92997550_FI.qxd Käyttöohjeet 26/09/2007 19.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 2 Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen. Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa Sinulle paljon iloa ja harkitset tuotemerkkimme laitteita myös muiden kodinkoneidesi hankinnan yhteydessä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se tallessa koko laitteen käyttöiän ajan. Käyttöohje on luovutettava myös mahdolliselle laitteen uudelle omistajalle.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 3 Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina Käyttö ● ● ● ● ● ● ● Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin. Pese pesukoneessa vain konepesuun tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien hoitoohjemerkintöjä. Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta. Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut on tyhjennetty ja että napit ja vetoketjut ovat kiinni.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 6 Ohjauspaneeli ja toiminnot PUUVILLA LÄMPÖTILA PUUVILLA LINKOUS 1000 - 95° 30° +ESIPESU TYHJENNYS - 95° 700 SÄÄSTÖ HUUHTELUT PIKA 40°- 95° SÄÄSTÖ +ESIPESU URHEILU - 40° 40°- 95° FARKUT 40° LISÄHUUHTELO 95° LINKOUS TEKOKUIDUT 40° - 60° ERIKOIS KÄSINPESU - 40° KÄYNN.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 7 Tällä painikkeella käynnistetään valittu ohjelma. Vastaava vihreä merkkivalo lakkaa vilkkumasta. ● Tämä painike myös keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, jolloin painikkeen vihreä merkkivalo alkaa vilkkua. ● 5 Käynnistys/Tauko -painike ● 6 Ohjelmankulun näyttö Eri merkkivalot syttyvät käynnissä olevan ohjelman vaiheen mukaan.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 10 Ohjelmatiedot Farkut Urheilu Erikoisohjelma farkuille tai tummille vaatteille. Tämä ohjelma sopii hyvin likaisten tekokuitukankaisten urheiluvaatteiden pesuun. Ohjelmaan kuuluu automaattisesti esipesu karkean lian poistamiseksi. Tärkeää Älä laita pesuainetta lokeroon varsinaista pesua huuhdellaksesi pyykit pelkällä vedelle ennen Huuhtelu Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 11 Pesuohjeita Pyykin lajittelu Maksimitäyttömäärät Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, siliävät, hienopyykki, villavaatteet. Suositellut täyttömäärät on mainittu ohjelmataulukossa.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina Öljypohjainen maali: Kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa; Käsittele useita kertoja. Kuivuneet rasvatahrat: Kostuta tärpätillä, levitä vaate pehmeälle alustalle ja sivele tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla. Ruoste: Kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine kylmänä.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 13 Pesuaineen määrä Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyypistä, täyttömäärästä, pyykin likaisuudesta ja veden kovuudesta. Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta. Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Vedenkovuusasteet Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 14 Päivittäinen käyttö Laita pyykki koneeseen Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta varovasti ulospäin. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan ja ravistele vaatteet mahdollisimman hyvin. Sulje luukku. Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä muutoksia, ennen kuin kone on aloittanut vaiheen. Ennen kuin voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma painamalla painiketta 5. Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin ensin asentoon «O», ja sen jälkeen uuden ohjelman kohdalle. Käynnistä uusi ohjelma painamalla uudelleen painiketta 5.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina Ohjelman lopussa Ohjelma päättyy automaattisesti. Merkkivalo painikkeessa 5 sammuu ja vaiheen merkkivalo C syttyy. Muutaman minuutin kuluttua luukun voi avata.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 17 Huolto ja puhdistus Tärkeää! Laite ON KYTKETTÄVÄ irti verkkovirrasta, ennen kuin voit suorittaa mitään puhdistus- tai huoltotöitä. Irrota lokerikko painamalla salpaa alaspäin ja vedä lokerikko ulos. Huuhtele lokerikko juoksevan veden alla ja poista kaikki kerääntynyt pesujauhe. Kalkinpoisto Kotelosyvennyksen puhdistaminen Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa vedenpehmennysjauheella säännöllisin väliajoin.
192997550_FI.qxd ● ● 26/09/2007 19.09 Pagina Poista esineet pumpun siipipyörästä pyörittämällä sitä. Kiinnitä tulppa takaisin hätätyhjennysletkun päähän ja aseta letku takaisin paikalleen. ● Kierrä pumpun suojakansi kunnolla kiinni. ● Sulje pumpun luukku. Suojeltava jäätymiseltä Seuraavat varotoimenpiteet on suoritettava, jos kone altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle. ● Sulje vesihana. ● Ruuvaa vedenottoletku irti.
