25980272.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 2 Bästa kund, vi ber dig att läsa igenom den här bruksanvisningen noggrant. Framför allt är det viktigt att du läser säkerhetsinformationen på de första sidorna i bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen lättillgänglig, så att du snabbt kan hitta den och slå upp information i den vid ett senare tillfälle. Om du säljer maskinen ska bruksanvisningen lämnas över till nästa ägare. Transportskador Kontrollera att torktumlaren inte är skadad.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 3 Viktig säkerhetsinformation Följande varningsuppgifter är till för den allmänna säkerheten. Läs noga igenom dem före installation och användning av apparaten. • Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten, liksom förändring av den elektriska anslutningssladden, skall utföras av behörig fackman. Arbeten utförda av personer med otillräckliga kunskaper, kan försämra produktens funktion och förorsaka skada på person och egendom.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 4 Energisparråd Din torktumlare arbetar ekonomiskt om du följer dessa råd. • Fyll alltid maskinen helt. Se programöversikten på sidan 20. Torkning med halvfylld maskin är oekonomiskt. • Före torkningen ska tvätten vara väl centrifugerad. Ju högre centrifugeringsvarvtal, desto kortare torktid och desto lägre strömförbrukning. • Undvik att torktumla kläderna för länge. Välj det rätta torkprogrammet och därmed den önskade torkningsgraden.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 5 Vatten innehåller kalksten och mineralsalter. Halten av dessa ämnen varierar i olika landsdelar, vilket gör att även nivån för vattnets ledningsförmågan varierar. Kraftiga variationer av nivån för vattnets ledningsförmåga i jämförelse med de fabriksinställda nivåerna kan ha en lätt påverkan på tvättens fuktighetsgrad vid programslutet. På denna torktumlare går det att justera torksensorns känslighet beroende på vattnets ledningsförmåga på följande sätt.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 6 Användning Kontrollpanel PUUVILLA HEATING JÄÄHDYTYS ERITTÄIN KUIVA VERHOT SAVE SENSOR KUIVAUS JÄÄHDYTYS ÄÄNIMERKIN POISTO PIKA ALENNETTU KÄYNNISTYS TEHO TAUKO VALMIS NUKKASUODATIN VESISÄILIÖ KUIVA 30 MINUUTTIA KAAPPIKUIVA 60 MINUUTTIA HIEMAN KOSTEA 90 MINUUTTIA SILITYSKUIVA KENNOSTO MANKELOINTIKUIVA SILITYSKUIVA RTK203 1 1. Programöversikt Programöversikten hjälper dig att välja rätt torktumlingsprogram. 2.
2005-03-16 11:57 Page 7 6. Indikatorlampor 7. Programväljare Lamporna nedan visar följande funktioner: Med programväljaren kan du välja mellan elektroniskt styrd eller tidsstyrd torktumling. Torklampa “Kuivaus” Vrid programväljaren till önskat program eller önskad tid. Denna lampa anger att torktumlaren befinner sig i torkfasen. Avkylningslampa “Jäähdytys” Denna lampa anger att torktumlaren befinner sig i avkylningsfasen.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 8 Programöversikt Automatisk torkning (elektroniska program) Typ av tvätt Bomull och linne Önskad torrhetsgrad Extra torrt Torrt Skåptorrt Lätt fuktigt Stryktorrt Mangeltorrt Mängd (1) i kg Program 5 5 5 5 5 5 Erittäin kuiva Extra torrt Skåptorrt Stryktorrt 2,5 2,5 2,5 Erittäin kuiva Tröjor Fintorkning 1 kg (10 tröjor) Hellävarainen Jackor, byxor, klänningar, kjolar.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 9 Så här använder du torktumlaren I en ny tumlare kan det eventuellt finnas damm eller smuts. Lägg därför i några fuktiga, rena trasor och torka dessa i ca: 30 minuter. Torkning 9. Vrid programväljaren till “0”. Alla lampor släcks. Nu är tumlaren avstängd. Ta ut tvätten. Om du först öppnar luckan och sedan stänger den igen innan du har vridit programväljaren till 0 tänds alla indikatorlampor.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 10 Viktiga råd och tips för dig som torkar Sortera och förbered din tvätt före torkning Vad är ludd? Detta kan du inte torka i din tumlare När du börjar använda torktumlaren, blir du nog förvånad över mängden ludd i luddfiltren. Det är helt normalt och betyder inte att din tumlare sliter på tvätten. Under användning och tvätt för hand eller i maskin, lossnar fibrer och trådar (ludd), men sitter kvar på plaggens yta.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 11 Skötsel och rengöring Rengöra torktumlarens utsida Använd milt rengöringsmedel och vatten när du rengör torktumlaren utvändigt. Torka ytan noggrant. Obs! Använd aldrig alkoholbaserade rengöringsmedel, lösningsmedel eller liknande produkter. Efter en tag bildas en vitaktig hinna på filtren som beror på rester av tvättmedel från tvätten. Du kan få bort det genom att rengöra filtren med varmt vatten och en borste.
