%58.6$19,61,1* 6 .b<77g -$ $6(11862+-( ),1 526(1/(: 1RU Nl\WW| 0LQXXWWL PDDOL KlO\WLQ R& 3DLVWRDLND 9DOPLVWXPLV DLND $XWR R& 5. .: ,QE\JJQDGVXJQ .DDSLVWRRQ DVHQQHWWDYD XXQL 5. .: 5. .
6LVlOO\VOXHWWHOR 7XUYDOOLVXXVRKMHHW .b<77b-bb 9$57(1 8XQLQ NXYDXV 2KMDXVSDQHHOLQ NXYDXV /XXNXQ WXUYDVDOSD HOL ODSVLOXNNR -llKG\W\VSXKDOOLQ (QQHQ XXQLQ HQVLPPlLVWl Nl\WW||QRWWRD .HOORQDMDQ DVHWWDPLQHQ 3XKGLVWD XXQL MD XXQLYDUXVWHHW 8XQLQ SXKWDDNVL NXXPHQWDPLQHQ .
7XUYDOOLVXXVRKMHHW (QQHQNXLQ Nl\WlW XXQLDVL VXRVLWWHOHPPH HWWl OXHW NRNR Nl\WW|RKMHHQ 6H NHUWRR MD Ql\WWll PLWHQ XXQL WRLPLL 6lL O\Wl Nl\WW|RKMH MD KXROHKGL VLLWl HWWl VH RQ VDDWDYLOOD NXQ XXQLD Nl\WHWllQ /XH WDUNDVWL YDURLWXVNROPLROOD PHUNLW\W NRKGDW -RWWD YlOW\WllQ YDKLQJRLOWD MRLWD DLQD VDDWWDD WDSDKWXD NXQ ROODDQ WHNHPLVLVVl VlKN|YHUNNRRQ OLLWHW\Q ODLWWHHQ NDQVVD RQ WlUNHll HWWl XXQL OLLWHWllQ DVLDQPXNDLVHVWL 7XUYDOOLVXXVWLHGRW RQ OXHWWDYD KXROHOOLVHVWL MRWWD YlOW\WllQ YllUlOWl Nl\W|OWl M
8XQLQ NXYDXV 2KMDXVSDQHHOL R& 1RUPDDOL Nl\WW| 0LQXXWWL KlO\WLQ 3DLVWRDLND 9DOPLVWXPLV DLND $XWR R& 5. .: -llKG\W\VSXKDOWLPHQ WXXOHWXVDXNRW /XXNXQ WXUYDVDOSD 9HGLQ 8XQLOXXNNX OlPS|lKHLMDVWDYDOOD ODVLOOD 2KMDXVSDQHHOLQ NXYDXV 526(1/(: & 1RUPDDOL Nl\WW| 0LQXXWWL KlO\WLQ 3DLVWRDLND 9DOPLVWXPLV DLND $XWR & 5. .
/XXNXQ WXUYDVDOSD HOL ODSVLOXNNR /DSVHW RYDW OXRQQRVWDDQ XWHOLDLWD MD NLLQQRVWXQHLWD NDLNHVWD P\|V XXQLVWD +XROHKGL HWWl OXXNXQ WXUYD VDOSD RQ WRLPLQQDVVD VLOORLQ ODVWHQ RQ YDLNHDPSL DYDWD XXQLQ OXXNNX $YDD OXXNNX MRV VDOSD RQ WRLPLQQDVVD QRVWDPDOOD VDOSDD \O|VSlLQ /DSVLOXNRQ SRLVWDPLQHQ WRLPLQQDVWD QRVWD VDOSDD \O|V MD SDLQD VDOSD ORSSXXQ DVWL /DSVLOXNRQ DVHWWDPLQHQ WRLPLQWDDQ QRVWD VDOSDD MD RWD RWH VDOYDQ UHXQDQ WDNDD MD YHGl VDOSD HWHHQ /XNLWXVWDSDD PXXWHWWDHVVD RQ DLQD HQVLQ WDUNLVWHW WDYD
(QQHQ XXQLQ HQVLPPlLVWl Nl\WW||QRWWRD .HOORQDMDQ DVHWWDPLQHQ .XQ XXQL RQ OLLWHWW\ VlKN|YHUNNRRQ YLONNXX NHOORQ HOHNWURQLVHVVD Ql\WW|LNNXQDVVD MD µ$XWRµ (QQHQ NXLQ YRLW Nl\WWll XXQLD RQ RKMHOPRLWDYD RLNHD NHOORQDLND $ 8 7 2 $VHWD YllQQLQ V\PEROLQ NRKGDOOH 3DLQD SDL QLNHWWD MROORLQ WRLPLQWR DNWLYRLWXX 1RUPDDOL Nl\WW| .
