Bruksanvisning Käyttöohje Spisfläkt RLT5142W RLT6142W Liesituuletin
Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig.
Innehållsförteckning Säkerhetsinformation ................................... 5 Funktioner .................................................... 7 Så här använder du din fläkt ........................ 7 Skötsel och rengöring ................................... 8 Rengöring ................................................... 10 Extra tillbehör ............................................. 11 Elektrisk anslutning .................................... 12 Installation ..............................................
Säkerhetsinformation Varning! Las sakerhetsanvisningarna bruksanvisningen innan du fortsatter med installationen I den här produkten är det FÖRBJUDET att använda den bakre utgången inom länderna i de Europeiska gemenskaperna, EFTA-länder, i Turkiet ochi alla länder som lyder under EU-direktiven EU 65/2014 och EU 66/ 2014. • Om fläkten används som utblåsversion, skall den anslutas till ett avledningsrör som har samma diameter som fläktens utloppsöppning. Varning! Avledningsröret är inte medlevererat.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/ 96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.
Funktioner Två system är möjliga: • Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal. • Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör). Återcirkulationversion Utblåsversion Övre utloppshål Bakre utloppshål • Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen. • För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter som trumsatsen. • Luften filtreras genom det aktiva kolfiltret och leds ut i köket igen genom det övre gallret på utloppröret.
Skötsel och rengöring • Innan något rengörings- eller underhållsingrepp utförs, koppla från kåpan från elnätet genom att dra ur stickkontakten eller slå från bostadens huvudströmbrytare. Fettfilter av metall • Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagning. Fettfiltret skall alltid användas med såväl utblåsversionen som som filterversionen. Varning: fettfiltret skall avlägsnas och rengöras antingen för hand eller i diskmaskin var fjärde vecka.
Kolfilter • Gäller endast vid återcirkulation. Kolfilterna absorberar lukter och dofter. • Beställ och installera ALLTID ett originalkolfilter (se avsnittet “Extra tillbehör”). • Byte av kolfilter Kolfiltret kan inte rengöras eller återanvändas. Kolfiltret ska bytas ut var 4:e månad vid normal användning. Kolfiltren tillhandahålls vid auktoriserade Servicecenter. • Montering Ta bort fettfiltret/filtren.
Achtung Byte av lampa • Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. • Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. • Koppla ur köksfläkten från nätströmmen.
Extra tillbehör KolfilterType 48 Tillbehör* 3 skruvar 5 x 45 mm 3 Väggpluggar (för fastsättning i väggen) Ø 8 mm 4 skruvar 4,2 x 35 mm 1 fläns Ø 125 mm 2 insatser för skruvmejsel (för skruvar med TORX-huvud) 1 skruvar 2,9 x 9,5 * Notering: Allt material för monteringen finns inuti kåpan.
Elektrisk anslutning Meddelande till elmontören Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett lättillgängligt uttag som uppfyller gällande föreskrifter.
Installation Kontrollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs. Innan installationen påbörjas Endast för Utblåsversion Välja utloppshål Kåpan är försedd med två utloppshål: Ett hål uppåt (övre utlopp) och ett håll nedåt (bakre utlopp). Välj det som passar typen av installation. 1 2 Bakre utloppshål I det fall det bakre luftusläppet används skall det övre luftutsläppet förslutas med det härför särskilda locket (bajonettfattning). Ta bort den förperforerade plastdelen.
Installation av fläns Installera den medlevererade flänsen i antingen det övre eller nedre utloppshålet (bajonettkoppling). 1 2 Utblåsversion Endast Återcirkulationversion Kåpan är klar att installeras i denna version. Kontrollera att kolfiltret har installerats och att den inre omkopplaren Insugande/Filtrerande är i läge "Filtrerande". För ytterligare information om kolfiltret hänvisas till respektive avsnitt.
Installation av väggfläkt • • • • Rita en linje på väggen (1). Fäst mallen på väggen (2). Fäst borrmallen på väggen. Gör 3 Ø 8 mm hål i väggen (3a), 2 i de övre punkterna och det tredje i 1 lägre punkt. Endast för Utblåsversion: Om du vill använda kåpans bakre utlopp ska ett hål göras i väggen där utloppsröret kan passera (3b). För in de 3 Ø 8 mm expansionspluggarna i hålen (4) (endast för fastsättning i cementväggar). För in 2 skruvar 5x45 (5) utan att dra åt dem. • Häng därefter upp fläkten (6).
Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
Sisällysluettelo Turvallisuustietoa ........................................ 18 Toiminnat ..................................................... 20 Näin käytät liesituuletinta ............................. 20 Hoito ja puhdistus ........................................ 21 Puhdistus .................................................... 23 Lisävarusteet ............................................... 24 Sähköliitäntä ................................................ 25 Asennus ....................................
