistamisessa. Hedelmämehut voivat aiheuttaa pysyviä tahroja emalipintaan. • Sulje uunin luukku aina käytön aikana, myös grillauksen ollessa käynnissä. • Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske kannatintasot uunin pohjasta alkaen. • Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään ja luukun laseihin. Tämä on normaalia. Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta avatessasi luukkua toiminnan aikana.
Leivinpellin tyyppi ja kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennys- tai paistoaika (minuuttia) Omenapiiras (1200 + 1200 g) kaksi pyöreää alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm) kannatintasolla 1 15 180 - 200 50 - 60 Pienet kakut (500 g) emalipelti kannatintasolla 2 10 160 - 180 25 - 30 Vähärasvainen sokerikakku (350 g) yksi pyöreä alumiinivuoka (halkaisija 26 cm) kannatintasolla 1 10 160 - 170 25 - 30 Pannukakku (1500 g) emalipelti kannatintasolla 2 - 160 - 170 45 - 55
Leivinpellin tyyppi ja kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennys- tai paistoaika (minuuttia) Hiivasämpylät (800 g) emalipelti kannatintasolla 2 10 - 15 200 - 210 10 - 15 Kääretorttu (500 g) emalipelti kannatintasolla 1 10 150 - 170 15 - 20 Marenki (400 g) emalipelti kannatintasolla 2 - 100 - 120 40 - 50 Murotaikinakakku (1500 g) emalipelti kannatintasolla 3 10 - 15 180 - 190 25 - 35 Sokerikakku (600 g) emalipelti kannatintasolla 3 10 160 - 170 25 - 35 Voi
Kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennys- tai paistoaika (minuuttia) Naudanlihapihvit (1000 g) 3 10 250 15 + 15 Porsaankyljykset (500 g) 3 - 230 25 + 25 Ruokalaji Uuni - Hoito ja puhdistus Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut. • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. • Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta. • Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jälkeen.
Varoitus! Varmista, että lämmitysvastus on asennettu oikein eikä putoa alas. 6 Nosta luukun sisäosaa. 7 Puhdista luukun sisäpuoli. Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa varovasti. 3 Uuninluukun puhdistaminen Uuninluukussa on kaksi päällekkäin asetettua lasia. Irrota uuninluukku sen puhdistamisen helpottamiseksi. Varoitus! Uuninluukku voi vahingossa sulkeutua, jos yrität irrottaa sisemmän lasin luukun ollessa paikallaan.
lampun vaihtamisen aloittamista. Olemassa on sähköiskuvaara. Varoitus! Tässä laitteessa olevat polttimot ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Älä käytä niitä huoneiden tai huoneen osien valaisemiseen. Jos lampun vaihto on tarpeen, uuden lampun on oltava samantehoinen ja tarkoitettu ainoastaan kodinkoneita varten. Ennen uunin lampun vaihtamista: • Kytke laite pois päältä. • Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise virta pääkytkimestä. • Peitä uunin pohja kankaalla.
Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisäosan etukehyksessä. Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän: Malli (MOD.) ......................................... Tuotenumero (PNC) ......................................... Sarjanumero (S.N.) ......................................... Asennus Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
5. Säädä korkeutta ruuvaamalla jalustan takaosan keskellä oleva ruuvi C (1 ruuvi) ja sivuruuvit D (4 ruuvia) auki. C D Tärkeää Varmista, että asennat kaatumisesteen oikealle korkeudelle. 6. 7. Paina jalusta vaadittuun korkeusasetukseen (900, 880 tai 850 mm). Kierrä kiinni ruuvit C ja D. Tärkeää Aseta keittotason pinta muiden työtasojen korkeudelle laitteen pohjalla olevilla pienillä säätöjaloilla. 80-85 mm 317322 mm Kaatumiseste Varoitus! Kaatumiseste on asennettava.
