Käyttöohje Bruksanvisning Pesukone RTFB 5600 RTFB 5620 Tvättmaskin
Sisällys Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kulutusarvot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 5 6 7 Lisätoiminnot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Noudata maksimitäyttömäärää 6 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”). • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. • Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen.
• Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. • Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma. • Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä. • Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää.
Laitteen kuvaus 1 2 1 Kansilevy 2 Pesuainelokero 3 3 Käyttöpaneeli 4 Luukun kahva 5 Arvokilpi 6 Jalat laitteen tasapainottamiseen 4 5 6 Kiinnityslevypakkaus (405517114) Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin. Noudata asennussarjan mukana toimitettuja ohjeita.
A B A) Ajastin. Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika. C Symboli syttyy näyttöön, kun vastaava toiminto asetetaan. C) Ohjelma-aika ja häiriökoodit. Jos laitteessa on toimintahäiriö, näytössä näkyvät häiriökoodit. Katso luku "Vianmääritys". Näytössä näkyy viesti Err joidenkin sekuntien ajan, jos: – asetat ohjelmalle sopimattoman toiminnon – muutat ohjelmaa sen ollessa käynnissä. B) Lapsilukon symboli.
Ohjelma Lämpötilaväli Pestävä pyykki ja likaisuustaso Maksimitäyttö, maksimilinkous Linkous Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit. 6 kg, 1000 kierrosta/min (RTFB 5600), 1200 kierrosta/min (RTFB 5620) Siliävät 60 °C - Kylmä Siliävät. Normaalilikainen. Estää pyykkien rypistymisen. 1 kg, 900 kierr./min 5 Paitaa 30 °C Siliävät ja sekapyykki. Vähän likainen ja raikastettava pyykki. 5 - 6 paidalle 900 Kierrosta minuutissa Mini 30'’ 30 °C Siliävät ja arkalaatuinen pyykki.
Ohjelmat Villa-/käsinpesuohjelma 30 °C Täyttömäärä (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Jäljelle jäävä kosteus (%)1) RTFB 5600 Jäljelle jäävä kosteus (%)1) RTFB 5620 2 0.27 47 55 32 30 Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla 6 1.00 46 188 60 53 Standardi 60 °C puuvilla 3 0.79 35 175 60 53 Standardi 40 °C puuvilla 3 0.59 34 169 60 53 1) Linkousvaiheen päättyessä. Pois (W) Päälle jätetty (W) 0.48 0.
Ohjelma Linkous Rypistymisen esto Lisähuuhtelu Ajastin ∎ Mini 30'’ Farkut Pika1) ∎ ∎ ∎ 1) Kun asetat Pika-lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. Suositeltu täyttömäärä: puuvilla: 3 kg, siliävät ja arkalaatuiset tekstiilit: 1,5 kg Lämpötilan painike (Lämpötila) Voit muuttaa oletuslämpötilaa tätä painiketta painamalla. — kylmä vesi.
Päivittäinen käyttö 1. 2. 3. 4. 5. Avaa vesihana. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Laita pyykit koneeseen. Käytä oikeaa määrä pesuainetta ja lisäainetta. Aseta ja käynnistä pyykkien tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma. Koneen täyttö 1. 2. 3. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. Kun asetat ohjelman, johon kuuluu esipesu, lisää esipesun pesuaine suoraan rumpuun. Nestemäisen pesuaineen ja pesujauheen käyttäminen Avaa laitteen luukku. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan.
A Kun läppä on asennossa B ja haluat käyttää pesujauhetta: 1. Poista lokerikko. 2. Säädä läppä asentoon A. 3. Aseta lokero takaisin syvennykseen. • Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. • Lisää pesuaine ja huuhteluaine lokeroihin. • Sulje pesuainelokero varoen. Ohjelman asettaminen 1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta ohjelma: – Käynnistä-painikkeen merkkivalo vilkkuu. – Ohjelman kesto näkyy näytössä. 2. Muuta tarvittaessa lämpötilaa ja linkousnopeutta tai lisää käytettävissä olevia toimintoja.
2. 3. 4. Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jälkeen laitteen luukku. Sulje laitteen luukku. Aseta ohjelma uudelleen Ohjelman päättyessä • Laite pysähtyy automaattisesti. • Äänimerkit kuuluvat. • Näyttöön syttyy . • Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalo sammuu. • Luukun lukon merkkivalo sammuu. 1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon . 2. 3. 4. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. Pidä luukku raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Sulje vesihana.
Pesuaineet ja lisäaineet • Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita. • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään. • Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. • Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. • Jos käytät nestemäisiä pesuaineita, älä valitse esipesua.
3. Suojeltava jäätymiseltä Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 4. 5. 1. 2. 3. 4. Irrota pistoke pistorasiasta. Sulje vesihana. Irrota vedenottoletku. Poista tyhjennysletku takana olevasta tukikappaleesta ja poista se pesualtaasta tai viemäristä. 5. Aseta tyhjennys- ja vedenottoletkun päät astiaan. Anna veden virrata ulos letkuista. Kun vettä ei tule enää, asenna vedenotto- ja tyhjennysletku takaisin.
• • - Koneeseen jää vettä. Varoitus! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Ongelma Kone ei käynnisty. Mahdollinen ratkaisu Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. Varmista, ettei mikään asuinrakennuksen sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Varmista, että Käynnistä/Tauko-painiketta on painettu.
Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen luukku ei avaudu. Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä. Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. Varmista, että laite on tasapainoitettu oikein. Lue ohjeet asennusohjeista. Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet on poistettu. Lue ohjeet asennusohjeista. Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän.
Linkousnopeus Maksimi 1000 kierrosta/min (RTFB 5600) 1200 kierrosta/min (RTFB 5620) 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tvättprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Förbrukningsvärden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 19 20 21 21 22 23 Tillval _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ Daglig användn
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. • Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.
• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på diskmaskinen. • Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli hett. • Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten. • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta Service för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. Skötsel och rengöring Varning Risk för personskador och skador på produkten föreligger.
Produktbeskrivning 1 2 1 Arbetsyta 2 Diskmedelsfack 3 3 Kontrollpanelen 4 Luckhandtag 5 Typskylt 6 Fötter för niv utjämning av produkten 4 5 6 Fästplåtsats (405517114) Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Om du installerar produkten på en plint måste du fästa fast produkten i fästplåtarna. Följ anvisningarna som medföljer satsen.
A B A) Fördröjd start. När knappen för fördröjd start trycks in visar displayen den fördröjda starttiden. C B) Symbolen Barnlås. Funktionssymbolen tänds på displayen när tillhörande funktion är inställd. C) Programtiden och felkoderna. Om det är fel på produkten visas felkoder på displayen. Se avsnittet "Felsökning". Displayen visar meddelandet Err i några sekunder om: – En funktion som inte finns för programmet har ställts in. – Program byts under pågående cykel.
Program Temperaturområde Typ av tvätt och smuts Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet 5 Paitaa 30 °C Syntet och blandade material. Lätt smutsad tvätt och plagg som ska fräschas upp. För 5-6 skjortor. 900 varv/minut Mini 30' 30 °C Plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg. Lätt smutsad tvätt eller plagg som ska fräschas upp. 3 kg, 700 varv/min Farkut 60 °C - Kall Denim- och jerseyplagg. Även för plagg i mörka färger. Funktionen Extra sköljning aktiveras automatiskt.
Program Standard 40 °C bomull Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig programtid (minuter) Återstående fukt (%)1) RTFB 5600 Återstående fukt (%)1) RTFB 5620 3 0.59 34 169 60 53 1) När centrifugeringen är klar. Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0.48 0.48 Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC.
Knappen Sköljstopp (Rypistymisen esto) Ställ in den här funktionen för att förhindra att tvätten skrynklar. Det finns vatten i trumman när programcykeln är klar. Supersnabb-knapp (Pika) Tryck på den här knappen för att minska programtiden. Ställ in den här funktionen för lätt smutsade plagg eller plagg som ska fräschas upp. Knapp för extra sköljning (Lisähuuhtelu) Tryck på den här knappen för att lägga till sköljprogram till ett program.
Försiktighet Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. Använda flytande tvättmedel: 1. Ta ut lådan. Skjut lådans kant på plats med pilen (PUSH) för att underlätta uttag av lådan. B Använda tvättmedel och andra medel 2. 3. Justera fliken i position B. Sätt tillbaka lådan i fördjupningen. När du använder flytande tvättmedel: Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel.
Starta ett program utan fördröjd start Tryck på Start-knappen: • Kontrollampan för Start-knappen slutar blinka. Kontrollampan för den låsta luckan lyser. • Programmet startar och luckan låses. • Programtiden minskar i steg om en minut. Produkten gör en kort centrifugering i början av vissa program. Starta ett program med fördröjd start • Tryck på "Ajastin"-knappen flera gånger tills önskad fördröjd start visas på displayen.
– Kontrollampan för luckan är tänd. Luckan förblir låst. – Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna luckan. För tömning av vattnet: 1. Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet. 2. Tryck på knappen Käynnistä/Tauko. Produkten tömmer ut vattnet och centrifugerar. 3. När programmet är klart och kontrollampan för lucklåset släcks kan du öppna luckan. 4. Vrid programväljaren till dukten.
Underhåll och rengöring Utvändig rengöring Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten. Torka alla ytor noga. Försiktighet Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter. Diskmedelsfack Rengöring av facket: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Avkalkning Vattnet vi använder innehåller kalk. Använd vid behov en vattenavhärdare för att ta bort kalk. Använd en specialprodukt avsedd för tvättmaskiner. Följ anvisningarna på tillverkarens förpackning. Gör detta separat från tvätten.
3. 4. 20° 45° 5. Placera ändarna på tömnings- och tilloppsslangen i en behållare. Låt vattnet rinna ut ur slangarna. När det inte kommer ut mer vatten sätter du tillbaka tilloppsslangen och tömningsslangen igen. Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, 6. 1. 2. 3. 4. Varning Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen.
Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen och filtret i ventilen inte är igensatta. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tilloppsslangen har anslutits korrekt. Produkten tömmer inte ut vattnet. Kontrollera att avloppsmuffen inte är igensatt.
Problem Möjlig lösning Produkten fylls med vatten och töms omedelbart. Kontrollera att tömningsslangen är ställd i rätt läge. Tömningsslangens ände sitter för lågt. Se "Installationsanvisningar". Tvättresultaten är inte tillfredsställande. Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du tvättar tvätten. Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden. Sätt på produkten efter kontrollen.
www.electrolux.
