Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Uuni ROB35861WK ROB35861XK Inbyggnad‐ sugn
Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöönotto Päivittäinen käyttö Kellotoiminnot Lisävarusteiden käyttäminen 2 3 5 5 6 7 8 Lisätoiminnot Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus Energiatehokkuus 9 9 16 19 19 21 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
• • • • • • • • VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. • Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara. • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä. Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.
Huolto • • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Laitteen kuvaus Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Lisävarusteet • • Ritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana.
Päivittäinen käyttö VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta 1. 2. 3. Laitteen lamput, säätimien symbolit ja merkkivalot ovat mallikohtaisia: • Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana. • Symboli osoittaa, säätääkö valitsin uunin toimintoja vai lämpötilaa. • Merkkivalo syttyy uunin kuumenemisen aikana. Käännä uunin toimintojen väännin haluamasi toiminnon kohdalle. Käännä lämpötilan väännin haluamasi lämpötilan kohdalle.
Näyttö A B C A. Toimintojen symbolit B. Aikanäyttö C. Toiminnon merkkivalo Painikkeet Painike Toiminto Kuvaus MIINUS Ajan asettaminen. KELLO Kellotoiminnon asettaminen. PLUS Ajan asettaminen. Kellotoiminnot Kellotoimintojen taulukko Kellotoiminto Käyttötarkoitus KELLONAIKA Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen. KESTOAIKA Voit asettaa, miten kauan laite on toiminnassa. LOPETUS Voit asettaa, milloin laite kytkeytyy pois päältä.
5. 6. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta. Käännä uunin toimintojen väännin ja lämpötilan väännin Off-asentoon. LOPETUS-toiminnon asettaminen 1. Aseta uunin toiminto ja lämpötila. 2. Paina painiketta vilkkua. 3. Aseta aika painamalla Näytössä näkyy 4. 5. 6. toistuvasti, kunnes tai alkaa HÄLYTINAJASTIN-toiminnon asettaminen . 1. . Kun aika päättyy, merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Voit sammuttaa merkkiäänen painamalla mitä tahansa painiketta.
Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta. Lovet estävät myös kallistumisen. Ritilän yläreuna estää keittoastioiden luisumisen kannatintasolta. Lisätoiminnot Jäähdytyspuhallin Ylikuumenemissuoja Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti toimintaan laitteen pintojen pitämiseksi viileinä. Kun kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunnes laite on jäähtynyt.
Paistotaulukko Kakut Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) 10 Kannatintaso Kiertoilma Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Vatkatut leivonnaiset 170 2 160 3 (2 ja 4) 45 - 60 Kakkuvuoassa Murotaikina 170 2 160 3 (2 ja 4) 20 - 30 Kakkuvuoassa Piimä-juustokakku 170 1 165 2 60 - 80 26 cm:n kakkuvuoassa Omenapiiras1) 170 2 160 2 (vasen ja oikea) 80 - 100 Kahdessa 20 cm:n kakkuvuoassa uuniritilän päällä Struudeli 175 3 150 2 60 - 80 Leivinpellillä Hillotortt
Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) Kannatintaso Kiertoilma Lämpötila (°C) Kannatintaso Aika (min) Kommentit Pikkuleivät / pasteijat kolme tasoa - - 140 - 150 1, 3 ja 5 35 - 45 Leivinpellillä Marengit yksi taso 120 3 120 3 80 - 100 Leivinpellillä Marengit kaksi tasoa1) - - 120 2 ja 4 80 - 100 Leivinpellillä Pullat1) 190 3 190 3 12 - 20 Leivinpellillä Eclair-leivokset - yksi taso 190 3 170 3 25 - 35 Leivinpellillä Eclair-leivokset kaksi tasoa - - 170 2 ja 4 3
Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) Kannatintaso Kiertoilma Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Leivinpellillä tai grilli-/ uunipannussa Teeleipä1) 200 3 190 3 10 - 20 Leivinpellillä 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.
Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) Kannatintaso Kiertoilma Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Englantilainen paahtopaisti, puolikypsä 210 2 200 2 60 - 70 Uuniritilällä Englantilainen paahtopaisti, kypsä 210 2 200 2 70 - 75 Uuniritilällä Porsaanlapa 180 2 170 2 120 - 150 Mukana kamara Porsaan potka 180 2 160 2 100 - 120 2 kappaletta Lammas 190 2 175 2 110 - 130 Koipi Broileri 220 2 200 2 70 - 85 Kokonainen Kalkkuna 180 2 160 2 210 - 240
Ruokalaji Määrä Lämpötila (°C) Kpl (g) Aika (min) 1. puoli Kannatintaso 2. puoli Naudanfileepihvit 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Naudanlihapihvit 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Makkarat 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Porsaankyljykset 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Broileri (puolikkaat) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Broilerin rintapala 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Jauhelihapihvi 6 600 maks.
Ruokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Lihamureke 0,75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 tai 2 Porsaan potkapaisti (esikypsennetty) 0,75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 tai 2 Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Vasikanliha Ruokalaji Vasikanpaisti 1 160 - 180 90 - 120 1 tai 2 Vasikanreisi 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 tai 2 Lammas Ruokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Lampaanreisi, lammaspaisti 1 - 1,5 150 - 170 100 - 120 1 tai 2
Vihannekset Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (h) Kannatintaso 1 taso 2 tasoa Pavut 60 - 70 6-8 3 1/4 Paprikat 60 - 70 5-6 3 1/4 Vihannekset hapanruokiin 60 - 70 5-6 3 1/4 Sienet 50 - 60 6-8 3 1/4 Yrtit 40 - 50 2-3 3 1/4 Hedelmät Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (h) Kannatintaso 1 taso 2 tasoa Luumut 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Aprikoosit 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Omenaviipaleet 60 - 70 6-8 3 1/4 Päärynät 60 - 70 6-9 3 1/4 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Lue turvallisuutta k
1. Vedä uunipeltien kannatinkiskon etuosa irti sivuseinästä. 2. Vedä uunipeltien kannatinkiskon takaosa irti seinästä ja poista se. 1 2 Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Vesipuhdistus 2. 3. Vedä varovasti lämmitysvastusta alaspäin. Puhdista uunin katto lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Anna pintojen lopuksi kuivua.
3 4 A B 3 Sulje uuninluukku 4 Aseta uuninluukku puoliväliin ensimmäiseen tasaiselle alustalle avausasentoon. Vedä pehmeän kankaan luukkua sen jälkeen päälle. eteenpäin ja irrota se paikaltaan. 2 Varmista, että asennat keskimmäisen lasilevyn oikein paikoilleen. B 1 A Pidä kiinni luukun yläreunassa olevasta listasta (B) kummaltakin puolelta ja työnnä sisäänpäin siten, että kiinnitystiiviste vapautuu. Irrota luukun reunalista vetämällä sitä eteenpäin.
Vianmääritys VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Uuni ei kuumene. Uuni on kytketty pois toiminnasta. Kytke uuni toimintaan. Uuni ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello. Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Varmista, että asetukset ovat oikein. Uuni ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen.
Kalusteeseen kiinnittäminen Asentaminen kalusteeseen 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Sähköliitäntä 548 min. 550 558 114 16 20 590 Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu. 21 min. 560 589 594 573 Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto.
Energiatehokkuus Tuoteseloste ja -tiedot standardin EU 65-66/2014 mukaisesti Toimittajan nimi Rosenlew Mallin tunnus ROB35861WK ROB35861XK Energialuokka 100,0 Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö -toiminnossa 0,93 kWh/kierros Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toiminnossa 0,85 kWh/kierros Uunien lukumäärä 1 Lämmönlähde Sähkö Äänimer.
Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsinstruktioner Produktbeskrivning Före första användning Daglig användning Klockfunktioner Användning av tillbehör 22 23 25 25 25 27 28 Tillvalsfunktioner Tricks och tips Skötsel och rengöring Felsökning Installation Energieffektivitet 29 29 36 39 39 41 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
• • • • • • • Använd alltid ugnsvantar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Koppla från strömtillförseln före underhåll. Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.
• Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. på apparaten, bostaden eller golvet. Stäng inte luckan förrän apparaten har svalnat helt efter användning. Använd VARNING! Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger. • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24 Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Ändra inte produktens specifikationer. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Lämna inte produkten utan tillsyn under användning.
Produktbeskrivning Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Tillbehör • • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • Galler För kokkärl, bakformar och stekkärl. Bakplåt För kakor och småkakor. Kontrollpanel Vred för ugnsfunktionerna Kontrollampa/symbol för ström Elektronisk programmeringsenhet Temperaturvred Temperaturindikator/symbol Värmeelement Ugnslampa Fläkt Vattenbehållare för rengöring Ugnsstege, löstagbar Ugnsnivåer Långpanna För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat.
Aktivera och inaktivera produkten 1. Det beror på modellen om produkten har lampor, symboler på vredet eller lampor: • Kontrollampan tänds när produkten är igång. • Symbolen visar om kontrollvredet styr ugnsfunktionerna eller temperaturen. • Kontrollampan tänds när ugnen värms upp. 2. 3. Vrid vredet för ugnsfunktioner för att välja en ugnsfunktion. Vrid temperaturvredet för att välja temperatur. För att stänga av produkten, vrid vreden för ugnsfunktioner och temperatur till av-läget.
Display A B C A. Funktionslampor B. Tidvisning C. Funktionslampa Knappar Knapp Funktion Beskrivning MINUS Gör så här för att ställa in tiden. KLOCKA För att ställa in en klockfunktion. PLUS Gör så här för att ställa in tiden. Klockfunktioner Tabell över klockfunktioner Klockfunktion Program KLOCKA För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden. KOKTID För att ställa in hur länge produkten ska vara påslagen. SLUTTID För att ställa in när produkten ska stängas av.
Ställa in SLUTTID 1. Ställ in ugnsfunktion och temperatur. 2. Tryck på flera gånger tills 3. Tryck på eller Displayen visar 4. 5. 6. börjar blinkar. för att ställa in tiden. . En ljudsignal hörs och blinkar när sluttiden uppnåtts. Tryck på valfri knapp för att stänga av signalen. Vrid vredet för ugnsfunktioner och vredet för temperaturen till avstängt läge. Produkten stängs av automatiskt.
Tillvalsfunktioner Kylfläkt När produkten är på, aktiveras fläkten automatiskt för att hålla ugnsytorna svala. Om du stänger av ugnen fortsätter fläkten att gå tills ugnen har svalnat. ugnen en säkerhetstermostat som avbryter strömtillförseln. Ugnen sätts automatiskt på igen när temperaturen sjunker. Säkerhetstermostat Felaktig användning av produkten eller trasiga delar kan orsaka farlig överhettning. För att förhindra detta har Tricks och tips VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
Baknings- och grillningstabell Kakor Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) 30 Falsnivå Varmluft Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Recept där vispning ingår 170 2 160 3 (2 och 4) 45 - 60 I en kakform Mördeg 170 2 160 3 (2 och 4) 20 - 30 I en kakform Cheesecake 170 1 165 2 60 - 80 I 26 cm kakform Äppelkaka1) 170 2 160 2 (vänster + höger) 80 - 100 I två kakformar (20 cm) på ett galler Strudel 175 3 150 2 60 - 80 På en bakplåt Syltpaj 170 2 165 2 (v
Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Falsnivå Varmluft Tid (min) Temperatur (°C) Falsnivå Kommentar Skorpor/ kakor - tre nivåer - - 140 - 150 1, 3 och 5 35 - 45 På en bakplåt Maränger en nivå 120 3 120 3 80 - 100 På en bakplåt Maränger två nivåer1) - - 120 2 och 4 80 - 100 På en bakplåt Bullar1) 190 3 190 3 12 - 20 På en bakplåt Eclair - en nivå 190 3 170 3 25 - 35 På en bakplåt Eclair - två nivåer - - 170 2 och 4 35 - 45 På en bakplåt Pajer 180 2 1
Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Scones1) 200 Falsnivå 3 Varmluft Temperatur (°C) 190 Tid (min) Kommentar Falsnivå 3 10 - 20 På en bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter.
Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Falsnivå Varmluft Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Fläsklägg 180 2 160 2 100 - 120 2 stycken Lamm 190 2 175 2 110 - 130 Lägg Kyckling 220 2 200 2 70 - 85 Hel Kalkon 180 2 160 2 210 - 240 Hel Anka 175 2 220 2 120 - 150 Hel Gås 175 2 160 1 150 - 200 Hel Kanin 190 2 175 2 60 - 80 Skuren i bitar Hare 190 2 175 2 150 - 200 Skuren i bitar Fasan 190 2 175 2 90 - 120 Hel Fisk Livsmedel Över-
Livsmedel Mängd Temperatur (°C) Antal (g) Tid (min) 1:a sidan 2:a sidan Falsnivå Kyckling (delad i 2 delar) 2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4 Kycklingbröst 4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4 Hamburgare 6 600 max. 20 - 30 - 4 Fiskfilé 4 400 max. 12 - 14 10 - 12 4 Varma smörgåsar 4-6 - max. 5-7 - 4 Rostat bröd 4-6 - max.
Kalv Livsmedel Vikt (kg) Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Kalvstek 1 160 - 180 90 - 120 1 eller 2 Kalvlägg 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 eller 2 Lamm Livsmedel Vikt (kg) Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Lammstek med ben, lammstek 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 eller 2 Lammsadel 1 - 1.
Livsmedel Temperatur (°C) Tid (t) Falsnivå 1 position Örter 40 - 50 2-3 2 positioner 3 1/4 Frukt Livsmedel Temperatur (°C) Tid (t) Falsnivå 1 position 2 positioner Plommon 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Aprikoser 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Äppelskivor 60 - 70 6-8 3 1/4 Päron 60 - 70 6-9 3 1/4 Skötsel och rengöring VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Rengöring av luckans packning • Anmärkningar om rengöring • • • • • • Torka av framsidan med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel.
1 2 Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning. Vattenrengöring Aqua rengöringsprocedur använder ånga för att ta bort fett och matpartiklar från ugnen. 1. Häll 300 ml vatten i Aqua rengöringsbehållare i ugnens nedre del. 2. 3. 4. 5. 6. Ställ in funktionen . Ställ in temperaturen till 90 °C. Låt ugnen vara igång i 30 minuter. Stäng av produkten och låt den svalna. När ugnen är kall, rengör den på insidan med en mjuk trasa. VARNING! Se till att den är kall innan du rör den.
3 4 A B 3 Stäng ugnsluckan 4 Lägg luckan på en mjuk halvvägs, till den första duk på en stabil yta. öppna positionen. Dra därefter framåt och ta bort luckan från sin plats. 2 Se till att den mellersta glasrutan placeras korrekt i sina skåror. B 1 Ta tag i lucklisten (B) på båda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt för att frigöra klämlåset. Dra lucklisten framåt för att ta bort den. A B Byte av lampan Lägg en tygbit på botten av produktens innandöme.
Felsökning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätt på ugnen. Ugnen värms inte upp. Klockan är inte ställd. Ställ klockan. Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar är inte gjorda. Kontrollera att rätt inställningar gjorts. Ugnen värms inte upp. Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Lampan fungerar inte.
Montering i skåp Inbyggd 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Elektrisk installation 548 min. 550 558 114 16 20 590 Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlen om säkerheten inte följs. 21 min. 560 589 594 573 Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel.
Energieffektivitet Informationsblad och information enligt EU 65-66/2014 Leverantörens namn Rosenlew Modellbeskrivning ROB35861WK ROB35861XK Energiindex 100.0 Energiklass A Energiförbrukning med en standardrätt, över/undervärme 0.93 kWh/program Energiförbrukning med en standardrätt, varmluft 0.
www.electrolux.