4. 5. Reikä on laitteen takaosan vasemmalla puolella. Katso kuva. Jos olet muuttanut lieden mittoja, kohdista kaatumiseste oikein. Tärkeää Jos työtason ja kalusteiden välinen tila on suurempi kuin laitteen leveys, sivumittaa on säädettävä laitteen keskittämiseksi. Katso sitten laitteen takana olevasta kytkentämerkistä oikeaoppisen sähköasennuksen ohjeet. Täten vältetään asennusvirheet ja laitteen sähköosien vaurioituminen. Virtajohto ei saa olla kosketuksessa kuvassa olevan laitteen osan kanssa.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ Häll – daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Häll – råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Häll – underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 21 24 25 25 26 26 Ugn – daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ugn - använda tillbehören _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ugn
• Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. • Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. • Förvara inte saker på kokytorna. • Använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten. • Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. • Var försiktig när du rör vid förvaringslådan. Den kan bli mycket het.
• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.
• Missfärgning av emaljen påverkar inte produktens funktion. Det är ingen defekt enligt garantin. • Använd en djup form för mjuka kakor. Fruktjuicer orsakar fläckar som kan vara permanenta. • Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen. • Låt inte kokkärl torrkoka. • Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas. • Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. • Lägg inte aluminiumfolie på produkten.
Produktbeskrivning Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 7 8 12 4 9 3 10 1 Vred för hällen 2 Kontrollampa för funktionslås 3 Vred för Signalur 4 Vred för ugnstemperaturen 5 Temperaturdisplay 6 Kontrollindikator för hällvred 7 Vred för ugnsfunktionerna 8 Knapp för spislås 2 1 9 Värmeelement 10 Ugnslampa 11 11 Typskylt 12 Ugnsstege Beskrivning av hällen 1 2 145 mm 180 mm 5 3 180 mm 145 mm 3 Kokzon 1500 W 4 Kokzon 1500 W 5 Kokzon 2000 W 4 Tillbehör • Galler För kokkärl, kakformar, stekar.
Innan maskinen används första gången Varning Se säkerhetskapitlena. Försiktighet Håll alltid i mitten av handtaget för att öppna ugnsluckan. Första rengöring • Tag bort alla delar från produkten. • Rengör produkten före första användning. 4. Låt produkten stå på i 15 minuter. Tillbehören kan bli varmare än normalt. Produkten kan avge lukt och rök. Det är helt normalt. Se till att du har tillräckligt med ventilation. Mekaniskt lucklås Det hindrar barn från att öppna ugnsluckan.
Signalur Använd för att ställa in en tid för nedräkning. Vrid vredet för signaluret (se "Produktbeskrivning") medurs så långt det går. Vrid sedan tillbaka till önskad tid- speriod. När tiden har gått ut hörs en signal och kokzonen avaktiveras. Häll – råd och tips Kokkärl • Kokkärlets botten skall vara så tjock och plan som möjligt. Spara energi Uppvärmning inställning: Använd för: 2 Lätt sjudning • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. • Ställ kokkärlet på värmeplattan innan du sätter på den.
2. 3. Ställ in temperaturvredet på en temperatur. Temperaturindikatorn tänds medan temperaturen i produkten ökar. Om du vill avaktivera produkten vrider du vredet för ugnsfunktioner och temperaturvredet till läget Av. Säkerhetstermostat Säkerhetstermostaten är en värmesäkring i en fungerande termostat. eltillförseln. Ugnen sätts automatiskt på igen när temperaturen sjunker Varning Säkerhetstermostaten fungerar bara om ugnstermostaten inte fungerar som den ska.
Sätta in ugnstillbehören Skjut in tillbehören med den dubbla sidan bakåt så att de pekar mot ugnens botten. Skjut in tillbehören mellan styrskenorna på en av ugnens nivåer. Sätta in ugnsgaller och långpanna samtidigt Varning Tryck inte skenan hela vägen till ugnens bakvägg. Detta förhindrar att värmen cirkulerar runt plåten. Maten kan bli bränd, särskilt på plåtens bakre del. Placering av galler Sätt in gallret i mitten av ugnen, mellan främre och bakre väggen.
