Käyttöohje Bruksanvisning Liesi RTL505 Spis
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Keittotaso - Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ Keittotaso - Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 6 6 6 7 Uuni - Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Uuni - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Uuni - Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että laitteen arvokilven merkinnät vastaavat verkkovirtalähteen arvoja. • Jännitearvot on merkitty arvokilpeen. • Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit. • Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.
Hoito ja puhdistus • Varmista ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista, että laite on jäähtynyt. Olemassa on palovammojen vaara. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen. • Pidä uuni aina puhtaana. Rasvan tai ruoan kerääntyminen laitteeseen voi aiheuttaa tulipalon. • Säännöllinen puhdistus estää uunin pintamateriaalien vahingoittumisen. • Puhdista laite ainoastaan vedellä ja saippualla henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvallisuuden takaamiseksi. Älä käytä syttyviä tuotteita tai korroosiota aiheuttavia aineita.
Laitteen kuvaus Laitteen kuvaus 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 14 4 11 3 12 2 1 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Käyttöpaneeli Keittotason kytkimet Keittotason merkkivalot Lieden lukituksen merkkivalo Hälytinajastimen säädin Lämpötilan säädin Lämpötilanäyttö Virran merkkivalo Uunin toimintojen valitsin Lieden lukituspainike Grilli Uunin lamppu Arvokilpi Kannatintasot 1 2 3 4 Yhden lämpöalueen keittoalue 1000 W Yhden lämpöalueen keittoalue 1500 W Yhden lämpöalueen keittoalue 1500 W Yhden lämpöaluee
Käyttöönotto Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet". Poista kaikki pakkausmateriaalit sekä uunin ulkoettä sisäpuolelta ennen kuin käytät laitetta. Älä irrota arvokilpeä. Huomio Avaa uunin luukku aina tarttumalla kahvan keskeltä. Uuden laitteen puhdistaminen • Poista kaikki varusteet laitteen sisältä. • Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. Huomio Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja puhdistus.
• Kytke keittolevy pois toiminnasta ennen kypsennysajan päättymistä ja hyödynnä jälkilämpö. • Keittoastian pohjan tulee olla keittolevyn kokoinen. Keittotaso - Hoito ja puhdistus Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet". 2. Tärkeää Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi! Anna laitteen jäähtyä. 3. Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas. 4. Varoitus! Terävät esineet ja hankaavat pesuaineet vahingoittavat laitetta.
Uunin toiminto Käyttötarkoitus Laajennettu grilli Grillivastus on toiminnassa. Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus. Leivän paahtaminen. Maksimilämpötila tässä toiminnossa on 210 °C. Pikakuumennus Sekä grilli että alavastus ovat toiminnassa. Uunin lämpeneminen 200 ºC:seen kestää noin 10 minuuttia. Matalalämpökypsennys Matalalämpöasetus, maks. 125 ºC. Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa. Luukun mekaaninen lukitus Estää lapsia avaamasta uunin luukkua.
Uuni - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä • Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske kannatintasot uunin pohjasta alkaen. • Eri ruokia voidaan kypsentää kahdella eri tasolla samanaikaisesti. Aseta ritilät tasoille 1 ja 3. • Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään ja luukun laseihin. Tämä on normaalia. Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta avatessasi luukkua toiminnan aikana. Tiivistymistä voi vähentää käyttämällä laitetta 10 minuuttia ennen ruokien kypsentämistä.
Paino (g) 10 Ruokalaji Ylä- ja alalämpö Taso Lämpöt.
Paino (g) Ruokalaji Ylä- ja alalämpö 1500 Englantilainen paahtopaisti, kypsä 2 210 70 ~ 80 Ritilän päällä, uunipannu alle 2000 Porsaanlapa 2 180 120 ~ 150 Kamaran kanssa - uunipannulla 1200 Porsaan potka 2 180 100 ~ 120 2 kpl - uunipannulla 1200 Lammas 2 190 110 ~ 130 Koipi - uunipannulla 1000 Broileri 2 190 60 ~ 80 Kokonainen - uunipannulla 4000 Kalkkuna 2 180 210 ~ 240 Kokonainen - uunipannulla 1500 Ankka 2 175 120 ~ 150 Kokonainen - uunipannulla 3000 Hanhi 2
Määrä RUOKALAJI Kalafilee Grillaus Kpl g Taso Paistoaika, minuuttia Lämpöt. (°C) 1. puoli 2. puoli 4 400 3 250 12-14 10-12 Lämpimät leivät 4-6 / 3 250 5-7 / Paahtoleivät 4-6 / 3 250 2-4 2-3 Tietoa akryyliamidista Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi.
