User Manual GETTING STARTED? EASY.
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET • • • • • • • • • • 2 Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, käytä torniasennussarjaa.
• • • • • • • • • • • Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytetty teollisia kemikaaleja. Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka pois. Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen. Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.
• • • • • • • turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa. Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki.
HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • • Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. HÄVITTÄMINEN VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • • • Irrota pistoke pistorasiasta. Leikkaa johto irti ja hävitä se.
HELPPO KÄYNNISTYS LAITTEEN KUVAUS 1 1 Vesisäiliö 2 Käyttöpaneeli 2 3 Laitteen luukku 4 Pääsihti 5 Tuuletuskanavien alakansi VAROITUS! Älä aseta mitään esinettä alakannen päälle 3 4 6 Alakannen avauspainikkeet 7 Säädettävät jalat 8 Lauhduttimen luukku 10 9 5 8 9 Lauhduttimen luukun lukitukset 10 Arvokilpi 6 7 Käyttäjä voi vaihtaa luukun avautumaan toiselta puolelta. Se voi auttaa täyttämään ja tyhjentämään kone tai jos laitteen asennuksessa on rajoitteita (katso erillinen esite).
Ajastin -kosketuspainike 8 Näyttö Kosketa kosketuspainikkeita sormella symbolin alueella tai lisätoiminnon nimen kohdalla. Älä käytä käsineitä, kun käytät käyttöpaneelia. Varmista, että käyttöpaneeli on aina puhdas ja kuiva. 9 Merkkivalot Merkkivalot Merkkivalot Kuvaus Aika Lapsilukko Lauhdutin Vesisäiliö Nukkasihti Ohjelman kesto - Aika-ohjelman kesto - Ajastin-toiminnon kesto OHJELMATAULUKKO Ohjelmat Puuvilla Täyttömäärä (maks.
Täyttömäärä Ohjelmat Pestävä pyykki (maks.)1) / Tekstiilin merkintä Villavaatteet. Pestävän villan hellävarainen kuivaus. Poista pyykit välittömästi ohjelman päätyttyä. 1 kg Villa 4) Peitot Yhden tai kahden peiton ja tyynyn (höyhen-, untuva- tai synteettisellä täytteellä) kuivaus. 3 kg/ Raikastus Säilössä olleiden tekstiilien raikastus. 1 kg Kuivausaika Voit käyttää tässä ohjelmassa lisätoimintoa Kuivausaika ja asettaa ohjelman keston. 7kg/ 1) Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.
LISÄTOIMINNOT-TAULUKKO Ohjelmat Rypisty- Rypistymisenes- misenes- Hellävarto 90 to 60 ainen min. min.
Puhdista aina sihti ja tyhjennä vesisäiliö ohjelman päättyessä. • • 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei käynnistetä. 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. • Käytä puuvillaisiin neulekankaisiin ja neulevaatteisiin soveltuvia ohjelmia niiden kutistumisen estämiseksi. Varmista, ettei pyykin paino ylitä ohjelmataulukon mukaista maksimipainoa. Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa kuivattavia tekstiilejä. Katso soveltuvuus tekstiilin hoitoohjemerkinnästä.
5 6 7 1 2 VESISÄILIÖN TYHJENTÄMINEN 1 2 3 LAUHDUTTIMEN PUHDISTAMINEN Voit käyttää vesisäiliön vettä tislatun veden sijasta (esim. höyrysilitykseen). Poista liat suodattimella ennen veden käyttämistä. 1 4 2 3 4 1 1 2 1 1 5 6 2 7 8 2 2 RUMMUN PUHDISTAMINEN VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen urat miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. 12 1 HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla.
KÄYTTÖPANEELIN JA ULKOKUOREN PUHDISTAMINEN Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori miedolla pesuaineella. Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. TUULETUSKANAVIEN PUHDISTAMINEN Poista tuuletuskanaviin kerääntynyt nukka pölynimurilla. HUOMIO! Älä käytä laitteen puhdistamiseen kalusteiden puhdistusaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota. VIANMÄÄRITYS Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite ei kytkeydy toimintaan.
• • • • Sihti on tukossa. Lauhdutin on tukossa. Laitteessa oli liikaa pyykkiä. Rumpu on likainen. • • Johtavuusanturin virheellinen asetus. Tuuletuskanavat ovat tukossa.
