92997572_FI.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:09 PM Page 2 Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen. Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa Sinulle paljon iloa ja harkitset tuotemerkkimme laitteita myös muiden kodinkoneidesi hankinnan yhteydessä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se tallessa koko laitteen käyttöiän ajan. Käyttöohje on luovutettava myös mahdolliselle laitteen uudelle omistajalle.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:09 PM Page 3 Turvallisuusohjeet Jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä käyttöohje sekä sen sisältämät neuvot ja varoitukset ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:09 PM Page 4 Käyttö ● ● ● ● ● ● ● Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin. Pese pesukoneessa vain konepesuun tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien hoitoohjemerkintöjä. Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta. Tarkista ennen pesua, että kaikkit taskut on tyhjennetty ja napit ja vetoketjut ovat kiinni.
192997572_FI.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:09 PM Page 6 Käyttöpaneeli AJASTIN PUUVILLA 1400 HUUHTELUT 95° 60° 40° KENGÄT 30° 900 LINKOUS TYHJENNYS 40° 1100 ESIPESU 700 URHEILU 30° PIKA 60° FARKUT 40° 40° PEITOT 30° ERIKOIS SÄÄSTÖ LINKOUS 30° VALINNAT LISÄHUUH. YÖOHJELMA RYPISTYM. ESTO KÄYNN.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 5 Yö-ohjelma 2:09 PM ● ● 6 Rypistymisen esto ● 7 Näyttö Page 7 Kun valitset tämän lisätoiminnon, kone ei tyhjennä viimeistä huuhteluvettä pyykin rypistymisen välttämiseksi. Kun valitset tämän lisätoiminnon, kone pesee ja linkoaa pyykin hellävaraisesti rypistymisen välttämiseksi ja silityksen helpottamiseksi. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuhteluita.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:09 PM Page 8 Toiminnot Lisätoiminnot VESI KONEESSA Kun valitset tämän lisätoiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Ohjelman lopussa painikkeen 8 merkkivalo sammuu, ja luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä koneesta. SÄÄSTÖ Voidaan valita vain valko- ja kirjopesu- ja siliävien ohjelmissa, kun pyykki on vähän likaista tai normaalilikaista ja pesulämpötila on vähintään 40 °C.
192997572_FI.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:10 PM Page 10 Ohjelmataulukko - Erikoisohjelmat Ohjelma/ Lämpötila URHEILU 30° KENGÄT 40° HUUHTELUT Tekstiilien materiaali Lisätoiminnot Ohjelman kuvaus Esipesu/Varsinainen Linkousnopeuden alennus, pesu Erikoisohjelma hyvin Vesi koneessa, Lisähuuhtelu, Huuhtelut likaisille urheiluvaatteille Lyhyt linkous, 900 Yöohjelma kierrosta/min.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:10 PM Page 11 Pesuohjelmien kuvaus VERHOT Erikoisohjelma verhoille. Sisältää automaattisesti esipesun. PEITOT Tällä ohjelmalla voit pestä farmarikankaisia housuja, paitoja tai jakkuja sekä moderneista kuiduista valmistettuja neulostekstiileitä. (LISÄHUUHTELU kuuluu ohjelmaan automaattisesti). FARKUT Tällä ohjelmalla voit pestä vapaa-ajan vaatteita, kuten farmarikankaisia housuja, paitoja tai jakkuja sekä moderneista kuiduista valmistettuja neulostekstiileitä.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:10 PM Page 12 Pesuohjeita Pyykin lajittelu Maksimitäyttömäärät Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, siliävät, hienopyykki, villavaatteet. Suositellut täyttömäärät on mainittu ohjelmataulukossa.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:10 PM Page 13 Öljypohjainen maali: Kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa. Käsittele useita kertoja. Kuivuneet rasvatahrat: Kostuta tärpätillä, levitä vaate pehmeälle alustalle ja sivele tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla. Ruoste: Kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine kylmänä.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:10 PM Page 14 Vedenkovuusasteet Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Käytä vähemmän pesuainetta, jos: ● peset pienen määrän pyykkiä, ● pyykki on vain vähän likaista, ● pesussa muodostuu paljon vaahtoa. Asteet Taso Ominaisuus 1 pehmeä 0-7 0-15 2 keskitaso 8-14 16-25 3 kova 15-21 26-37 4 erittäin kova > 21 > 37 Saksalainen Ranskalainen °dH °T.H.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:10 PM Page 15 Päivittäinen käyttö kerrallaan. Sulje luukku. 1. Pyykin täyttäminen koneeseen Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta varovasti ulospäin. Ravistele vähän vaatteita ja työnnä ne rumpuun yksi 2. Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki. Annostele tarvittava määrä pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon . Jos valitset myös esipesun tai liotuksen, annostele pesuainetta myös lokeroon, jossa on merkintä .