Uunin luukun ja lasilevyn irrottaminen 1 Ruuvaa lämmitysvas- 2 Vedä varovasti lämtusta paikallaan pitävä mitysvastusta alaspäin. ruuvi irti. Käytä ensimNyt uunin katto on helppo mäisellä kerralla ruuvipuhdistaa. meisseliä. 1 Avaa luukku kokonaan auki ja pidä kiinni molemmista saranoista. 2 Nosta ja käännä saranoissa olevia vipuja. Puhdista uunin katto lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Anna pintojen lopuksi kuivua.
Varoitus! Käytä lasin puhdistuksessa vain vettä ja mietoa puhdistusainetta. Hankaavat puhdistusaineet, tahranpoistoaineet ja terävät esineet (esim. veitset tai kaapimet) voivat vaurioittaa lasia. 4. Luukun ja lasilevyn kiinnittäminen takaisin paikalleen Laatikon irrotus 1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes se pysähtyy. Puhdistettuasi lasilevyt ja luukun laita luukku takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Kiinnitä suojalasi paikalleen.
Ongelma Mahdollinen syy Ruokien päällä ja uunin sisällä on höyryä ja kosteutta. Korjaustoimenpide Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäksi Älä jätä ruokia uuniin 15–20 miajaksi. nuuttia pitemmäksi ajaksi kypsennyksen jälkeen. Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisäosan etukehyksessä. Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän: Malli (MOD.) ..............................
80-85 mm 317322 mm C 6. 7. D Työnnä sokkeli haluamallesi korkeudelle: 900, 880 tai 850 mm. Kierrä kiinni ruuvit C ja D. Tärkeää Aseta keittotason pinta muiden työtasojen korkeudelle laitteen pohjalla olevilla pienillä säätöjaloilla. Kaatumiseste Varoitus! Asenna kaatumiseste, jotta laite ei kaadu väärän kuormituksen seurauksena. Kaatumiseste toimii vain, kun laite on asetettu oikealle korkeudelle. Kaatumisesteen asentaminen 1.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi. kansainvälinen materiaalin tunniste, esim. PE, PS jne. Vie pakkausmateriaalit niille tarkoitettuihin jätteenkeräyssäiliöihin. Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ympäristöä säästäviä, ja ne voidaan käyttää uudelleen.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ Häll – daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Häll – råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Häll – underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 20 21 22 22 22 Ugn – daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ugn – råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ugn – underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Om maskin
• • • • • • • • vid alla poler. Kontaktöppningen på isoleringsenheten måste vara minst 3 mm bred. De stötskyddande delarna måste placeras så att de inte kan tas bort utan verktyg. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Vid anslutning av elektriska produkter till ett nätuttag, låt aldrig kablar vidröra eller komma nära den varma luckan på produkten. Använd inte grenuttag, adaptrar eller förlängningskablar. Risk för brand.
• Både för din egen och produktens säkerhet ska produkten alltid rengöras med milt handdiskmedel och vatten. Använd inte brandfarliga produkter eller produkter som kan orsaka korrosion. • Rengör inte produkten med ång- eller högtryckstvätt, vassa föremål, rengöringsmedel med slipeffekt, repande svampar eller fläckborttagningsmedel. • Om du använder ugnsspray, följ tillverkarens anvisningar. Spruta aldrig någonting på värmeelementen eller termostatens sensor (i förekommande fall).
Beskrivning av hällen 1 2 145 180 mm 180 mm 4 mm 145 1 2 3 4 Enkel kokzon 1000 W Enkel kokzon 1500 W Enkel kokzon 1500 W Enkel kokzon 2000 W mm 3 Tillbehör • Galler För kokkärl, kakformar, stekar. • Platt bakplåt För kakor och småkakor. • Långpanna För bakning och stekning eller som uppsamlingsfat för fett. • Förvaringslåda Förvaringslådan finns under ugnsutrymmet. Varning Förvaringslådan kan bli het när produkten används.
Häll – daglig användning Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation". Värmelägen Kontrollvred 0 1-6 1. 2. Funktion Snabb värmeplatta Röda markeringar indikerar den snabba värmeplattan på din häll. De har ett inbyggt skydd mot överhettning. Av-läge Signalur Värmelägen (1 = lägst, 6 = högst) Använd för att ställa in en tid för nedräkning. Vrid vredet för signaluret (se "Produktbeskrivning") medurs så långt det går. Vrid sedan tillbaka till önskad tidsperiod.
Ugn – daglig användning Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation". Aktivera och avaktivera produkten 1. 2. 3. Ställ vredet för ugnsfunktioner på ugnsfunktionen. Ställ in temperaturvredet på en temperatur. Temperaturindikatorn tänds medan temperaturen i produkten ökar. Om du vill avaktivera produkten vrider du vredet för ugnsfunktioner och temperaturvredet till läget Av.
