Käyttöohje Bruksanvisning Liesi RTK507 Spis
Sisällys Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Keittotaso - Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ Keittotaso - Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 6 7 7 8 9 Uuni - Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Uuni - lisävarusteiden käyttäminen
• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. • Älä säilytä mitään keittotason päällä. • Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. • Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuumentua. • Jos keraaminen pinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi. • Ole varovainen koskettaessasi säilytyslaatikkoa.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
• • • • • • • • – Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität lisävarusteita. Emalipintojen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan. Niitä ei katsota viaksi takuuoikeudellisessa mielessä. Käytä korkeareunaista uunivuokaa kosteiden leivonnaisten paistamisessa. Hedelmä- ja marjamehut voivat jättää pysyviä jälkiä. Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päällä. Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin. Älä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen päälle. Pinta voi vaurioitua.
Laitteen kuvaus Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 7 8 12 4 9 3 10 1 Keittotason kytkimet 2 Lieden lukituksen merkkivalo 3 Hälytinajastimen säädin 4 Uunin lämpötilan valitsin 5 Lämpötilanäyttö 6 Keittotason merkkivalo 7 Uunin toimintojen valitsin 8 Lieden lukituksen painike 2 1 9 Lämpövastus 10 Uunin lamppu 11 11 Arvokilpi 12 Kannatin Keittoalueet 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Keittoalue 1200 W 2 Höyrynpoistoaukko 3 Keittoalue 1800 W 4 Keittoalue 1200 W 180 mm 6 140 mm 5 4 Varusteet • Ritilä Käytetään
Käyttöönotto Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Huomio Avaa uunin luukku aina tarttumalla kahvan keskeltä. Uuden laitteen puhdistaminen • Poista kaikki varusteet laitteen sisältä. • Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. 4. Anna laitteen käydä 15 minuuttia. Varusteet voivat kuumentua tavallista enemmän. Laitteesta voi tulla hajua ja savua. Tämä on normaalia. Tarkista, että ilmavirtaus on riittävä. Luukun mekaaninen lukitus Estää lapsia avaamasta uunin luukkua.
Jälkilämmön merkkivalo Jälkilämmön merkkivalot osoittavat, milloin keittoalue on kuuma. Varoitus! Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi. Käännä ensin hälytysajastimen väännintä (ks. kappale Laitteen kuvaus) myötäpäivään ääriasentoon. Käännä sitä sitten takaisin päin haluttuun aikaan. Kun asetettu aika on kulunut, äänimerkki kuuluu ja keittoalue kytkeytyy pois päältä. Hälytinajastin Käytä tätä ajan asettamiseen.
Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) 5 - 15 Vinkkejä 7-8 Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ulkofilee, pihvit. Käännä kypsennyksen puolivälissä. 9 Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalaiset perunat. Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Keittotaso - Hoito ja puhdistus Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Tärkeää Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi! Anna laitteen jäähtyä.
Uunin toiminnot Uunin toiminto Käyttötarkoitus OFF-asento Laitteesta on katkaistu virta. Uunin lamppu Lampun sytyttäminen ilman uunitoimintoa. Ylä- ja alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä tasolla. Kevyt paisto Hienojen ja erityisten kakkujen leivonta. Alalämpö Rapeapohjaisten kakkujen paistaminen ja säilöminen. Maksigrilli Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus sekä leivän paahtaminen. Pikakuumennus Suurikokoisten lihapalojen tai lintupaistien paistaminen yhdellä tasolla.
Ritilän asettaminen kannattimille Aseta uunipelti uunikammion keskelle etu- ja takaseinän väliin. Uunipellin takaosa on muotoiltu niin, että lisävarusteen asetus oikeaan asentoon on helppoa. Tarkista, että uunipelti on kuvan mukaisesti. Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun asettaminen samanaikaisesti Aseta ritilä uunipannun päälle. Työnnä uunipannu kannatinkiskojen väliin jollekin kannatintasolle.