2997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 19 Käyttöongelmat Tärkeää! Jotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon. Koneen toiminnan aikana on mahdollista, että punainen merkkivalo painikkeen 5 kohdalla vilkkuu osoittaen, että kone ei toimi. Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen painikkeella 5.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina Häiriö Kone täyttyy ja tyhjenee sen jälkeen heti: 20 Mahdollinen syy / ratkaisu Tyhjennysletkun pää on liian matalalla. ● Lue ohjeet kohdasta Veden tyhjentäminen. Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. (Punainen merkkivalo vilkkuu) ● Tarkista tyhjennysletkun liitäntä. Pumppu on tukossa. (Punainen merkkivalo vilkkuu) Puhdista pumppu. ● Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa: Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Jaa pyykkiä paremmin rummussa.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina Häiriö 21 Mahdollinen syy / ratkaisu Ohjelma on edelleen käynnissä. ● Odota, että ohjelma päättyy. Luukku ei aukea: Luukun lukkoa ei ole avattu. Odota kunnes luukku avautuu. ● Rummussa on vettä. Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi koneesta. ● Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. ● Tarkista, että laite on asennettu oikein. Kone tärisee tai käyntiääni on kova: Jalkoja ei ole säädetty.
... ... Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat huoltoon, merkitse muistiin laitteen mallinumero, sarjanumero ja ostopäivä: Huoltoliike tarvitsee nämä tiedot. 22 ... Pagina No. 19.09 .. Ser. 26/09/2007 Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... 192997550_FI.qxd Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
192997550_FI.qxd 27/09/2007 15.20 Pagina 23 Kulutustiedot Energiankulutus (kWh) Veden kulutus (litraa) Ohjelman kesto Puuvilla 95° 1.9 58 135 Puuvilla 95° + Esipesu 2.05 68 155 Puuvilla 60°+ Säästö 0.85 49 130 Puuvilla 60°+ Säästö + Esipesu 1.05 59 150 Tekokuidut 60° 0.75 45 85 Tekokuidut 60°+Esipesu 0.95 60 100 Hienopesu 40° 0.5 57 65 Villa 40° 0.4 53 55 Käsinpesu 40° 0.4 53 55 Farkut 40° 0.5 54 110 Urheile 40° 0.6 57 90 Huuhtelu 0.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 24 Asennusohjeet Pakkauksen purkaminen 5. Irrota kannatin D, laita paikalleen kuusi pienempää pulttia C ja vedä ulos muovitulppa E. Kaikki laitteen sisällä olevat pakkausmateriaalit on poistettava ennen laitteen käyttämistä. Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa, jotta niitä voidaan käyttää mahdollisen kuljetuksen yhteydessä. 1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalit aseta kone varovasti takaosansa varaan ja poista polystyreenialusta. 2.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina Tarkista tasapaino tarvittaessa vesivaa’an avulla. Vesiliitäntä Toimitettu vedenottoletku on koneen rummun sisällä. Älä käytä entisen koneesi letkua veden ottamiseen. 25 Veden tyhjentäminen Poistoletkun pää voidaan kiinnittää: Taivuttamalla altaan reunan yli koneen mukana toimitetun muovisen letkunpidikkeen avulla. Tässä tapauksessa on varmistettava, ettei letku pääse irtoamaan veden tyhjennyksen yhteydessä.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 26 Huom Tarkista asennuksen jälkeen, että huoltomekaanikko pääsee helposti käsiksi laitteeseen mahdollisessa korjaustilanteessa. Altaan poistoputken haaraan. Putken haaran on oltava viemärin yläpuolella siten, että taivutus on vähintään 60 cm maan yläpuolella. Suoraan viemäriputkeen, joka on vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 90 cm:n korkeudella.
