Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Uuni ROB35861 Inbyggnad‐ sugn
Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöönotto Päivittäinen käyttö Kellotoiminnot 2 3 5 5 6 7 Lisätoiminnot Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus Energiatehokkuus 8 8 15 18 18 20 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
• • • • • • Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.
• • • • • • • • • • • • • • • • • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä. Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana. Kytke laite pois toiminnasta jokaisen käyttökerran jälkeen. Avaa laitteen luukku varoen laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla kuumaa ilmaa. Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen. Älä paina avointa uunin luukkua.
Laitteen kuvaus Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Varusteet • • Paistoritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana.
Varusteet voivat kuumentua tavallista enemmän. Laitteesta voi tulla hajua ja savua. Tämä on normaalia. Tarkista, että huoneen ilmavirtaus on riittävä. Päivittäinen käyttö VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta Laitteen säätimien symbolit, merkkivalot ja lamput ovat mallikohtaisia: • Merkkivalo syttyy uunin kuumenemisen aikana. • Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana. • Symboli osoittaa, säätääkö valitsin uunin toimintoja vai lämpötilaa. 1. 2. 3.
Uunin toiminto Käyttötarkoitus Gratinointi Suurikokoisten luita sisältävien lihapalojen tai lintupaistien paistaminen yhdellä kannatintasolla. Gratinointi ja ruskistus. Kiertoilma Korkeintaan kolmella kannatintasolla kypsentäminen samanaikaisesti ja ruokien kuivaus.Aseta lämpötila 20 - 40 °C alhaisemmaksi kuin Ylä + alalämpö -toiminnossa. Pizzatoiminto Voimakkaamman ruskistuksen tai rapean pohjan vaativien ruokien paistaminen yhdellä kannatintasolla.
Voit käyttää toimintoa Kestoaika ja Lopetus samanaikaisesti laitteen toiminta- ja sammutusajan asettamiseksi. Tämä mahdollistaa laitteen käynnistämisen viiveellä. Aseta ensin Kestoaika ja sitten Lopetus 3. 4. . Kestoaika ja Lopetus toiminnoissa laite sammuu automaattisesti. Kellotoimintojen asettaminen ja Lopetus -toiminnot Ohjelmoi Kestoaika asettamalla uunin toiminto ja kypsennyslämpötila. Tämä ei koske hälytinajastinta 1. 2. .
Lihan ja kalan kypsentäminen Paistoajat • Kypsennysaika riippuu ruokalajin tyypistä, sen koostumuksesta ja määrästä. • • Käytä grilli-/uunipannua erittäin rasvaisten ruokien kanssa, jotta uuniin ei jää pysyviä tahroja. Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi. Jotta uuniin ei muodostuisi liikaa savua paistamisen aikana, lisää grilli-/uunipannuun hiukan vettä. Jotta käry ei tiivistyisi, lisää vettä aina sen kuivuttua loppuun.
Ruokalaji Ylä + alalämpö Lämpötila (°C) Kannatintaso Lämpötila (°C) Kannatintaso Aika (min) Kommentit Pienet kakut - kolme tasoa - - 140 - 150 1, 3 ja 5 30 - 45 Leivinpellillä Pikkuleivät / pasteijat yksi taso 140 3 140 - 150 3 30 - 35 Leivinpellillä Pikkuleivät / pasteijat kaksi tasoa - - 140 - 150 2 ja 4 35 - 40 Leivinpellillä Pikkuleivät / pasteijat kolme tasoa - - 140 - 150 1, 3 ja 5 35 - 45 Leivinpellillä Marengit yksi taso 120 3 120 3 80 - 100 Leivinpellillä M
Leipä ja pizza Ruokalaji Ylä + alalämpö Lämpötila (°C) Kannatintaso Kiertoilma Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Vehnäleipä1) 190 1 190 1 60 - 70 1- 2 kappaletta, 500 g/kpl Tattarileipä 190 1 180 1 30 - 45 Leipävuoassa Sämpylät 1) 190 2 180 2 (2 ja 4) 25 - 40 6 - 8 kpl leivinpellillä Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Leivinpellillä tai grilli-/ uunipannussa Teeleivät1) 200 °C 3 190 3 10 - 20 Leivinpellillä 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.