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:10 PM Page 16 painikkeella 10 Valitse haluamasi viiveaika painiketta painamalla. Valittu viiveaika näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee valitun ohjelman kesto. Lisätoiminto on valittava ohjelman asettamisen jälkeen ja ennen painikkeen 8 painamista. Ajastuksen voi peruuttaa milloin tahansa ennen painikkeen 8 painamista. Jos painiketta on jo painettu ja haluat peruuttaa ajastuksen, toimi seuraavasti: • Aseta pesukone taukotilaan painikkeella 8.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:11 PM Page 17 Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä muutoksia, ennen kuin kone on aloittanut ohjelmavaiheen. Ennen kuin voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma painikkeella 8. Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O ja sen jälkeen uuden ohjelman kohdalle. Käynnistä uusi ohjelma painamalla uudelleen painiketta 8. Vettä ei tyhjennetä koneesta.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:11 PM Page 18 Huolto ja puhdistus TÄRKEÄÄ! KYTKE LAITE IRTI verkkovirrasta, ennen kuin aloitat mitään puhdistus- tai huoltotöitä. Irrota lokerikko painamalla salpaa alaspäin ja vedä lokerikko ulos. Huuhtele lokerikko juoksevan veden alla ja poista kaikki kerääntynyt pesujauhe. Kalkinpoisto Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa vedenpehmennysjauheella säännöllisin väliajoin.
2997572_FI.qxd 10/7/2009 2:11 PM Page 19 Poista esineet pumpun siipipyörästä pyörittämällä sitä. lKiinnitä tulppa takaisin hätätyhjennysletkun päähän ja aseta letku takaisin paikalleen. ● Kierrä pumpun suojakansi kunnolla kiinni. ● Sulje pumpun luukku. ● TÄRKEÄÄ! Kun ohjelma on käynnissä, pumpun sisällä voi olla kuumaa vettä valitusta ohjelmasta riippuen. Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuohjelman aikana, vaan odota, kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi on tyhjennetty.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:11 PM Page 20 Käyttöongelmat TÄRKEÄÄ! Jotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:11 PM Häiriö Kone täyttyy ja tyhjenee sen jälkeen heti Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa Page 21 Mahdollinen syy / ratkaisu Tyhjennysletkun pää on liian matalalla. • Lue ohjeet kohdasta Veden tyhjentäminen. Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. E20 • Tarkista tyhjennysletkun liitäntä. Pumppu on tukossa. E20 • Puhdista pumppu. On valittu Yöohjelma tai Vesi koneessa. • Valitse Tyhjennys tai Linkous. Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:11 PM Häiriö Luukku ei aukea Page 22 Mahdollinen syy / ratkaisu Ohjelma on edelleen käynnissä. • Odota, että ohjelma päättyy. Luukun lukkoa ei ole avattu. • Odota, kunnes merkkivalo 9 sammuu. Rummussa on vettä. • Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi koneesta. Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. • Tarkista, että laite on asennettu oikein. Kone tärisee tai käyntiääni on kova Jalkoja ei ole säädetty.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:11 PM Page 23 Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... .. Ser. No. ... ... ... Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat huoltoon, merkitse muistiin laitteen mallinumero, sarjanumero ja ja ostopäivä. Huoltoliike tarvitsee nämä tiedot. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
192997572_FI.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:11 PM Page 25 Asennusohjeet Pakkauksen purkaminen Kaikki laitteen sisällä olevat pakkausmateriaalit on poistettava ennen laitteen käyttämistä. Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa, jotta niitä voidaan käyttää mahdollisen kuljetuksen yhteydessä. 1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalit aseta kone varovasti takaosansa varaan ja poista polystyreenialusta. 2. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku laitteen takana olevista letkunpidikkeistä. 5.