5980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 12 Rengör den med en borste och skölj den vid behov under duschen. Töm och sätt tillbaka vattenbehållaren. Tryck åter på knappen Start/Paus så att programmet kan fortsätta från den punkt där det har avbrutits. Anmärkning Det uppsamlade kondensvattnet kan användas till ångstrykjärn. Innan du gör det bör du emellertid sila vattnet genom en fin sil eller ett kaffefilter av papper. På så sätt silas även de minsta ludden i kondensvattnet bort.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 13 Om torktumlaren inte fungerar Typ av fel • Maskinen startar inte: Möjlig orsak • Torktumlarens lucka och/eller den lilla luckan nedtill på torktumlaren är öppen. • El saknas till maskinen • Startknappen inte intryckt • Vattenbehållaren full eller fel isatt (lampan lyser). Programmet sätts i gång ändå, men avbryts efter ca 3 minuter.
125980272.qxp 2005-03-16 11:57 Page 14 Installation Varning! Uppackning Innan du använder torktumlaren måste du avlägsna (se bilden) polyetenpåsen med polystyrenfyllning. Dra av den självhäftande tejpen som är ovanpa trumman inuti maskinen Elektrisk anslutning Maskinen levereras med sladd och stickkontakt för anslutning till 220-230 V 1 fas 10 A. Vid placering i våtutrymmen t ex. badrum skall maskinen anslutas fast enligt gällande bestämmelser.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 15 Hyvä asiakas, ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ensimmäisillä sivuilla. Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös kuivausrummun mahdolliselle uudelle käyttäjälle. Kuljetusvauriot Pakkauksen purkamisen yhteydessä tarkistetaan, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 16 Turvallisuusohjeet Seuraavat varoitukset ovat tärkeitä yleisen turvallisuuden kannalta. Lue ne huolella ennen koneen asennusta tai käyttöä. Asennus • Kaikki asennustyöt ja tuotteeseen tehtävät muutokset, kuten liitäntäjohdon vaihtaminen, ovat ammattiasentajan työtä. Asiantuntemattoman henkilön tekemät toimenpiteet saattavat vaikuttaa tuotteen toimintaan ja aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja. • Tarkista, että kone ei ole liitäntäjohdon päällä.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 17 Vinkkejä ympäristön suojeluun • Täytä kone aina täyteen. Katso ohjelmia sivulta 33. Puolillaan olevan koneellisen kuivaaminen ei ole taloudellista. • Kuivattavan pyykin tulee olla hyvin lingottu. Mitä korkeampaa linkousnopeutta käytetään, sitä lyhyempi kuivausaika tarvitaan ja sitä alhaisemmalla energiankulutuksella pärjätään. • Varo kuivaamasta vaatteita liian kauan. Valitse aina oikea kuivausohjelma ja pyykin kuivausaste.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 18 Kosteuden tunnistimen säätö Vesi sisältää vaihtelevia määriä kalkkikiveä ja kivennäissuoloja maantieteellisestä sijainnistariippuen. Siten myös sen johtavuusarvot vaihtelevat.Jos veden johtavuus eroaa huomattavasti tehtaallaasetetusta arvosta, se saattaa vaikuttaa hiemanpyykin kosteuteen jakson lopussa. LED merkkivalo “VALMIS” ”JÄÄHDYTYS” “KUIVAUS” Kuivausrummun kuivausanturin herkkyyttä voidaansäätää veden johtavuusarvojen mukaan seuraavasti.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 19 Käyttö Ohjelmapaneeli PUUVILLA JÄÄHDYTYS ERITTÄIN KUIVA VERHOT SAVE SENSOR KUIVAUS JÄÄHDYTYS ÄÄNIMERKIN POISTO PIKA ALENNETTU KÄYNNISTYS TEHO TAUKO VALMIS NUKKASUODATIN VESISÄILIÖ KUIVA 30 MINUUTTIA KAAPPIKUIVA 60 MINUUTTIA HIEMAN KOSTEA 90 MINUUTTIA SILITYSKUIVA KENNOSTO MANKELOINTIKUIVA SILITYSKUIVA RTK203 1 1. Ohjelmien kuvaus Näiden kuvausten avulla pystyt valitsemaan oikean kuivausohjelman. 2.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 20 6. Merkkivalot 7. Ohjelmanvalitsin Merkkivalot ilmaisevat seuraavia toimintoja: Ohjelmanvalitsimen avulla voidaan valita elektronisesti ohjattu tai aikaohjattu kuivaus. “Kuivaus” merkkivalo Käännä valitsin halutun ohjelman tai ajan kohdalle. Merkkivalo ilmaisee, että kuivausrumpu on kuivausvaiheessa “Jäähdytys” merkkivalo Merkkivalo ilmaisee, että kuivausrumpu on jäähdytysvaiheessa.