3 Sätta in ugnstillbehören Skjut in tillbehören med den dubbla sidan bakåt så att de pekar mot ugnens botten. Skjut in tillbehören mellan styrskenorna på en av ugnens nivåer. För att öppna produktens lucka: 1. Drag och håll i lucklåset. 2. Öppna luckan. Drag inte i lucklåset när produktens lucka stängs! Viktigt Avstängning av produkten avaktiverar inte det mekaniska lucklåset.
• Förvärm ugnen i cirka 10 minuter före bakningen. • Öppna inte ugnsluckan innan 3/4 av den inställda bakningstiden har gått. • Om du använder två bakplåtar samtidigt, se till att en nivå är tom mellan dem. • För att undvika att det bildas för mycket rök i ugnen under stekning kan du hälla lite vatten i långpannan. För att undvika rökkondens, tillsätt vatten varje gång det torkar ut. Tillagning av kött och fisk Tillagningstiden beror på typen av mat samt matens konsistens och volym.
Vikt (g) Maträtt Traditionell tillagning 250 Pizza 1 200 15 ~ 30 På bakplåt på gallret Pastagratäng 2 200 40 ~ 50 I form på gallret Grönsaksgratäng 2 200 45 ~ 60 I form på gallret Quiche 1 200 35 ~ 45 I form på gallret Lasagne 2 180 45 ~ 65 I form på gallret Nivå ANMÄRKNING Cannelloni 2 200 40 ~ 55 I form på gallret 1000 Nötkött 2 190 50 ~ 70 På galler och långpanna 1200 Fläsk 2 180 100 ~ 130 På galler och långpanna 1000 Kalvkött 2 190 90 ~ 120 På galler
Mängd MATRÄTT Grillning Antal g Filébiffar 4 800 3 Biffar 4 600 3 Korv 8 / Fläskkotletter 4 Kyckling (halvor) Kebab Tillagningstid i minuter 1:a sidan 2:a sidan 250 12-15 12-14 250 10–12 6–8 3 250 12–15 10–12 600 3 250 12–16 12–14 2 1000 3 250 30–35 25–30 4 / 3 250 10–15 10–12 Kycklingbröst 4 400 3 250 12–15 12–14 Hamburgare 6 600 3 250 20–30 Fiskfilé 4 400 3 250 12–14 10–12 Varma smörgåsar 4–6 / 3 250 5–7 / Rostat bröd 4–6 / 3 25
Ugnstak Demontering av ugnsluckan och glasskivan Du kan ta bort takelementet för att lätt kunna rengöra ugnstaket. Varning Stäng av produkten innan du tar bort värmeelementet. Kontrollera att produkten är kall. Risk för brännskador! 1 Öppna luckan helt och håll i de två gångjärnen. 1 Lossa skruven som håller fast värmeelementet. Använd en skruvmejsel första gången. 2 Dra försiktigt värmeelementet nedåt. Ugnstaket kan nu rengöras.
Varning Rengör glasskivorna endast med vatten och handdiskmedel. Rengöringsmedel med slipeffekt, fläckborttagningsmedel och vassa föremål (t.ex. knivar och skrapor) kan skada glaset. Montering av ugnsluckan och glasskivan Ta bort förvaringslådan För rengöring kan förvaringslådan under ugnen tas bort. Ta bort förvaringslådan 1. Dra ut förvaringslådan så långt det går. Montera luckan när rengöringen är klar. Utför monteringen i omvänd ordning.
Problem Möjlig orsak Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnsutrymmet Lösning Maten har fått stå kvar för länge i ugnen Kontakta försäljaren eller kundtjänst om du inte kan avhjälpa felet. Låt inte maträtter stå i ugnen längre än 15–20 minuter efter att tillagningen är klar Information som kundtjänst behöver finns på typskylten. Typskylten sitter på ugnsutrymmets yttre kant. Vi rekommenderar att du antecknar den här: Modell (MOD.) .........................................
80-85 mm 317322 mm C 6. 7. D Tryck in sockeln till önskad höjdinställning: 900, 880 eller 850 mm. Drag åt skruvarna C och D. Viktigt Använd de små fötterna på produktens undersida för att justera in spisens ovansida på samma höjd som vidstående köksenheter Tippskydd Varning Montera tippskyddet så att produkten inte välter vid felaktig belastning. Tippskyddet fungerar endast när produkten står på rätt plats Montering av tippskydd 1.
Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och återanvändbart Plastdelar är märkta med internationella för- 32 kortningar som t.ex. PE, PS. Kassera materialet i lämplig container på en återvinningsstation.
www.electrolux.