.HOORQ WRLPLQQRW (OHNWURQLLNND NHOOR DQWDD VLQXOOH RLNHDQ DMDQ OLVlNVL VHXUDDYDW WRLPLQQRW 0LQXXWWLKlO\WLQ 8XQLQ DXWRPDDWWLQHQ S\Vl\WWlPLQHQ RKMHO PRLGXQ YDOPLVWXVDMDQ SllWW\HVVl 8XQLQ DXWRPDDWWLQHQ Nl\QQLVW\PLQHQ MD S\Vl\W WlPLQHQ YDOLWXQ XXQLQWRLPLQQRQ MD YDOPLVWXVDMDQ PXNDDQ /LKDOlPS|PLWWDUL XXQLQ DXWRPDDWWLQHQ S\Vl\W WlPLQHQ NXQ OLKD VDDYXWWDD RKMHOPRLGXQ OlPS| WLODQ 1RUPDDOL Nl\WW| 0LQXXWWL KlO\WLQ 3DLVWRDLND 9DOPLVWXPLV DLND $XWR
XQLQ DXWRPDDWWLQHQ YLUUDQ NDWNDL VHPLQHQ 8XQL YRLGDDQ RKMHOPRLGD QLLQ HWWl VH N\WNH\W\\ SRLV SllOWl WLHW\Q YDOPLVWXVDMDQ MlONHHQ $ 8 7 2 1RUPDDOL 9DOLWVH XXQLWRLPLQWR MD OlPS|WLOD /DLWD YDOPLVWHW WDYD UXRND XXQLLQ Nl\WW| KlO\WLQ 3DLVWRDLND 9DOPLVWXPLV $VHWWDPLQHQ DLND $XWR .llQQl YllQQLQ V\PEROLQ NRKGDOOH MD DNWLYRL WRLPLQWR SDLQD YllQQLQWl .
8XQLQ DXWRPDDWWLQHQ YLUUDQ N\WNH\ W\PLQHQ MD NDWNDLVHPLQHQ 8XQL YRLGDDQ HWXNlWHHQ RKMHOPRLGD Nl\QQLVW\PllQ P\|KHPSlQl DMDQNRKWDQD (VLPHUNLNVL NXQ VLQXQ RQ KRLGHWWDYD DVLRLWD MD KDOXDW HWWl UXRND RQ YDO PLVWD NXQ WXOHW NRWLLQ $ 8 7 2 1RUPDDOL Nl\WW| $VHWWDPLQHQ $VHWD YllQQLQ V\PEROLQ NRKGDOOH MD DNWLYRL WRLPLQWR SDLQD YllQQLQWl 2KMHOPRL YDOPLVWXVDLND NllQWlPlOOl RKMHOPRLQ WLYllQQLQWl 6\PEROL µ$XWRµ V\WW\\ Ql\WW|UXX WXXQ VHNXQQLQ NXOXWWXD RLNHD NHOORQ DLND Ql N\\ UXXGXVVD
/LKDOlPS|PLWWDUL $VHWD OLKD XXQLQNHVWlYllQ YXRNDDQ 3DLQD OLKDOlPS|PLWWDUL OLKDQ SDNVXLPSDDQ NRKWDDQ +XRPLRL HWWl OLKDOlPS|PLWWDULQ NlUNL RQ OLKDSDODQ NHVNHOOl HL UDVYDQ NHVNHOOl HLNl OXXWD YDVWHQ 1RUPDDOL /DLWD SDLVWL XXQLQ DODRVDDQ Nl\WW| KlO\WLQ $VHWWDPLQHQ 3DLVWRDLND 9DOPLVWXPLV DLND $VHWD YllQQLQ V\PEROLQ NRKGDOOH /LLWl OLKDOlPS|PLWWDUL XXQLVVD ROHYDDQ SLVWRUD VLDDQ .
1lLQ Nl\WlW XXQLD $ ,UURWHWWDYDW XXQLQNDQQDWWLPHW % .LHUWRLOPDSXKDOOLQ MD NLHUWRLOPDYDVWXV & *ULOOLYDVWXV '
7RLPLQWRYDOLWVLQ 7lWl YDOLWVLQWD YRLGDDQ NllQWll VHNl RLNHDOOH HWWl YDVHPPDOOH 9DODLVWXV V\WW\\ XXQLVVD MD YDOLWVLPHQ UXXGXVVD +XRP -RV YDOLWVLQ RQ NRKGDVVD µ8XQL YDORµ V\WW\\ YDODLVWXV YDLQ OlPS|WLODYDOLWVLPHQ UXX GXVVD 9RLW YDOLWD VHXUDDYLVWD WRLPLQQRLVWD 6XOMHWWX 0 8XQLYDOR 8XQLODPSSX V\WW\\ PXWWD YDVWXNVHW HLYlW N\WNH\G\ .LHUWRLOPD .LHUWRLOPDYDVWXV MD NLHUWRLOPDSXKDOOLQ 3L]]D WRLPLQWR .LHUWRLOPD MD DODOlPS| *UDWLQRLQWL *ULOOLYDVWXV MD NLHUWRLOPDSXKDO OLQ .