Matalalämpö-toiminnossa lihasta tulee erittäin mureaa ja mehevää. Käytä tätä toimintoa saavuttaaksesi mureita ja rasvattomia liha- ja kalapaloja. Matalalämpö-toiminto ei sovi patapaistille tai rasvaisille porsaanpaisteille. Käytä 125 °C pienempien lihapalojen (esim. pihvien) kohdalla. Seuraa kypsymistä aluksi. Kokemuksen kautta löydät paistoastioillesi, resepteillesi ja valmistettaville määrille parhaiten sopivat asetukset (teho, paistoaika jne.).
Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennys- tai paistoaika (minuuttia) Sveitsiläinen omena- emalipelti kannatintasolla 1 piirakka (1900 g) 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Joulukakku (2400 g) emalipelti kannatintasolla 2 10 - 15 170 - 180 55 - 652) Kinkkupiiras (1000 g) yksi pyöreä vuoka (halkaisija 26 cm) kannatintasolla 1 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Maalaisleipä (750 + 750 g) kaksi pyöreää alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm) kannatintasolla 1 183) 180 - 200 60 - 70 Romanialainen soker
Ruokalaji Leivinpellin tyyppi ja Esilämmitysaika (mikannatintaso nuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennys- tai paistoaika (minuuttia) Kääretorttu (500 g) emalipelti kannatintasolla 1 10 180 15 Tuulihatut (500 g) emalipelti kannatintasolla 1 15 220 35 Marenki (400 g) emalipelti kannatintasolla 10 125 120 Täytekakku (500 g) emalipelti kannatintasolla 1 10 175 30 Maksigrilli Kypsennys- tai paistoaika (minuuttia) Ruokalaji Kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Paahtoleipä
Kannatinkiskojen kiinnittäminen Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Kannatinkiskojen pyöristettyjen päiden on oltava eteenpäin. Varoitus! Jos luukun lasipaneelit vaurioituvat tai niissä on naarmuja, niiden kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkoutua. Vaihda tällöin lasipaneelit. Kysy lisätietoja valtuutetusta huoltoliikkeestä.
6 Nosta luukun sisäosaa. 7 Puhdista luukun sisäpuoli. Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa varovasti. 3 2 2 5 Avaa luukun sisäosa puu- tai muovikaapimen tms. avulla. Pidä kiinni luukun ulkoosasta ja paina luukun sisäosaa luukun yläreunaa vasten. Varoitus! Puhdista lasilevy vain vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Hankaavat puhdistusaineet, tahranpoistoaineet ja terävät esineet (esim. veitset tai kaapimet) voivat aiheuttaa vaurioita lasiin. 2. Nosta laatikkoa hitaasti. 3.
Uunin lampun vaihtaminen: 1. Lampun suojalasi sijaitsee uunin takaosassa. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. 2. Puhdista suojalasi. 3. Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka lämmönkestävyys on 300 °C. 4. Käytä ainoastaan entisen lampun mukaista lampputyyppiä. Sen on oltava samantehoinen ja tarkoitettu ainoastaan kodinkoneita varten. Kiinnitä suojalasi paikalleen. Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Jälkilämmön merkkivalo ei syty.
A A B B A 3. 4. 5. Vähimmäisetäisyys Mitat cm A 69 B 61 49 50 51 52 Aseta vaadittu syvyys. Ruuvaa kiinni ruuvit A ja B. Säädä korkeutta ruuvaamalla jalustan takaosan keskellä oleva ruuvi C (1 ruuvi) ja sivuruuvit D (4 ruuvia) auki. Tekniset tiedot Mitat Korkeus 858-923 mm Leveys 500 mm Syvyys 600 mm Kokonaisteho 8665 W Jännite 230 V Taajuus 50 Hz C D Tasapainotus Uuni toimitetaan 900 mm korkeana ja 500 mm syvänä. Uunin korkeutta ja syvyyttä voidaan muuttaa seuraavasti: 1.
Kaatumiseste Varoitus! Kaatumiseste on asennettava. Asenna kaatumiseste, jotta laite ei kaadu väärän kuormituksen seurauksena. Varoitus! Laitteessa on kuvan mukainen symboli (mallikohtainen), joka muistuttaa kaatumisesteen asentamisesta. Kaatumisesteen asentaminen 1. Määritä laitteen oikea korkeus ja leveys ennen kuin kiinnität kaatumisesteen. 2. Tarkista, että laitteen takana oleva seinäpinta on tasainen. 3.