125980272.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 22 Näin käytät kuivausrumpua Ennen ensimmäistä käyttökertaa Uudessa kuivausrummussa saattaa olla pölyä tai likaa. Laita sen vuoksi kuivausrumpuun muutama kostea, puhdas liina ja anna niiden kuivua noin 30 minuutin ajan. 8. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon “0”, jolloin kaikki merkkivalot sammuvat. Kuivausrummun virta on nyt kytketty pois. Jos avaat ja suljet luukun, ennen kuin käännät ohjelmanvalitsimen asentoon ”0”, kaikki merkkivalot syttyvät. 1.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 23 Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä Lajittele ja valmistele pyykkisi ennen kuivausta Lajittele pyykki tekstiilien (ks. vaatteen pesumerkintä) ja halutun kuivuusasteen mukaan. Sulje vetoketjut ja solmi irtonaiset nauhat. Solmi pussilakanoiden ja tyynyliinojen nauhat yhteen, etteivät pienet vaatekappaleet mene niiden sisään. Mitä kuivausrummussa ei voi kuivata Mitä on nukka? Käyttäessäsi kuivausrumpua, huomaat nukkasihtiin kertyvän nukkaa.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 24 Hoito ja puhdistus Kuivausrumpu täytyy irrottaa virtalähteestä, ennen kuin voit puhdistaa tai huoltaa sitä. Puhdistaminen ulkoa Käytä ainoastaan saippuaa ja vettä ja kuivaa lopuksi huolella. Tärkeää: älä käytä denaturoitua spriitä, liuottimia tai vastaavia tuotteita. Kun pesukone on ollut käytössä jonkin aikaa, nukkasuodattimien pintaan muodostuu vaalea kerros, joka johtuu pesuainejäämistä.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 25 Puhdista lauhdutin harjalla ja huuhtele se tarvittaessa suihkulla. Vesisäiliö tulee asentaa asianmukaisesti paikalleen Ellei näin tapahdu, merkkivalo “vesisäiliö” syttyy seuraavan kuivauksen aikana ja ohjelma keskeytyy, jolloin pyykki jää kosteaksi. Äänimerkki kuuluu. Kun vesisäiliö on tyhjennetty ja asennettu paikalleen, “käynnistys/tauko" -painiketta tulee painaa uudelleen, jotta ohjelma jatkuu. Puhdista lauhdutin myös ulkopuolelta ja poista kaikki nukka.
125980272.qxp 2005-03-16 11:58 Page 26 Jos kuivausrumpu ei toimi Vika • Kone ei toimi: Mahdollinen Syy •Kuivausrummun luukku ja/tai alaosan pieni luukku ovat avoinna. • Laitteeseen ei tule virtaa. • Ohjelmanvalitsinta ei ole säädetty oikein. • Aloituspainiketta “Käynnistys/tauko” ei ole painettu. • Vesisäiliö on täynnä tai se on asetettu väärin (merkkivalo “vesisäiliö” on syttynyt). Ohjelma käynnistyy, mutta pysähtyy noin 3 minuutin kuluttua. • Pyykki on lingottu huonosti.
125980272.qxp 2005-03-16 11:59 Page 27 Asennus Varoitus! Pakkauksen purkaminen Liu'uta polyeteenipussi ja polystyreenitäytteet ulos ennen kuivausrummun käyttöä. Vedä tarranauhat koneesta rummun päälle Sähköliitäntä Kone liitetään 220-230 V sähköverkkoon 10 A sulakkeella suojamaadoitetun pistorasian kautta. Koneen asennuksen jälkeen pistoke on oltava helposti saatavilla.