Ugn – råd och tips Försiktighet Använd en djup långpanna för mycket fuktiga kakor. Fruktjuicer kan orsaka permanenta fläckar på emaljen. • Stäng alltid ugnsluckan vid matlagning, även vid grillning. • Produkten har fyra hyllnivåer. Räkna hyllnivåerna nedifrån. • Fukt kan kondenseras i produkten eller på glasluckorna. Det är helt normalt. Stå alltid en bit ifrån ugnen när du öppnar ugnsluckan vid matlagning. Kör ugnen i 10 minuter innan du börjar laga mat, för att minska kondensering.
Livsmedel Plåttyp och gallernivå Föruppvärmningstid (min) Temperatur (°C) Koktid/gräddningstid (min) Äppelpaj (1200+1200 g) 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 20 cm) på nivå 1 15 180 - 200 50 - 60 Muffins (500 g) emaljerad plåt på nivå 2 10 160 - 180 25 - 30 Lätt sockerkaka utan 1 rund aluminiumplåt (diafett (350 g) meter: 26 cm) på nivå 1 10 160 - 170 25 - 30 Kaka i långpanna (1500 g) emaljerad plåt på nivå 2 - 160 - 170 45 - 551) Hel kyckling (1350 g) galler på nivå 2, bakplåt på
Livsmedel Butterkaka (600 g) Plåttyp och gallernivå Föruppvärmningstid (min) Temperatur (°C) Koktid/gräddningstid (min) 10 180 - 200 20 - 25 emaljerad plåt på nivå 2 1) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 2) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 10 minuter. 3) Ställ in temperaturen på 250 °C för förvärmning.
• Rengör alla ugnstillbehör (med en mjuk duk och varmt vatten med rengöringsmedel) efter varje användning och låt dem torka. • Om du har nonstick tillbehör, rengör dem inte med ett skarpt medel, vassa föremål eller diskvatten. Detta kan förstöra beläggningen! Ugnsstegar Du kan ta bort ugnsstegarna för att rengöra sidoväggarna. Borttagning av ugnsstegarna 2 1 1 Ta tag i den främre delen av skenan och dra ut den från ugnssidan.
Varning Rengör glasrutorna med enbart vatten och lite diskmedel. Rengöringsmedel med slipeffekt, fläckborttagningsmedel och vassa föremål (t.ex. knivar eller skrapor) kan skada glaset. Demontering av ugnslucka och glasrutor Montering av ugnslucka och glasrutor Sätt i ugnsluckan när rengöringen är klar. Gör detta genom att följa anvisningarna för demontering i motsatt ordning. 1 Öppna luckan helt och håll i de två gångjärnen. 2 Lyft upp och vrid spakarna på de två gångjärnen.
Varning Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, ugnsvantar, papper eller rengöringssprayer) i förvaringslådan. Förvaringslådan kan bli het när du använder ugnen. Risk för brand. Ugnslampa Varning Var försiktig när du ska byta ugnslampa. Stäng alltid av produkten innan du börjar byta lampan. Det finns risk för elstötar. Varning Lamporna som används i den här produkten är speciallampor som endast är avsedda för användning i hushållsprodukter.
Placering av produkten Du kan installera din fristående produkt med skåp på en eller båda sidorna och i ett hörn. A B A B A 3. 4. 5. Minsta avstånd Mått cm A 69 B 61 49 50 51 52 Ställ in önskat djup; Drag åt skruvarna A och B För att justera höjden, skruva loss skruven C (1 skruv) i mitten på sockelns baksida och sidoskruvarna D (4 skruvar).
Tippskydd Varning Du måste installera tippskyddet. Montera tippskyddet för att hindra att produkten välter vid felaktig belastning. Varning Din produkt har symbolen som visas på bilden (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet. Så här monterar du tippskyddet 1. Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet. 2. Säkerställ att ytan bakom produkten är jämn. 3.
Miljöskydd Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och återanvändbart Plastdelar är märkta med internationella förkortningar som t.ex.
www.electrolux.
