Käyttöohje Bruksanvisning Liesi RMK515 Spis
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Keittotaso - Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ Keittotaso - Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uuni - Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 6 6 6 7 8 Uuni - kellotoiminnot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Lisävarusteiden käyttäminen _ _ _ _ _ _
Sähköliitäntä • Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Näin estetään rakennevauriot ja henkilövahingot. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että laitteen arvokilven merkinnät vastaavat verkkovirtalähteen arvoja. • Jännitearvot on merkitty arvokilpeen. • Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
• Älä aseta syttyviä materiaaleja uunin alapuolella olevaan tilaan. Säilytä kyseisessä tilassa vain lämmönkestäviä lisävarusteita. • Älä peitä uunin höyrynpoistoaukkoja. Ne sijaitsevat yläpinnan takaosassa. • Älä aseta keittotasolle mitään, mikä voi sulaa. • Jos pinnassa on halkeama, kytke laite pois sähköverkosta. Olemassa on sähköiskuvaara. • Älä aseta lämpöä johtavia materiaaleja (esim. ohuita metalliverkkoja tai metallilevyisiä lämmönjohtimia) keittoastioiden alle.
Laitteen kuvaus Laitteen osat 2 3 4 5 6 7 1 14 13 8 9 4 3 10 2 11 1 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Käyttöpaneeli Keittotaso Keittotason kytkimet Näyttö Uunin lämpötilan säädin Lämpötilan merkkivalo Virran merkkivalo Uunin toimintojen väännin Grilli Uunin lamppu Puhallin Arvokilpi Kannattimet Paistomittarin pistorasia 1 2 3 4 5 Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W Jälkilämmön merkkivalo Yhden lämpöalueen keittoalue 180
Käyttöönotto Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet". Huomio Avaa uunin luukku aina tarttumalla kahvan keskeltä. Kellonajan asetus Uuni toimii ainoastaan silloin, kun aika on asetettu. Aika-asetusta ei voida muuttaa, kun jokin aikatoiminto on päällä. Uuden laitteen puhdistaminen • Poista kaikki varusteet laitteen sisältä. • Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. Huomio Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja puhdistus. Esikuumennus 1.
Energiansäästö • Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella. • Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket alueen toimintaan. • Kytke keittoalueet pois toiminnasta ennen kypsennysajan päättymistä ja hyödynnä jälkilämpö. Tehotaso Käyttökohde: • Keittoastioiden pohjan tulee olla keittoalueen kokoinen. Esimerkkejä keittotoiminnoista Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia.
2. – Poista sitten, kun laite on jäähtynyt riittävästi:kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset värimuutokset. Käytä keraamisen keittotason tai ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vähän puhdistusainetta. 3. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla. • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja astianpesuaineeseen kostutetulla pehmeällä liinalla.
Uunin toiminto Käyttötarkoitus Sulatus Pakasteiden sulattaminen. Lämpötilan valitsimen on oltava Pois toiminnasta -asennossa. Uuni - kellotoiminnot Näyttö 1 2 3 6 4 1 2 3 4 5 6 Hälytysajastimen merkkivalo Paistomittarin merkkivalo Aikanäyttö Kellon merkkivalo Painike " +" Painike " -" 5 Hälytinajastin Tämä toiminto ei vaikuta uunin toimintaan. Hälytinajastimen asettaminen 1. Paina plus (+) tai miinus (-) -painiketta. 2. 3. 4.
Uunipeltien ja ritilän asettaminen kannattimille Aseta pellit kannattimille siten, että kääntyvä reuna tulee taakse ja osoittaa pohjaa kohti. Työnnä pellit ja ritilät kannatinkiskojen väliin. Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun asettaminen samanaikaisesti Aseta ritilä uunipannun päälle. Työnnä uunipannu kannatinkiskojen väliin jollekin kannatintasolle. Uuni - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet". • Uunissa on neljä kannatintasoa.