1lLQ Nl\WlW XXQLD 8XQL NXXPHQHH Nl\W|VVl SLGl SLHQHW ODSVHW ORLWROOD bOl NRVNDDQ DVHWD DOXPLLQLIROLRWD VXRUDDQ XXQLQ SRKMDOOH
3L]]D SLLUDVWRLPLQWR 6RYHOWXX WDLNLQRLKLQ MRWND VLVlOWlYlW HULWWlLQ YlKlQ VRNHULD VHNl UXRNLLQ WDL OHLYRQQDLVLLQ MRWND VLVlOWl YlW KHGHOPLl WDL NRVWHDD Wl\WHWWl NXWHQ HVLP SL]]D $ODYDVWXNVHQ VlWHLO\OlPS| DQWDD SRKMDOOH UDSHXWWD MD YlULl 6XXULQ K\|W\ VDDGDDQ MRV SHOWL WDL ULWLOl VLMRLWHWDDQ NDQQDWWLPHOOH 0\|V YDOPLLW SDNDVWHSL]]DSRKMDW YRLGDDQ ODLWWDD XX QLLQ /lPPLW\NVHQ DLNDQD SL]]D VXODD OHPSHlVWL .
.LHUWRLOPDJUDWLQRLQWL *ULOOLYDVWXV RQ N\WNHWW\Ql UXVNLVWXNVHHQ MD SXKDOOLQ NLHUUlWWll NXXPDD LOPDD +\Yl Nl\WWll HVLPHUNLNVL MRXOXNLQNXQ NXRUUXWXNVHHQ DQWDPDDQ UXRDOOH YlULl JUDWLQRLQWLLQ MD OlPSLPLHQ YRLOHLSLHQ WHNRRQ .
5XRDQODLWWRYLQNNHMl /HLYRQWD \Ol MD DODOlPP|OOl 8XQLULWLOll Nl\WHWllQ JULOODXNVHQ OLVlNVL P\|V YXR NLHQ NDQQDWWDPLVHHQ OHLYRQQDVVD WDL UXRDQODLWRVVD .l\WWlHVVlVL ODVLYXRNDD OlPS| PHQHH KHOSRVWL OlSL PXWWD YDOPLVWHWWDYDDQ UXRNDDQ RQ YDLNHD VDDGD Yl ULl .LUNNDDOOD DOXPLLQLYXRDOOD VXXULQ RVD OlPP|VWl KHLMDVWXX WDNDLVLQ .
7DXOXNRW /HLYRQWD
3DLVWDPLQHQ /LKDODDWX
+RLWR MD SXKGLVWXV 8XQL +XRPLRL HWWl XXQL RQ MllKW\Q\W WDUSHHNVL HQQHQ NXLQ DORLWDW SXKGLVWDPLVHQ 6LOHl HPDOL 8XQLVVD RQ µ(DV\ &OHDQµ HPDOL MRND KHOSRWWDD SXKGLVWXVWD 3\\KL YLHOl OlPPLQ XXQL Nl\W|Q MlONHHQ NRVWHDOOD OLLQDOOD MD NlVLWLVNLSHVXDLQHHOOD -RV OLNDD RQ UXQVDDVWL PHQHWWHOH VHXUDDYDVWL /XMDVWL WDUWWXQHHW \OLYDOXQHHW MllQQ|NVHW LUURWDW HVLPHUNLNVL ODVWDOOD /HYLWl VLHQHOOl XXQLLQ QHVWHPlLVWl PlQW\VXRSDD 6XOMH OXXNNX MD YDOLWVH OlPS|WLODNVL & VHNl \Ol MD DODOlPS| QRLQ PLQ
8XQLQ NDWWRYDVWXV 3XKGLVWXNVHQ KHOSRWWDPLVHNVL YRLGDDQ NDWRVVD ROH YLD YDVWXNVLD ODVNHD KLHPDQ 7XUYDOOLVXXVV\LVWl SLWll KXROHKWLD VLLWl HWWl XXQL RQ MlQQLWWHHW|Q 2WD SLVWRNH SRLV VHL QlVWl WDL LUURWD VXODNH /DLWD SHXNDORW XXQLQ \OlUHXQDD YDVWHQ MD RWD NLLQQL YDVWXNVHVWD 9HGl YDVWXVWD XORVSlLQ NXQQHV VH LUWRDD XXQLUHXQDQ NLLQQLNNHLVWl /DVNH YDVWXV YDURYDVWL DOD DVHQWRRQ MD SXKGLVWD NDWWR .