192997550_FI.qxd 26/09/2007 19.09 Pagina 27 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit Ympäristönsuojeluohjeita Materiaalit, joissa on merkintä ovat kierrätyskelpoisia. >PE<=polyetyleeni >PS<=polystyreeni >PP<=polypropyleeni Nämä materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin keräyssäiliöihin. Noudata näitä ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa: Vanha laite ● ● ● Toimita käytöstäpoistettu laite asianmukaiseen keräyspisteeseen.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 28 Tack för att du valt en produkt ifrån oss. Vi hoppas att du får stor nytta av dina nya produkt och vi hoppas att du även i fortsättningen väljer hushållsprodukter ifrån oss. Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den som referensdokument under produktens livslängd. Om produkten byter ägare skall också bruksanvisningen överlämnas till den nya användaren.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 29 Säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda maskinen på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder maskinen har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina Användning ● ● ● ● ● ● ● Denna tvättmaskin är konstruerad för hushållsbruk. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad. Tvätta endast material som är avsedda för maskintvätt. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett. Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen. Kontrollera innan du tvättar att alla fickor är tomma och att alla knappar och dragkedjor är knäppta och stängda.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 32 Kontrollpanel och funktioner PUUVILLA LÄMPÖTILA PUUVILLA LINKOUS 1000 - 95° 30° +ESIPESU TYHJENNYS - 95° 700 SÄÄSTÖ HUUHTELUT PIKA 40°- 95° SÄÄSTÖ +ESIPESU URHEILU - 40° 40°- 95° FARKUT 40° 95° - 60° ERIKOIS - 40° VALINNAT KÄYNN.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 33 Denna knapp används för att starta det valda programmet. Motsvarande gröna kontrollampa slutar att blinka. ● Med denna knapp kan du också göra en paus i ett pågående program. Motsvarande gröna kontrollampa börjar då att blinka. ● 5 Start/Paus-knapp ● 6 Programfasvisare De olika kontrollamporna tänds beroende på den programfas som pågår.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 34 Programöversikt Program/ Temperatur BOMULL 95° - Kall Typ av tvätt Huvudtvätt Sköljningar Lång centrifugering vid max. hastighet Reducerad centr. / Sköljstopp, Snabb, Extra sköljning Förtvätt,Huvudtvätt Sköljningar Lång centrifugering vid max. hastighet Reducerad centr. / Sköljstopp, Extra sköljning Huvudtvätt Sköljningar Lång centrifugering vid max. hastighet Vit och färgad bomull (normalt smutsad bomull) Reducerad centr.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 35 Programöversikt Program/ Temperatur JEANS 40° SPORT INTENSIV 40° - KALL Typ av tvätt Specialprogram för jeansplagg eller mörkt färgade bomullsplagg Specialprogram för sportkläder Tillvalsfunktioner Reducerad centr. / Sköljstopp Sköljstopp, Extra sköljning Programbeskrivning Huvudtvätt/Sköljningar Lång centrifugering vid max.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 36 Programinformation Jeans Specialprogram för jeans- och denimplagg. Detta program är lämpat för tvätt av mycket smutsiga sportplagg. Maskinen lägger automatiskt till en förtvätt före huvudtvätten för att ta bort jordfläckar Sport intensiv Obs! Vi rekommenderar att duinte häller något tvättmedel i tvättmedelsfacket för att skölja textilier med endast vatten innan huvudtvätten.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 37 Tvättråd Sortering av tvätten Max. tvättmängd Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt följande: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle. Rekommenderade tvättmängder anges i programöversikten. Allmänna regler: Bomull, linne: full trumma, men inte fört hårt packat. Syntetmaterial: inte mer än halvfull trumma.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken. Behandla fläcken flera gånger. Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på ett mjukt underlag och badda fläcken med fingerspetsarna och en bomullsduk. Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt) rostborttagningsmedel. Var försiktig med gamla rostfläckar eftersom cellulosastrukturen redan är skadad och materialet tenderar att gå sönder.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 39 Mängd tvättmedel Typen och mängden av tvättmedel beror på typen av material, tvättmängd, smutsgrad och vattnets hårdhet. Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade “grader” av hårdhet. Information om vattnets hårdhetsgrad där du bor kan erhållas från Vattenverket eller de lokala myndigheterna. Följ anvisningarna från produktens tillverkare avseende mängderna som skall användas. Grader Nivå Egenskap Tyska °dH Franska °T.H.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 40 Arbetsordning när du tvättar Lägg i tvätten Öppna luckan genom att försiktigt dra handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman, ett plagg i taget, och skaka ut dem så mycket det går. Stäng luckan. Mät upp tvättmedel och sköljmedel Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. Mät upp erforderlig mängd tvättmedel och häll det i huvudtvättfacket och, om du vill köra ett program med Förtvätt eller Blötläggning, även i facket .
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina Ändra en funktion eller ett pågående program Du kan ändra valfri funktion innan programmet utför funktionen. Innan du gör några ändringar måste du ställa maskinen i pausläge genom att trycka på knapp 5. För att ändra ett pågående program måste programmet först återställas. Vrid programvredet till “O” och sedan till den nya programpositionen. Starta det nya programmet genom att trycka på knapp 5 igen. Tvättvattnet i maskinen töms inte ut.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina När programmet är klart Tvättmaskinen stannar automatiskt. Kontrollampan för knapp 5 slocknar medan programfasindikator C tänds. Efter några minuter kan luckan öppnas. Om vattnet är kvar i maskinen efter ett program, gör på följande sätt för att tömma ut vattnet: ● Vrid programvredet till “O”. ● Välj programmet TÖMNING eller CENTRIFUGERING . ● Minska vid behov centrifugeringshastigheten med relevant knapp. ● Tryck på knapp 5.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 43 Skötsel och rengöring VIKTIGT! Du måste GÖRA MASKINEN STRÖMLÖS innan du utför någon form av rengöring eller underhåll. Avlägsna facket genom att trycka ned spärren och dra facket utåt. Spola av facket under rinnande vatten för att ta bort rester av pulvertvättmedel. Avkalkning Rengöring av fackets öppning Vattnet vi använder innehåller i regel en del kalk. Det är därför lämpligt att då och då använda ett avhärdningsmedel i maskinen.