Ylä- ja alalämpö Ruokalaji Paino (g) Vuoan tyyppi Kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennystai paistoaika (minuuttia) Pasteijat 250 emaloitu 3 - 150 25-30 Matalat kakut 1000 emaloitu 2 10 160-170 30-35 Hiivalla kohotettu omenakakku 2000 emaloitu 3 - 170-190 40-50 Omenapiirakka 1200+1200 kaksi pyöreää alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm) 1 15 180-200 50-60 Pienet kakut 500 emaloitu 2 10 160-180 25-30 Rasvaton sokerikakku 350 yksi pyöreä alumii
Vuoan tyyppi Kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennystai paistoaika (minuuttia) Ruokalaji Paino (g) Joulukakku (hedelmäkakku) 2400 emaloitu 2 10-15 170-180 55-652) Kinkkupiiras 1000 yksi pyöreä vuoka (halkaisija 26 cm) 1 10-15 220-230 40-50 Maalaisleipä 750+750 kaksi pyöreää alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm) 1 183) 180-200 60-70 Romanialainen sokerikakku 600+600 kaksi pyöreää alumiinivuokaa (halkaisija 25 cm) 2/2 10 160-170 40-50 Romanialainen soke
Paino (g) Kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennys- tai paistoaika (minuuttia) 500 2 - 230 20+20 Paino (g) Kannatintaso Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennys- tai paistoaika (minuuttia) Paahtoleivät 500 3 4 250 2-4 Puolikas kana 1200 2 - 230 30+30 Naudanlihapihvit 1000 3 10 250 15+15 Porsaankyljykset 500 3 - 230 25+25 Ruokalaji Porsaankyljykset Laajennettu grilli Ruokalaji Pizza-toiminto Ruokalaji Omenapiirakka Paino (g) Vu
Uuni - Hoito ja puhdistus Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet". • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. • Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta. • Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jälkeen. Tällä tavoin se on helpompi puhdistaa eivätkä roiskeet pala kiinni. • Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uuninpuhdistusaineella.
Nyt uunin katto on helppo puhdistaa. Grillivastuksen taittaminen takaisin paikalleen 1. Työnnä grillivastus varovasti paikalleen ja kiristä kiinnitysmutteri. 1 Tärkeää Tarkista, että grillivastus menee kunnolla uunin katossa, kummallakin puolella olevan kannakkeen taakse. Varoitus! Varmista, että grillivastuksen kiinnitysmutteri on kunnolla kiristetty, jotta grilli ei pääse putoamaan alas käytön aikana. Uunin luukun puhdistaminen Uunin luukussa on kaksi päällekkäin asetettua lasia.
Laatikon irrotus 1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes se pysähtyy. 4 4 6 5 5 Uunin lamppu Varoitus! Sähköiskun vaara! Ennen uunin lampun vaihtamista: • Katkaise virta uunista. • Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise virta pääkytkimestä. Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta lamppu tai suojalasi eivät rikkoudu, jos ne vahingossa putoavat. Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen 1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. 2. Puhdista suojalasi. 3.
Ongelma Mahdollinen syy Ruokien päällä ja uunikammion sisällä on höyryä ja kosteutta. Korjaustoimenpide Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäksi Älä jätä ruokia uuniin 15–20 miajaksi. nuuttia pitemmäksi ajaksi kypsennyksen jälkeen. Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisäosan etukehyksessä. Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän: Malli (MOD.) ........................
Kaatumiseste A A 3. 4. 5. Varoitus! Asenna kaatumiseste, jotta laite ei kaadu väärän kuormituksen seurauksena. Kaatumiseste toimii vain, kun laite on asetettu oikealle korkeudelle. Kaatumisesteen asentaminen 1. Määritä laitteen oikea korkeus ja leveys ennen kuin alat liittää kaatumisestettä. 2. Tarkista, että laitteen takana oleva seinäpinta on tasainen. 3. Asenna kaatumiseste alla olevan kuvan mukaisesti (kaatumiseste vasemmalla). B 49 50 51 52 80-85 mm Säädä haluttu syvyys.
Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ Häll – daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Häll – råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Häll – underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ugn – daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 23 24 24 24 25 26 Ugn - klockfunktioner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Använda tillbehören _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ugn
• Du måste ha korrekta isoleringsanordningar: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. • Den elektriska installationen måste ha en isoleringsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isoleringsenheten måste vara minst 3 mm bred. • De stötskyddande delarna måste placeras så att de inte kan tas bort utan verktyg. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Om ytan är spräckt, koppla ur produkten ur eluttaget. Det finns risk för elstötar. • Placera inte material som leder värme (t.ex. tunn metallväv eller värmeledare med metallöverdrag) under kokkärlen. Överdriven värmereflexion kan skada hällen. • Använd inte produkten under ett strömavbrott. Underhåll och rengöring • Se till att produkten har kallnat före underhåll. Det finns risk att bränna sig. Det finns risk att glaspanelerna kan spricka. • Var noga med att alltid hålla produkten ren.
Produktbeskrivning Allmän översikt 2 3 4 5 6 7 1 14 13 8 9 4 3 10 2 11 1 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kontrollpanel Inbyggnadshäll Vred för inbyggnadshällen Display Vred för ugnstemperaturen Temperaturdisplay Strömindikator Vred för ugnsfunktionerna Grill Ugnslampa Fläkt Typskylt Ugnsstege Uttag för matlagningstermometer 1 2 3 4 5 Enkelkokzon 1 200 W Enkelkokzon 1 800 W Enkelkokzon 1 200 W Kontrollampa för restvärme Enkelkokzon 1 800 W Beskrivning av hällen 1 2 140 180 mm mm 180
Innan maskinen används första gången Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation". Första rengöring Försiktighet Håll alltid i mitten av handtaget för att öppna ugnsluckan. • Tag bort alla delar från produkten. • Rengör produkten före första användning. Inställning och ändring av klocka Ugnen fungerar inte förrän du har ställt in tiden. Försiktighet Använd inte slipande rengöringsmedel! Dessa kan skada ytan. Se avsnitt "Underhåll och rengöring". Förvärm 1. 2. 3. 4.
Spara energi • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. • Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter på zonen. • Stäng av kokzonen innan tillagningen är klar för att utnyttja restvärmen. Värmeläge • Botten på pannor och kokkärl måste vara lika stor som kokzonen. Exempel på olika typer av tillagning Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning.
• Rengör produktens framsida med en mjuk trasa och en lösning av varmt vatten och lite diskmedel. • För framsidor av metall, använd lite rengöringsmedel för rostfritt stål. • Använd inte skurmedel eller skursvampar. Ugn – daglig användning Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation". Aktivera och avaktivera produkten 1. 2. Vrid vredet för ugnsfunktioner till en ugnsfunktion. Vrid temperaturvredet till en temperatur. Strömlampan tänds när produkten är igång.
Ugn - klockfunktioner Display 1 2 3 6 4 1 2 3 4 5 6 Indikator för timerfunktion Indikator för matlagningstermometern Display Klockindikator Knapp " +" Knapp " -" 5 Timerfunktion Denna funktion påverkar inte ugnens drift Inställning av Timerfunktion 1. Tryck på knappen + eller - . 2. 3. 4. Ställ in tiden med knappen + eller - (maximal tid är 2 timmar 30 minuter). Efter 5 sekunder börjar klockan att räkna ner. Tryck på en valfri knapp när tiden har gått ut för att stänga av signalen.
Sätta in ugnsgaller och långpanna samtidigt Lägg ugnsgallret på långpannan. Skjut in långpannan mellan styrskenorna på en av ugnens nivåer. Ugn – råd och tips Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation". • Ugnen har fyra nivåer. Räkna nivåerna från botten av produkten. • Du kan tillaga olika maträtter på två nivåer samtidigt. Placera gallren på nivå 1 och 3. • Fukt kan kondenseras i produkten eller på glasluckorna. Detta är normalt. Stå alltid en bit ifrån ugnen när du öppnar ugnsluckan vid matlagning.