8XQLYDORQ ODPSXQ YDLKWDPLQHQ 7XUYDOOLVXXVV\LVWl SLWll KXROHKWLD VLLWl HWWl XXQL RQ MlQQLWWHHW|Q 2WD SLVWRNH SRLV VHL QlVWl WDL LUURWD VXODNH 7DUNLVWD P\|V HWWHL XXQL ROH OlPPLQ 8XQLQ WDNDRVDVVD ROHYD ODPSSX 5XXYDD VXRMDODVL LUWL ,UURWD ULNNRXWXQXW XXQLODPSSX /DLWD XXVL XXQLODPSSX SDLNDOOHHQ /DPSXQ PHU NLQQlW WXOHH ROOD 9 : & ( NDQQDOOD /DPSXQ VXRMDODVL ODLWHWDDQ WDNDLVLQ SDLNDOOHHQ 8XQLQ VLYXVVD ROHYD ODPSSX ,UURWD ODPSXQ ODVL YDURYDVWL ODLWWDPDOOD HV
-RV XXQL HL WRLPL 1HXYRMD MD YLKMHLWl Nl\WlQQ|Q RQJHOPLLQ .
1HXYRMD MD YLKMHLWl WHNQLVLLQ RQJHOPLLQ bOl WHH XXQLOOH PLWllQ PLNl YRLVL DLKHXWWDD KHQNLO| WDL WXRWHYDXULRLWD 7DUNLVWD DOOD ROHYDVWD WDXOXNRVWD RQJHOPLHQ V\\W MD QH WRLPHQSLWHHW MRLWD LWVH YRLW VXRULWWDD 2QJHOPD 6\\ 7RLPHQSLGH 8XQL HL WRLPL ROOHHQNDDQ WDL YDLQ RVLWWDLQ 2QNR SLVWRNH SLVWRUDVLDVVD" 7DUNLVWD HWWl SLVWRNH RQ WXNHYDVWL SLVWRUDVLDVVD 2QNR XXQLVVD ROOXW OLLDQ NRUNHD OlPS|WLOD DVHQQRVVD NLHUWRLOPD" 2GRWD NXQQHV XXQL RQ MllKW\Q\W MD \OLNXXPHQHPLVVXRMD RQ SDODXWXQXW 2QNR VXODNH VXO
7HNQLVHW WLHGRW 5. .: 8XQLQ XONRPLWDW /HYH\V PP 6\Y\\V PP .RUNHXV PP 8XQLQ VLVlPLWDW /HYH\V PP 6\Y\\V PP .RUNHXV PP 7LODYXXV O 3DLQR NJ $VHQQXVPLWDW /HYH\V PP 6\Y\\V PLQLPL PP .RUNHXV PP 7HKR $ODOlPS| :
$VHQQXV .DOXVWHLVLLQ VLMRLWWDPLQHQ 8XQL RQ WDUNRLWHWWX DVHQQHWWDYDNVL NHLWWL|NDDSLVWRRQ 2Q WlUNHll QRXGDWWDD XXQLQ DOD MD \OlUHXQRMHQ PLWWRMD NXQ DVHQQHWDDQ XXQLD NHLWWL|NDDSLVWRRQ NDWVR NRKGDVWD 7HNQLVHW WLHGRW +820 8XQLD HL VDD DVHQWDD MllNDDSLQ MD WDL SDNDV WLPHQ VXRUDDQ OlKHLV\\WHHQ NRVND XXQLQ OlPS| YDL NXWWDD MllNDDSLQ SDNDVWLPHQ WRLPLQWRLKLQ 8XQLQ NLLQQLWWlPLQHQ 2Q WlUNHll HWWl XXQL UXXYDWDDQ NLLQQL NHLWWL|NDDSLQ VLYXLKLQ QLLQ HWWl XXQL RQ YDNDDVWL NLLQQL NXQ VLWl Nl\WHWllQ .
5 .RGLQNRQHHW 9llNV\QWLH ' 9llNV\YlJHQ +(/6,1., +(/6,1*)256 SXK WHO .XOXWWDMDQHXYRQWD SXK S PLQ SSP .