Ympäristönsuojelu Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. 20 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ympäristöä säästäviä, ja ne voidaan käyttää uudelleen.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ Häll – daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Häll – råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Häll – underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 22 25 26 26 27 28 Ugn – daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ugn - använda tillbehören _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ugn
• Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. • Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. • Förvara inte saker på kokytorna. • Använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten. • Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma.
• Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet. Elektrisk anslutning Varning Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• • • • • • • • – Sätt inte eldfasta formar eller andra föremål direkt på produktens botten. – Lägg inte aluminiumfolie direkt på produktens botten. – ställ inte hett vatten direkt i den heta produkten. – låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå kvar i produkten efter att tillagningen är klar. – var försiktig när du tar bort eller monterar tillbehör. Missfärgning av emaljen påverkar inte produktens funktion. Det är ingen defekt enligt garantin. Använd en djup form för mjuka kakor.
Produktbeskrivning Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 7 8 12 4 9 3 10 1 Vred för hällen 2 Kontrollampa för funktionslås 3 Vred för Signalur 4 Vred för ugnstemperaturen 5 Temperaturdisplay 6 Kontrollindikator för hällvred 7 Vred för ugnsfunktionerna 8 Knapp för spislås 2 1 9 Värmeelement 10 Ugnslampa 11 11 Typskylt 12 Ugnsstege Beskrivning av hällen 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Kokzon 1200 W 2 Ångutlopp 3 Kokzon 1800 W 4 Kokzon 1200 W 180 mm 6 140 mm 5 5 Restvärmeindikering 6 Kokzon 1800 W 4 Tillbe
Innan maskinen används första gången Varning Se säkerhetskapitlena. Försiktighet Håll alltid i mitten av handtaget för att öppna ugnsluckan. Första rengöring • Tag bort alla delar från produkten. • Rengör produkten före första användning. 4. Låt produkten stå på i 15 minuter. Tillbehören kan bli varmare än normalt. Produkten kan avge lukt och rök. Det är helt normalt. Se till att du har tillräckligt med ventilation. Mekaniskt lucklås Det hindrar barn från att öppna ugnsluckan.
Signalur Använd för att ställa in en tid för nedräkning. Vrid vredet för signaluret (se "Produktbeskrivning") medurs så långt det går. Vrid sedan tillbaka till önskad tid- speriod. När tiden har gått ut hörs en signal och kokzonen avaktiveras. Häll – råd och tips Kokkärl • Kokkärlets botten skall vara så tjock och plan som möjligt. • Kokkärl av emaljerat stål med aluminium- eller kopparbotten kan orsaka missfärgning på glaskeramiken. • Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter på zonen.
Häll – underhåll och rengöring Varning Se säkerhetsavsnitten. Viktigt Risk för brännskador på grund av restvärme! Låt produkten kallna. Rengör produkten efter varje användningstillfälle. Använd alltid kokkärl med ren botten. Repor eller mörka fläckar på glaskeramiken påverkar inte produktens funktion. För att ta bort smuts: 1. – Ta omedelbart bort:smält plast, plastfolie och mat med socker. Smutsen kan skada produkten 2. 3. om du inte gör detta. Använd en speciell skrapa för glaset.
Ugnsfunktion Tillämpning Max grill För grillning av tunna livsmedel i stora mängder och för rostning av bröd. Snabbuppvärmning För stekning av större stycken kött eller fågel på en nivå. Även för att gratinera och bryna. Lågtemperaturtillagning För tillredning av möra, saftiga stekar. Högsta temperaturen för den här funktionen är 125 °C. Ugn - använda tillbehören Varning Se säkerhetsavsnitten. Sätt in bakplåten Sätt in plåten i mitten av ugnen, mellan främre och bakre väggen.