Turvallisuustietoa Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen , lue kayttoohjeen sisaltamat turvallisuuso- hjeet. Tässä laitteessa ilman ulostulo takakautta on KIELLETTY Euroopan Unionin maissa, EFTAmaissa, Turkissa sekä kaikissa niissä maissa, joissa ovat voimassa Direktiivit EU 65/2014 ja EU 66/2014. • Imukupuversiossa tuuletin on yhdistettävä poistoputkeen, jonka läpimitta on mielummin sama kuin poistoaukon läpimitta. Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet eivät kuulu varustukseen ja ne on hankittava erikseen.
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/ EC mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.
Toiminnat Valittavissa on kaksi toimintatapaa: • Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja ilmanpoistokanavan läpi. • Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet). Ilmanpoistotoiminto Ylhäällä oleva poistoaukko lmankiertotoiminto Takana oleva poistoaukko • Ilma poistuu poistoletkun kautta, jonka on oltava kiinnitettynä liitosrenkaaseen. • Parhaan tuloksen saavuttamiseksi poistoletkun on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin poistoaukko.
Hoito ja puhdistus • Ennen minkä tahansa puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, irrota liesituuletin sähköverkosta poistaen pistoke pistorasiasta tai kytkien pois päältä huoneiston pääkytkin. Metallinen rasvasuodatin • Rasvasuodattimen tarkoituksena on imeä ruoanlaiton aikana syntyneet rasvahiukkaset. Rasvasuodattimia on käytettävä aina sekä ulospoistavassa että ilmankiertoversiossa.
Hiilisuodatin • Koskee vain ilman takaisinkierrätystä. Hiilisuodattimet imevät hajua ja tuoksuja. • Tilaa ja asenna AINA alkuperäinen hiilisuodatin (katso kappale “Lisävarusteet”). • Hiilisuodattimen vaihto Hiilisuodatinta ei voida pestä eikä regeneroida. Hiilisuodatin tulee vaihtaa joka 4. kuukausi normaalikäytön yhteydessä. Hiilisuodattimia voidaan ostaa valtuutetuista huoltoliikkeistä. • Asennus Poista rasvasuodatin/rasvasuodattimet.
Huomio Lampun vaihto • Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä. • Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien noudattamatta jättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista. • Irrota laite sähköverkosta. • Tarkista että lamput ovat jäähtyneet ennen kuin kosket niihin. • Poista rasvasuodatin/rasvasuodattimet.
Puhdistus • Huomio: irrota laite sähköverkosta ennen puhdistustoimenpiteitä. • Älä laita teräviä esineita moottorin suojaverkkoon. • Tuulettimen ulkopuoli pestään miedolla pesuaineella. Älä käytä syövyttäviä pesuaineita, hankausjauheita tai harjoja. • Puhdista kaikki muoviosat pehmeällä haaleaan veteen kastetulla kankaalla ja neutraalilla pesuaineella. • On ehdottoman tärkeää puhdistaa tuuletin ja vaihtaa suodattimet suositelluin väliajoin.
Sähköliitäntä Huomioitavaa sähköasentajalle Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi.
Asennus Tarkista että laite on irrotettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista Ennen asennuksen aloittamista Vain poistoilmaversiolle Poistoaukon valinta Liesituulettimessa on kaksi poistoaukkoa: yksi ylöspäin (Ylhäällä oleva poistoaukko) ja toinen suoraan taakse (Takana oleva poistoaukko). Valitse asennustyyppiin sopiva poistoaukko. Takana oleva poistoaukko Jos käytetään takana olevaa poistoaukkoa, sulje ylempi poistoaukko tarkoitukseen varatulla korkilla ( iskukiinnitys).
Laipan asennus Asenna toimitettu laippa ylempään tai taaempaan poistoaukkoon tarpeen mukaan (bajonettiliitäntä). 1 2 Ilmanpoistotoiminto Vain suodattavalle versiolle Liesituuletin on valmis asennettavaksi tässä versiossa. Tarkista, että hiilisuodatin on asennettu ja että sisäinen valitsin Poistoilma/Suodattava on asennossa "Suodattava". Jos haluat lisätietoja hiilisuodattimesta, katso vastaavaa kappaletta.
Liesituulettimen asennus seinään • Vedä keskiviiva seinään (1). Sovita mallipiirros seinään (2). • Kiinnitä rei´itystulkki seinään. • Tee 3 Ø 8 mm:n reikää seinään (3a), 2 ylempiin kohtiin ja viimeinen 1 alempaan pisteeseen. Vain poistoilmaversiolle: Mikäli halutaan käyttää liesituulettimen takana olevaa poistoaukkoa, tee seinään aukko poistoputken läpiviemiseksi (3b). • Työnnä 3 Ø 8 mm:n paisuntatulppaa tehtyihin aukkoihin (4) (vain muuraukseen kiinnitystä varten).
www.electrolux.com LIB0145271 Ed.
