User Manual Käyttöohje Chest Freezer RSP100A Bruksanvisning Säiliöpakastin Frysbox
Contents Safety information...................................................... 2 Safety Instructions..................................................... 3 Operation................................................................... 4 Before first use.......................................................... 5 Daily use.................................................................... 5 Hints and tips............................................................. 6 Care and cleaning ....................
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. • Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
Use • • • • • • • • • • • ARNING! W Risk of injury, burns, electrical shock or fire. Do not change the specification of this appliance. Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.
Before first use WARNING! Refer to Safety chapters. Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brandnew product, then dried thoroughly. CAUTION! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Daily use WARNING! Refer to Safety chapters.
Hints and tips WARNING! Refer to Safety chapters. Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: • The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate. • The freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period. • Only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs.
Defrosting the freezer CAUTION! Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life. Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 10‑15 mm.
Problem Possible cause Solution The compressor operates continuously. Temperature is set incorrectly. Refer to “Operation” chapter. Many food products to be frozen were put in at the same time. Wait some hours and then check the temperature again. The room temperature is too high. Refer to climate class chart on the rating plate. Food products placed in the appliance were too warm. Allow food products to cool to room temperature before storing. The lid is not closed correctly.
Customer Service If your appliance is still not working properly after making the above checks, contact the nearest service centre. To obtain fast service, it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found either on the guarantee certificate or on the rating plate located on the external right side of the appliance. Installation WARNING! Refer to Safety chapters.
Noises There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).
Technical information Technical data Height mm 837 Width mm 563 Depth mm 526 Rising time Hours 30 Voltage Volts 220-240 Frequency Hz 50 The technical information are situated on the rating plate, on the external or internal side of the appliance and non the energy label. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.
Sisältö Turvallisuustiedot..................................................... 12 Turvallisuusohjeet ................................................... 13 Käyttö...................................................................... 14 Käyttöönotto............................................................ 15 Päivittäinen käyttö................................................... 15 Vihjeitä ja neuvoja................................................... 16 Turvallisuustiedot Hoito ja puhdistus ...........
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. • Älä säilytä tässä laitteessa räjähdysherkkiä aineita, kuten aerosolitölkkejä. • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.
Käyttöönotto VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella, jotta uudelle laitteelle tyypillinen haju häviää. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. HUOMIO! Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja. Päivittäinen käyttö VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Vihjeitä ja neuvoja VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Pakastusohjeita Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi: • 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen. • Pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. • Pakasta vain laadukkaita, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita. • Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja täydellisesti.
Pakastelokeron sulattaminen HUOMIO! Älä koskaan käytä teräviä metalliesineitä huurteen poistamisessa höyrystimestä, sillä se voi vahingoittua. Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. Pakasteiden lämpötilan nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentää niiden turvallista säilytysaikaa. Sulata pakastelokero, kun huurrekerroksen paksuus on noin 10–15 mm.
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu väärin. Lue ohjeet Käyttö-luvusta. Pakastimeen on laitettu suuria määriä elintarvikkeita samanaikaisesti. Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen. Huoneenlämpötila on liian korkea. Katso ilmastoluokitus laitteen arvokilvestä. Ruoka on pantu laitteeseen liian lämpimänä. Anna ruoan jäähtyä huonelämpötilaan ennen pakastamista. Kantta ei ole suljettu kunnolla. Puhdista oven tiivisteet.
Kuluttajaneuvonta Jos kodinkone ei edellä mainittujen tarkastusten jälkeenkään toimi oikein, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jotta saisit laitteen huolletuksi mahdollisimman nopeasti, on ehdottoman tärkeää, että kerrot laitteen mallin ja sarjanumeron, jotka löytyvät joko takuutodistuksesta tai laitteen ulkopinnassa oikealla puolella olevasta arvokilvestä Asennus VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Äänet Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
Tekniset tiedot Tekniset tiedot Korkeus mm 837 Leveys mm 563 Syvyys mm 526 Lämmönnousuaika tuntia 30 Jännite V 220–240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulko- tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus asettamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
Innehåll Säkerhetsinformation............................................... 22 Säkerhetsinstruktioner ............................................ 23 Användning.............................................................. 24 Innan maskinen används första gången.................. 25 Daglig användning................................................... 25 Tricks och tips.......................................................... 26 Skötsel och rengöring .............................................
• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. • Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med lättantändligt drivmedel i produkten. • Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.
Användning VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
Innan maskinen används första gången VARNING! Se Säkerhetskapitlen. Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska insidan och alla invändiga tillbehör tvättas med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. VARNING! Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen. Daglig användning VARNING! Se Säkerhetskapitlen.
Tricks och tips VARNING! Se Säkerhetskapitlen. Tips för infrysning Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt: • Magra matvaror håller sig bättre och längre än feta. Salt minskar livslängden på matvaror. • Frysta vätskor kan, om de konsumeras direkt från frysfacket, orsaka frysskador på huden. • Den största mängd mat som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten.
Avfrostning av frysen VARNING! Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa av frost från förångaren, eftersom den då kan skadas. Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. En temperaturökning hos frysta matförpackningar kan förkorta tiden som de kan förvaras utan säkerhetsrisk. Frosta av frysen när frostlagret är cirka 10–15 mm tjockt.
Problem Möjlig orsak Lösning Locket är svårt att öppna. Lockets tätningar är smutsiga eller klibbiga. Rengör lockets tätningar. Kompressorn är i drift kontinuerligt. Temperaturen är felaktigt inställd. Se kapitlet "Drift". Många matvaror har lagts in samtidigt för infrysning. Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för hög. Läs klimatklassningen på typskylten. Alltför varma matvaror har lagts in. Låt matvarorna svalna till rumstemperatur före infrysning.
Kundtjänst Kontakta vår lokala serviceavdelning om produkten fortfarande inte fungerar korrekt efter ovanstående kontroller. För att erhålla snabb service är det viktigt att du uppger frysboxens modellbeteckning och serienummer. Dessa uppgifter finner du på garantisedeln eller på typskylten som sitter på höger sida utanpå produkten. Installation VARNING! Se Säkerhetskapitlen.
Buller Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).
Teknisk information Tekniska data Höjd mm 837 Bredd mm 563 Djup mm 526 Temperaturökningstid Timmar 30 Nätspänning Volt 220–240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter utanpå eller inuti produkten och på energimärkningen. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
www.electrolux.