Ruokalaji Ylä + alalämpö Lämpötila (°C) Kannatintaso Kiertoilma Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Vasikanliha 190 2 175 2 90 - 120 Uuniritilällä Englantilainen paahtopaisti, raaka 210 2 200 °C 2 50 - 60 Uuniritilällä Englantilainen paahtopaisti, puolikypsä 210 2 200 °C 2 60 - 70 Uuniritilällä Englantilainen paahtopaisti, kypsä 210 2 200 °C 2 70 - 75 Uuniritilällä Porsaanlapa 180 2 170 2 120 - 150 Mukana kamara Porsaan potka 180 2 160 2 100 - 120
Grilli Esikuumenna tyhjää uunia 3 minuuttia ennen ruokien asettamista uuniin. Ruokalaji Määrä Lämpötila (°C) Kpl (g) Aika (min) 1. puoli Kannatintaso 2. puoli Naudanfileepihvit 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Naudanlihapihvit 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Makkarat 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Porsaankyljykset 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Broileri (puolikkaat) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Broilerin rintapala 4 400 maks.
Porsaanliha Ruokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Lapa, kinkku, selkä 1 - 1,5 160 - 180 90 - 120 1 tai 2 Kyljykset, siankylki 1 - 1,5 170 - 180 60 - 90 1 tai 2 Lihamureke 0,75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 tai 2 Porsaan potkapaisti (esikypsennetty) 0,75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 tai 2 Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Vasikanliha Ruokalaji Vasikanpaisti 1 160 - 180 90 - 120 1 tai 2 Vasikanreisi 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 tai 2 Lammas R
Vihannekset Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (h) Kannatintaso 1 taso 2 tasoa Pavut 60 - 70 6-8 3 1/4 Paprikat 60 - 70 5-6 3 1/4 Vihannekset hapanruokiin 60 - 70 5-6 3 1/4 Sienet 50 - 60 6-8 3 1/4 Yrtit 40 - 50 2-3 3 1/4 Hedelmät Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (h) Kannatintaso 1 taso 2 tasoa Luumut 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Aprikoosit 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Omenaviipaleet 60 - 70 6-8 3 1/4 Päärynät 60 - 70 6-9 3 1/4 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Lue turvallisuutta k
1 2 1 2 1 Vedä uunipeltien 2 Vedä uunipeltien kannatinkiskon etuosa irti kannatinkiskon takaosa sivuseinästä. irti seinästä ja poista se. Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Vesipuhdistus Aqua-puhdistustoiminto auttaa poistamaan jäljelle jäävän rasvan ja ruokajäämät uunista höyryn avulla. 1. Lisää 300 ml vettä Aqua-puhdistustoiminnon astiaan uunin pohjalle. 2. 3. 4. 5. 6. Aseta -toiminto. Aseta lämpötila 90 °C.
3 4 A B 3 Sulje uuninluukku 4 Aseta uuninluukku puoliväliin ensimmäiseen tasaiselle alustalle avausasentoon. Vedä pehmeän kankaan luukkua sen jälkeen päälle. eteenpäin ja irrota se paikaltaan. 5 6 90° 5 Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voit irrottaa lasilevyt. Varmista, että asennat keskimmäisen lasilevyn oikein paikoilleen. 6 Käännä kahta kiinnitintä 90° ja vedä ne irti paikoiltaan. 7 Lampun vaihtaminen 1 2 Peitä laitteen pohja kankaalla. Se estää lampun suojalasin ja uunin vaurioitumisen.
Vianmääritys VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Uuni ei kuumene. Uuni on kytketty pois toiminnasta. Kytke uuni toimintaan. Uuni ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello. Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Varmista, että asetukset ovat oikein. Uuni ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen.
Kalusteeseen kiinnittäminen Asentaminen kalusteeseen 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Sähköliitäntä 548 min. 550 558 114 16 20 590 Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu. 21 min. 560 589 594 573 594 5 3 Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto.