Ohjelma Silityskuiva Linkousnopeus / jäännöskosteus Kuivausaika Energiankulutus 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 131 min. 4,30 kWh 1400 kierrosta minuutissa / 50 % 96 min. 3,04 kWh 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 109 min. 3,47 kWh 1200 kierrosta minuutissa / 40 % 48 min. 1,26 kWh 800 kierrosta minuutissa / 50 % 55 min. 1,43 kWh Tekokuidut 3 kg Kaappikuiva YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. ALLMÄN SÄKERHET • • • • • • • • • • 16 Ändra inte produktens specifikationer. Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin, använd staplingssatsen.
• • • • • • • • • • • Använd inte produkten om industriella kemikalier använts för rengöring. Skrapa bort ludd som har samlats runtom produkten. Använd inte produkten utan något filter. Rensa luddfiltret före eller efter varje användningstillfälle. Torka inte otvättade plagg i torktumlaren Plagg som har fläckar av matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
• • • • • Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Håll allt tvättmedel utom räckhåll för barn. Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INSTALLATION • Avlägsna allt förpackningsmaterial. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten.
• Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.
LÄTT START PRODUKTBESKRIVNING 1 1 Vattenbehållare 2 Kontrollpanel 2 3 Produktlucka 4 Primärt filter 5 Nedre skydd med ventilationsöppningar VARNING! Placera inga föremål på det nedre skyddet 3 4 6 Knappar för att öppna det nedre skyddet 7 Justerbara fötter 10 9 8 7 5 8 Kondensorlucka 9 Lås för kondensorlucka 6 10 Typskylt Användaren kan montera luckan på andra sidan. Det kan göra det lättare att lägga in och ta ut tvätten eller om det finns en gräns för montering av produkten (se separat häfte).
6 Käynnistä/Tauko (Start/Pause) touchkontroll Tryck på touch-kontrollerna med fingret i området med symbolen eller namnet för funktionen. Använd inte handskar när du använder kontrollpanelen. Se till att kontrollpanelen alltid är ren och torr.
Program Vikt (max.)1) / Materialmärkning Typ av tvätt Ylleplagg. Skonsam torkning av tvättbara ylleplagg. Ta omedelbart ut plaggen när programmet är klart. 1 kg Villa (Ylle) 4) Peitot (Täcken) För torkning av ett eller två täcken och kuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning). 3 kg/ Raikastus (Uppfräschning) Uppfräschning av textilier som varit undanlagda. 1 kg Kuivausaika (Tid) Med det här programmet kan du använda Kuivausaika (Tid)funktionen och ställa in programlängden.
Vi rekommenderar att du ställer in en kort programlängd för små tvättmängder eller för bara ett plagg. FUNKTIONSÖVERSIKT Rypisty- Rypistymisenes- misenesto 90 to 60 Hellävarmin. min. ainen (Skryn- (Skryn- (Fintvätt) kelskydd kelskydd 90 min.) 60 min.
INSTÄLLNINGAR Indikatorn för Barnlås tänds. Det går att inaktivera Barnlåset när ett program pågår. Håll samma touchkontroller intryckta tills indikatorn för Barnlåset släcks.
Klädvårdsmärkning Beskrivning Plagget kan torktumlas. Välj ett program med normal temperatur. Plagget kan torktumlas. Välj ett program med låg temperatur. Plagget kan inte torktumlas.
RENGÖRING AV KONDENSORN Du kan använda vattnet från vattenbehålalren som ett alternativ till destillerat vatten (t.ex. för ångstrykning). Ta bort smutsrester med ett filter innan du använder vattnet. 1 2 3 4 1 1 2 1 1 5 6 2 7 8 2 2 RENGÖRING AV TRUMMAN VARNING! Koppla från produkten innan den rengörs. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel eller stålull i trumman.
Problem Möjlig lösning Programmet startar inte. Tryck på Käynnistä/Tauko (Start/Pause). Se till att produktens lucka är stängd. Luckan går inte att stänga. Kontrollera att filtren är korrekt installerade. Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mellan luckan och gummilisten. Produkten stannar under driften. Kontrollera att vattenbehållaren är tom. Tryck på knappen Käynnistä/Tauko (Start/Pause) för att starta programmet på nytt. På displayen visas en lång programtid.
Maximal lastvolym 7 kg Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Säkring som krävs 10 A Total effekt 2250 W Energiklass Energiförbrukning B 4,30 kWh 1) Årlig energiförbrukning 2) 504 kWh På-läge effektförbrukning 0,41 W Av-läge effektförbrukning 0,41 W Typ av användning Hushåll Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt.
produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
136932210-B-242014