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:12 PM Page 26 Vesiliitäntä uudelleen vuotojen välttämiseksi. Huomio! Tämä laite on kytkettävä kylmävesihanaan. TÄRKEÄÄ! Vedenottoletkua ei saa jatkaa. Jos letku on liian lyhyt, eikä hanaa voi siirtää, hanki tähän käyttötarkoitukseen tarkoitettu pitempi letku.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:12 PM Page 27 Sähköliitäntä Tämä laite käyttää 230 V:n verkkovirtaa, yksivaihe, taajuus 50 Hz. Tarkista, että asunnon sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman (2,2 kW) huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet. Huomio! Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai henkilövahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
192997572_FI.qxd 10/7/2009 2:12 PM Page 28 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit Materiaalit, joissa on merkintä ovat kierrätyskelpoisia. >PE<=polyetyleeni >PS<=polystyreeni >PP<=polypropyleeni Tällaiset materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin keräyssäiliöihin. Käytöstäpoistettu laite Toimita käytöstäpoistettu laite asianmukaiseen keräyspisteeseen.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:45 AM Page 29 Tack för att du valt en produkt ifrån oss Vi hoppas att du får stor nytta av dina nya produkt och vi hoppas att du även i fortsättningen väljer hushållsprodukter ifrån oss. Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den som referensdokument under produktens livslängd. Om produkten byter ägare skall också bruksanvisningen överlämnas till den nya användaren.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:45 AM Page 30 Säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda maskinen på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder maskinen har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:45 AM Page 31 Användning ● ● ● ● ● ● ● Denna tvättmaskin är konstruerad för hushållsbruk. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad. Tvätta endast material som är avsedda för maskintvätt. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett. Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen. Kontrollera innan du tvättar att alla fickor är tomma och att alla knappar och dragkedjor är knäppta och stängda.
192997572_SV.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:45 AM Page 33 Kontrollpanel AJASTIN PUUVILLA 95° 60° 40° 1400 30° 900 LINKOUS TYHJENNYS HUUHTELUT KENGÄT 40° 1100 ESIPESU 700 URHEILU 30° PIKA 60° FARKUT 40° 40° PEITOT 30° ERIKOIS SÄÄSTÖ LINKOUS 30° VALINNAT LISÄHUUH. YÖOHJELMA RYPISTYM. ESTO KÄYNN.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 5 Nattprogram 9:45 AM ● ● 6 Lättstruket ● 7 Display ● 8 Start/Paus-knapp 9 Kontrollampa för lucka ● ● ● 10 Fördröjd start 34 Page 34 Om du väljer det här tillvalet töms det sista sköljvattnet inte ut, vilket motverkar skrynkling. När denna funktion väljs tvättas och centrifugeras tvätten försiktigt så att den inte skrynklas. På så sätt underlättas strykningen. Dessutom utför tvättmaskinen några ytterligare sköljningar.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:45 AM Page 35 Funktioner Sköljstopp (knapp 2) Nattprogram (knapp 5) När du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas. När programmet är klart släcks kontrollampan för knapp 8 och luckan förblir låst för att markera att vattnet måste tömmas ut. Om du väljer det här tillvalet töms det sista sköljvattnet inte ut, vilket motverkar skrynkling.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:46 AM Page 36 Programöversikt Program/ Temperatur BOMULL 95° -60° BOMULL 60° - 40° - 30° KALL SYNTET 60° - 40° - 30° KALL FINTVÄTT Typ av tvätt YLLE/HANDTVÄTT 30° GARDINER 30° Reduc. centr., Sköljstopp, Ekonomi, Förtvätt, Snabb, Extra sköljning, Nattprogram, Lättstruket, Huvudtvätt Sköljningar Lång centrifugering vid max. hastighet Färgad bomull (normalt smutsad bomull) Reduc. centr.