Energiatehokkuus Tuoteseloste ja -tiedot standardin EU 65-66/2014 mukaisesti Toimittajan nimi Rosenlew Mallin tunnus ROB35861WK ROB35861XK Energialuokka 100,0 Energialuokka A Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö-toiminnossa 0,93 kWh/ohjelma Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toiminnossa 0,85 kWh/kierros Uunien lukumäärä 1 Lämmönlähde Sähkö Tilavuus 72 l Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni Massa ROB35861WK ROB35861XK EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähk
Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Innan maskinen används första gången Daglig användning Klockfunktioner 21 22 24 24 25 26 Tillvalsfunktioner Tricks och tips Skötsel och rengöring Felsökning Installation Energieffektivitet 27 27 34 37 37 39 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
• • • Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre delen av ugnsstegen och sedan den bakre delen från sidoväggarna.
• • • • • • • Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt med produkten när du öppnar luckan. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. För att förhindra skada eller missfärgning på emaljen: – sätt inte eldfasta formar eller andra föremål direkt på produktens botten. – lägg inte aluminiumfolie direkt på produktens botten.
Produktbeskrivning Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Tillbehör • • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • Galler Till kokkärl, bakformar och stekkärl. Bakplåt För kakor och småkakor.
Daglig användning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Aktivera och inaktivera produkten Det beror på modellen om produkten har vredsymboler, kontrollampor eller lampor: • Kontrollampan tänds när ugnen värms upp. • Kontrollampan tänds när produkten är igång. • Symbolen visar om kontrollvredet styr ugnsfunktionerna eller temperaturen. 1. 2. 3. Vrid vredet för ugnsfunktioner för att välja en ugnsfunktion. Vrid temperaturvredet för att välja temperatur.
Ugnsfunktion Tillämpning Pizza/paj-läge För ugnsbakning på en nivå av rätter som kräver mer intensiv bryning och som ska ha knaprig botten. Ställ in temperaturen på 20–40 °C lägre än för Över/Undervärme. Display A B C A) Funktionslampor B) Tidvisning C) Funktionslampa Knappar Knapp Funktion Beskrivning MINUS Gör så här för att ställa in tiden. KLOCKA För att ställa in en klockfunktion. PLUS Gör så här för att ställa in tiden.
Ställa in klockfunktioner Med Koktid och Stopptid funktionerna så stänger apparaten av sig automatiskt. För Koktid och Sluttid , välj en ugnsfunktion och tillagningstemperatur. Detta är inte nödvändigt för signaluret 1. . tills lampan för önskad Tryck flera gånger på klockfunktion börjar blinka. 2. Tryck på eller för att ställa in önskad klockfunktion. Klockfunktionen är aktiverad. Displayen visar lampan för den klockfunktion som du ställer in.
• • Låt köttet stå i ca 15 minuter innan du skär i det så att köttsaften inte sipprar ut. För att förhindra att det blir för mycket matos under tillagning kan man hälla lite vatten i den djupa formen. För att förhindra rökkondens, tillsätt lite vatten varje gång det tar slut. I början ska du övervaka hur det utvecklar sig när du lagar mat. Hitta de bästa inställningarna (värmeläge, tillagningstid osv.) för dina kokkärl, recept och mängder när du använder produkten.
Livsmedel Över-undervärme Temperatur (°C) Falsnivå Varmluft Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Småkakor / mördegsremsor - en nivå 140 3 140 - 150 3 30 - 35 På en bakplåt Småkakor / mördegsremsor - två nivåer - - 140 - 150 2 och 4 35 - 40 På en bakplåt Småkakor / mördegsremsor - tre nivåer - - 140 - 150 1, 3 och 5 35 - 45 På en bakplåt Maränger en nivå 120 3 120 3 80 - 100 På en bakplåt Maränger två nivåer1) - - 120 2 och 4 80 - 100 På en bakplåt Bullar1)
Bröd och pizza Livsmedel Över-undervärme Temperatur (°C) Falsnivå Varmluft Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Franskbröd1) 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 bröd, 500 g per bröd Rågbröd 190 1 180 1 30 - 45 I en brödform Småfranska 1) 190 2 180 2 (2 och 4) 25 - 40 6 - 8 stycken på en bakplåt Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 På en bakplåt eller en djup form Scones1) 200 3 190 3 10 - 20 På en bakplåt 1) Förvärm ugnen i 10 minuter.