Lägg ugnsgallret på långpannan. Skjut in långpannan mellan styrskenorna på en av ugnens nivåer. Sätta in ugnsgaller och långpanna samtidigt Ugn – råd och tips • Ugnen har fyra nivåer. Räkna nivåerna från botten av produkten. • Fukt kan kondenseras i produkten eller på glasluckorna. Detta är normalt. Stå alltid en bit ifrån ugnen när du öppnar ugnsluckan vid matlagning. Kör ugnen i 10 minuter innan du börjar laga mat, för att minska kondensering. • Torka bort fukt på produkten efter varje användning.
Livsmedel Plåttyp och gallernivå Föruppvärmningstid (min) Temperatur (°C) Koktid/gräddningstid (min) Äppelpaj (1200+1200 g) 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 20 cm) på nivå 1 15 180 - 200 50 - 60 Muffins (500 g) emaljerad plåt på nivå 2 10 160 - 180 25 - 30 Lätt sockerkaka utan 1 rund aluminiumplåt (diafett (350 g) meter: 26 cm) på nivå 1 10 160 - 170 25 - 30 Kaka i långpanna (1500 g) emaljerad plåt på nivå 2 - 160 - 170 45 - 551) Hel kyckling (1350 g) galler på nivå 2, bakplåt på
Livsmedel Butterkaka (600 g) Plåttyp och gallernivå Föruppvärmningstid (min) Temperatur (°C) Koktid/gräddningstid (min) 10 180 - 200 20 - 25 emaljerad plåt på nivå 2 1) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 2) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 10 minuter. 3) Ställ in temperaturen på 250 °C för förvärmning.
• Rengör alla ugnstillbehör (med en mjuk duk och varmt vatten med rengöringsmedel) efter varje användning och låt dem torka. • Om du har nonstick tillbehör, rengör dem inte med ett skarpt medel, vassa föremål eller diskvatten. Detta kan förstöra beläggningen! Ugnsstegar Du kan ta bort ugnsstegarna för att rengöra sidoväggarna. Borttagning av ugnsstegarna 2 1 1 Ta tag i den främre delen av skenan och dra ut den från ugnssidan.
Varning Rengör glasrutorna med enbart vatten och lite diskmedel. Rengöringsmedel med slipeffekt, fläckborttagningsmedel och vassa föremål (t.ex. knivar eller skrapor) kan skada glaset. Demontering av ugnslucka och glasrutor Montering av ugnslucka och glasrutor Sätt i ugnsluckan när rengöringen är klar. Gör detta genom att följa anvisningarna för demontering i motsatt ordning. 1 Öppna luckan helt och håll i de två gångjärnen. 2 Lyft upp och vrid spakarna på de två gångjärnen.
Varning Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, ugnsvantar, papper eller rengöringssprayer) i förvaringslådan. Förvaringslådan kan bli het när du använder ugnen. Risk för brand. Ugnslampa Varning Var försiktig när du ska byta ugnslampa. Stäng alltid av produkten innan du börjar byta lampan. Det finns risk för elstötar. Varning Lamporna som används i den här produkten är speciallampor som endast är avsedda för användning i hushållsprodukter.
Installation Varning Se säkerhetsavsnitten. Placering av produkten Du kan installera din fristående produkt med skåp på en eller båda sidorna och i ett hörn. 1. 2. Lägg spisen ned på ena sidan. För att justera sockelns djup, skruva loss skruvarna A och lossa på skruvarna B på konsolen. A A B B A 3. 4. 5.
Viktigt Använd de små fötterna på produktens undersida för att justera in spisens ovansida på samma höjd som vidstående köksenheter 80-85 mm 317322 mm Tippskydd Varning Du måste installera tippskyddet. Montera tippskyddet för att hindra att produkten välter vid felaktig belastning. Varning Din produkt har symbolen som visas på bilden (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet. Viktigt Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. Så här monterar du tippskyddet 1.
Varning Innan du ansluter nätsladden till uttaget ska du mäta spänningen mellan faserna i hushållsnätverket. Läs sedan på anslutningsetiketten på produktens baksida så att rätt elektrisk installation används. Med denna stegordning undviker man installationsfel och skador på produktens elektriska komponenter. Nätkabeln får inte vidröra den del av produkten som visas i bilden. Miljöskydd Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.electrolux.