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:46 AM Page 37 Programöversikt - Specialprogram Program/ Temperatur SPORT INTENSIV 30° SPORTSKOR 40° Typ av tvätt Tillvalsfunktioner Programbeskrivning Reduc. centr., Sköljstopp, Extra sköljning, Nattprogram Förtvätt/Huvudtvätt Sköljningar Kort centrifugering vid 900 varv/minut Reduc. centr.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:46 AM Page 38 Programinformation GARDINER Specialprogram för gardiner som automatiskt lägger till en förtvättsfas för att rengöra gardinerna från damm. Vi rekommenderar att duinte häller något tvättmedel i . FILT Ett tvättprogram anpassat för en filt eller ett täcke. JEANS Med detta program kan du tvätta fritidskläder såsom byxor, skjortor och jackor i jeanstyg samt även jerseyplagg tillverkade av ‘hi-tech’-material. Maskinen utför några extra sköljningar.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:46 AM Page 39 Tvättråd Sortering av tvätten Max. tvättmängd Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt följande: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle. Rekommenderade tvättmängder anges i programöversikten. Allmänna regler: Bomull, linne: full trumma, men inte fört hårt packat. Syntetmaterial: inte mer än halvfull trumma.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:46 AM Page 40 Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken. Behandla fläcken flera gånger. Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på ett mjukt underlag och badda fläcken med fingerspetsarna och en bomullsduk. Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt) rostborttagningsmedel. Var försiktig med gamla rostfläckar eftersom cellulosastrukturen redan är skadad och materialet tenderar att gå sönder.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:46 AM Page 41 Vattnets hårdhetsgrad Följ anvisningarna från produktens tillverkare avseende mängderna som skall användas. Använd en mindre mängd tvättmedel om: ● ● ● Du tvättar en liten omgång. Tvätten är lätt smutsad. Stora mängder skum bildas under tvätten. Grader Nivå Egenskap Tyska °dH Franska °T.H.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:46 AM Page 42 Arbetsordning när du tvättar 1. Lägg i tvätten Öppna luckan genom att försiktigt dra handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman, ett plagg i taget, och skaka ut dem så mycket det går. Stäng luckan. OBS! Om du vrider programvredet till ett annat program medan maskinen är i drift kommer den röda kontrollampan för knapp 8 att blinka 3 gånger och meddelandet Err visas på displayen för att markera det felaktiga valet.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:46 AM Page 43 Välj Fördröjd start genom att trycka på knapp 10 Tryck på denna knapp för att välja önskad tidsfördröjning. Den valda tidsfördröjningen visas på displayen några sekunder, därefter visas åter det valda programmets varaktighet. Du måste välja denna tillvalsfunktion när du har valt program, men innan du trycker på knapp 8. Du kan när som helst avbryta den inställda fördröjningen innan du trycker på knapp 8.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:46 AM Page 44 Ändra en funktion eller ett pågående program Du kan ändra valfri funktion innan programmet utför funktionen. Innan du gör några ändringar måste du ställa maskinen i pausläge genom att trycka på knapp 8. För att ändra ett pågående program måste programmet först återställas. Vrid programvredet till “O” och sedan till den nya programpositionen. Starta det nya programmet genom att trycka på knapp 8 en gång till. Tvättvattnet i baljan töms inte ut.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:47 AM Page 45 Skötsel och rengöring VIKTIGT! Du måste GÖRA MASKINEN STRÖMLÖS innan du utför någon form av rengöring eller underhåll. Avlägsna facket genom att trycka ned spärren och dra facket utåt. Spola av facket under rinnande vatten för att ta bort eventuella pulverrester som ansamlats. Avkalkning Rengöring av fackets öppning Vattnet vi använder innehåller i regel en del kalk. Det är därför lämpligt att då och då använda ett avhärdningsmedel i maskinen.