Livsmedel Över-undervärme Temperatur (°C) Falsnivå Varmluft Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Kalv 190 2 175 2 90 - 120 På galler Rostbiff, röd 210 2 200 2 50 - 60 På galler Rostbiff, medium 210 2 200 2 60 - 70 På galler Rostbiff, välstekt 210 2 200 2 70 - 75 På galler Fläskbog 180 2 170 2 120 - 150 Med svål Fläsklägg 180 2 160 2 100 - 120 2 stycken Lamm 190 2 175 2 110 - 130 Lägg Kyckling 220 2 200 2 70 - 85 Hel Kalkon 180 2 160
Livsmedel Mängd Temperatur (°C) Antal (g) Tid (min) 1:a sidan 2:a sidan Falsnivå Filéer 4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4 Biffstek 4 600 max. 10 - 12 6-8 4 Korv 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4 Fläskkotletter 4 600 max. 12 - 16 12 - 14 4 Kyckling (delad i 2 delar) 2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4 Kycklingbröst 4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4 Hamburgare 6 600 max. 20 - 30 - 4 Fiskfilé 4 400 max.
Livsmedel Mängd (kg) Fläsklägg (lagad i förväg) Temperatur (°C) 0.75 - 1 150 - 170 Mängd (kg) Temperatur (°C) Tid (min) 90 - 120 Falsnivå 1 eller 2 Kalv Livsmedel Tid (min) Falsnivå Kalvstek 1 160 - 180 90 - 120 1 eller 2 Kalvlägg 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 eller 2 Lamm Livsmedel Mängd (kg) Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Lammstek med ben, lammstek 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 eller 2 Lammsadel 1 - 1.
Grönsaker Livsmedel Temperatur (°C) Tid (t) Falsnivå 1 position 2 positioner Bönor 60 - 70 6-8 3 1/4 Pepparfrukter 60 - 70 5-6 3 1/4 Soppgrönsaker 60 - 70 5-6 3 1/4 Svamp 50 - 60 6-8 3 1/4 Örter 40 - 50 2-3 3 1/4 Frukt Livsmedel Temperatur (°C) Tid (t) Falsnivå 1 position 2 positioner Plommon 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Aprikoser 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Äppelskivor 60 - 70 6-8 3 1/4 Päron 60 - 70 6-9 3 1/4 Skötsel och rengöring VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
1 2 1 1 Dra först ut stegarnas främre del från sidoväggen. 2 2 Dra ut stegen baktill från ugnssidan och ta bort den. Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning. Vattenrengöring Aqua rengöringsprocedur använder ånga för att ta bort fett och matpartiklar från ugnen. 1. Häll 300 ml vatten i Aqua rengöringsbehållare i ugnens nedre del. 2. 3. 4. 5. 6. Ställ in funktionen . Ställ in temperaturen till 90 °C. Låt produkten vara igång i 30 minuter. Stäng av produkten och låt den svalna.
3 4 A B 3 Stäng ugnsluckan 4 Lägg luckan på en mjuk halvvägs till den första duk på en stabil yta. öppna positionen. Dra därefter framåt och ta bort luckan från sin plats. 5 6 90° Kontrollera att du sätter tillbaka mittrutan i sätena på rätt sätt. 5 Frigör låssystemet och ta 6 Vrid de två loss glasrutorna. fästanordningarna 90° och ta bort dem från sina fästen. 7 Byte av lampan 1 2 Lägg en tygbit på botten av produktens innandöme. Detta förhindrar skador på lampglaset och ugnsutrymmet.
Felsökning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätt på ugnen. Ugnen värms inte upp. Klockan är inte ställd. Ställ klockan. Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar är inte gjorda. Kontrollera att rätt inställningar gjorts. Ugnen värms inte upp. En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker.
Montering i skåp Inbyggd 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Elektrisk installation 548 min. 550 558 114 16 20 590 Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlena "Säkerhet" inte följs. 21 min. 560 589 594 573 Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel.
Energieffektivitet Informationsblad och information enligt EU 65-66/2014 Leverantörens namn Rosenlew Modellbeskrivning ROB35861WK ROB35861XK Energiindex 100.0 Energiklass A Energiförbrukning med en standardrätt, över/undervärme 0.93 kWh/program Energiförbrukning med en standardrätt, varmluft 0.
www.electrolux.