192997550_SV.qxd ● ● 26/09/2007 19.11 Pagina Avlägsna eventuella föremål från skovelhjulet genom att rotera det. Sätt tillbaka proppen i nödtömningsslangen och sätt slangen på plats i sin hållare. ● Skruva fast nålfällan ordentligt. ● Stäng pumpluckan. Åtgärder vid frysrisk Om maskinen utsätts för temperaturer under 0 °C måste vissa försiktighetsåtgärder vidtas. ● Stäng vattenkranen. ● Skruva loss tilloppsslangen.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 45 Om maskinen inte fungerar VIKTIGT! Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utan att tillkalla en servicetekniker. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning. När maskinen används kan det hända att den röda kontrollampan för knapp 5 börjar att blinka för att visa att maskinen inte fungerar. När problemet har åtgärdats, tryck på knapp 5 för att starta programmet igen.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina Problem Maskinen fylls med vatten, men tömmer sedan omedelbart. 46 Möjlig orsak / Lösning Tömningsslangens ände sitter för lågt. ● Se relevant stycke i avsnittet “Tömning av vatten”. Tömningsslangen är klämd eller snodd. (Den röda kontrollampan blinkar) ● Kontrollera anslutningen av tömningsslangen. Maskinen tömmer inte och/eller centrifugerar inte. Tömningspumpen är igentäppt. (Den röda kontrollampan blinkar) ● Rengör tömningspumpen.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina Problem 47 Möjlig orsak / Lösning Programmet pågår fortfarande. ● Vänta tills tvättprogrammet är klart. Luckan går inte att öppna. Lucklåset har inte frigjorts ännu. Vänta tills luckan låses upp. ● Det är vatten i trumman. Välj ett program för tömning eller centrifugering för att tömma ut vattnet. ● Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte tagits bort. ● Kontrollera att maskinen är korrekt installerad. Maskinen vibrerar eller bullrar.
... ... Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer, anteckna maskinens modell och serienummer samt inköpsdatum: serviceavdelningen kommer att fråga efter denna information. 48 ... Pagina No. 19.11 .. Ser. 26/09/2007 Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... 192997550_SV.qxd Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
192997550_SV.qxd 27/09/2007 15.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 50 Installation Uppackning Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så att de kan återmonteras om maskinen behöver transporteras igen. 1. När du har avlägsnat allt förpackningsmaterial, lägg försiktigt maskinen ned på dess baksida och avlägsna polystyrenbasen som maskinen står på. 2. Lossa nätkabeln och tömningsslangen från hållarna på maskinens baksida.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina Kontrollera vid behov inställningen med ett vattenpass. 51 Avlopp Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt: Hakad över kanten på en vask med hjälp av plastböjen som medföljer maskinen. Se till att slangen inte kan lossna medan maskinen tömmer. Bind fast den vid kranen eller Vattenintag En tilloppsslang medföljer och denna hittar du i trumman. Använd inte slangen till din gamla maskin för att ansluta till vattenledningen. fäst den i väggen. 1.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 52 ANMÄRKNING Installera maskinen så att den är lätt att komma åt för en servicetekniker om den behöver repareras. I en förgrening på ett handfats avloppsrör. Förgreningen måste sitta ovanför vattenlåset. Direkt ansluten till ett avloppsrör ej över 90 cm höjd. Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. avloppsrörets invändiga diameter måste vara större än tömningsslangens utvändiga diameter. Tömningsslangen får inte klämmas ihop eller sno sig.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 53 Miljöskydd Förpackningsmaterial Ekologiska tips Material som är märkta med symbolen kan återvinnas. >PE< = polyetylen >PS< = polystyren >PP< = polypropylen Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare. För att spara vatten och energi och skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips: Gammal maskin ● ● ● Lämna in din gamla maskin hos en auktoriserad återvinningsstation.
192997550_SV.qxd 54 26/09/2007 19.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.
192997550_SV.qxd 26/09/2007 19.11 Pagina 56 www.electrolux.com www.electrolux.fi www.electrolux.se 192 997 550 - 382007 Oikeus muutoksiin pidätetään ilman eri ilmoitusta Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande.