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:47 AM Page 46 Åtgärder vid frysrisk ● ● Avlägsna eventuella föremål från skovelhjulet genom att rotera det. Sätt tillbaka proppen i nödtömningsslangen och sätt slangen på plats i sin hållare. ● Skruva fast nålfällan ordentligt. ● Stäng pumpluckan. Om maskinen utsätts för temperaturer under 0 °C måste vissa försiktighetsåtgärder vidtas. ● Stäng vattenkranen. ● Skruva loss tilloppsslangen.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:47 AM Page 47 Om maskinen inte fungerar VIKTIGT! Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utan att tillkalla en servicetekniker. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:47 AM Problem Maskinen fylls med vatten, men tömmer sedan omedelbart. Page 48 Möjlig orsak / Lösning Tömningsslangens ände sitter för lågt. • Se relevant stycke i avsnittet “Tömning av vatten”. Tömningsslangen är klämd eller snodd. E20 • Kontrollera anslutningen av tömningsslangen. Maskinen tömmer inte och/eller centrifugerar inte. Tömningspumpen är igentäppt. E20 • Rengör tömningspumpen. Tillvalsfunktionen “Nattprogram” eller “Sköljstopp” har valts.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:47 AM Problem Page 49 Möjlig orsak / Lösning Programmet pågår fortfarande. • Vänta tills tvättprogrammet är klart. Luckan går inte att öppna. Lucklåset har inte frigjorts ännu. • Vänta tills kontrollampa 9 släcks. Det är vatten i trumman. • Välj ett program för tömning eller centrifugering för att tömma ut vattnet. Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte tagits bort. • Kontrollera att maskinen är korrekt installerad. Maskinen vibrerar eller bullrar.
... ... Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer, anteckna maskinens modell och serienummer samt inköpsdatum: serviceavdelningen kommer att fråga efter denna information. ... Page 50 No. 9:47 AM .. Ser. 10/30/2009 Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... 192997572_SV.qxd Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
192997572_SV.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:47 AM Page 52 Installation Uppackning Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så de kan återmonteras om maskinen behöver transporteras igen. 5. Öppna luckan, plocka ut tilloppsslangen ur trumman och avlägsna frigolitblocket som sitter fasttejpat i lucköppningen. 6. Sätt i plastpluggar i det lilla övre hålet och de två stora hålen.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:48 AM Page 53 Kontrollera vid behov inställningen med ett vattenpass. Den andra änden av tilloppsslangen som ansluter till produkten kan vridas såsom visas i figuren. Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Vinkla slangen åt vänster eller höger beroende på var vattenkranen sitter. Lossa ringmuttern för att justera slangens läge. Var noga med att dra åt ringmuttern efteråt för att undvika läckage. ANMÄRKNING Tilloppsslangen får inte förlängas.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:48 AM Page 54 Elektrisk anslutning Denna maskin skall anslutas till en 1-fasig nätspänningsmatning som levererar 230 V / 50 Hz. Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala belastning som krävs (2,2 kW), även med hänsyn till andra apparater som är anslutna till samma nätkrets i ditt hushåll. Obs! Anslut maskinen till ett jordat eluttag. Tillverkaren ansvarar inte för skador på person eller egendom orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte följts.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:48 AM Page 55 Miljöskydd Förpackningsmaterial Ekologiska tips Material märkta med symbolen kan återvinnas. >PE< = polyetylen >PS< = polystyren >PP< = polypropylen Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare. För att spara vatten och energi och för att skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips: ● ● Gammal maskin Lämna in din gamla maskin hos en auktoriserad återvinningsstation.
192997572_SV.qxd 10/30/2009 9:48 AM Page 56 www.electrolux.com www.electrolux.fi www.electrolux.