Över-undervärme Ugnsnivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) emaljerad 3 - 150 25-30 1000 emaljerad 2 10 160-170 30-35 2000 emaljerad 3 - 170-190 40-50 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 20 cm) 1 15 180-200 50-60 Livsmedel Vikt (g) Smördegskakor 250 Tunn kaka Jästkaka med äpple Typ av plåt Äppelpaj 1200+1200 Småkakor 500 emaljerad 2 10 160-180 25-30 Lätt sockerkaka utan fett 350 1 rund aluminiumplåt (diameter: 26 cm) 1 10 160-17
Vikt (g) Typ av plåt Ugnsnivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) Bondbröd 750+750 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 20 cm) 1 183) 180-200 60-70 Ungersk valnötsdessert (somlói galuska) 600+600 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 25 cm) 2/2 10 160-170 40-50 Ungersk valnötsdessert (somlói galuska) - traditionell 600+600 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 20 cm) 2/2 - 160-170 30-40 Livsmedel Jästa bullar 800 emaljerad 2 10-15 200-210 10-15 Ru
Vikt (g) Ugnsnivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/gräddningstid (minuter) Biffar 1000 3 10 250 15+15 Fläskkotlett 500 3 - 230 25+25 Livsmedel Pizza/paj-funktion Livsmedel Äppelpaj Vikt (g) Typ av plåt 1200 + 1200 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 20 cm) Ugnsnivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) 2/2 - 170-180 50-60 Hel kyckling 1400 2 - 165-175 55-65 Halv kyckling 1350 2 - 165-175 30-35 1/21) - 180-200 30 2 -
Ugnsstegar Demontering av ugnsstegarna 2 1 1 Ta tag i den främre delen av skenan och dra ut den från ugnssidan. 2 Ta tag i den bakre delen av skenan och dra ut den från ugnssidan och ta bort den. Montering av ugnsstegarna 2. Fäll ned grillelementet försiktigt för att komma åt ugnens tak. 3. Rengör ugnstaket med ett lämpligt rengöringsmedel och torka torrt. Ugnstaket är klart att rengöras. Montera ugnsstegarna i omvänd ordning.
Rengöring av ugnsluckan Ugnsluckan har två glasskivor monterade bakom varandra. För att underlätta rengöringen, demontera ugnsluckan och den inre glasskivan. 6 Lyft innerluckan 7 Rengör luckans insida Rengör glasrutan med vatten och lite diskmedel. Torka noga. 3 2 2 Varning Ugnsluckan kan slå igen om du försöker ta bort den inre glasskivan när luckan fortfarande är monterad. Varning Se till att glasskivorna är kalla innan du rengör luckan. Det finns annars risk för att glaset går sönder.
3. 4. Byt ut glödlampan med en 300°C värmebeständig ugnslampa. Sätt tillbaka lampglaset. Ta bort förvaringslådan För rengöring kan förvaringslådan under ugnen tas bort. Ta bort förvaringslådan 1. Dra ut förvaringslådan så långt det går. 2. Lyft försiktigt förvaringslådan uppåt. 3. Dra ut lådan helt. Sätta fast förvaringslådan För att sätta fast förvaringslådan, följ stegen ovan i motsatt ordning. Varning Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex.
Vi rekommenderar att du antecknar den här: Modell (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... Installation Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation". Mått Placering av produkten Total elektrisk effekt Du kan installera din fristående produkt med skåp på en eller båda sidorna och i ett hörn.
80-85 mm 317322 mm C 6. 7. D Tryck in sockeln till önskad höjdinställning: 900, 880 eller 850 mm. Drag åt skruvarna C och D. Viktigt Använd de små fötterna på produktens undersida för att justera in spisens ovansida på samma höjd som vidstående köksenheter Tippskydd Varning Montera tippskyddet så att produkten inte välter vid felaktig belastning. Tippskyddet fungerar endast när produkten står på rätt plats Montering av tippskydd 1.
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. kortningar som t.ex. PE, PS. Kassera materialet i lämplig container på en återvinningsstation.
www.electrolux.
