User Manual RFG20200 Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Microwave Oven Mikroaal‐ touuni Mikrovåg‐ sugn
Contents Safety information Safety instructions Product description Before first use Daily use Automatic programmes 2 4 5 7 7 10 Using the accessories Additional functions Hints and tips Care and cleaning Troubleshooting Installation 12 12 13 13 14 15 Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments Internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• • • • • • • Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the appliance since they may explode, even after microwave heating has ended. The appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
• • Disposal Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. If you use an oven spray, obey the safety instructions on the packaging. Warning! Risk of injury or suffocation. • • Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and discard it.
Symbol Function 4 5 , , , Function pad To set the grill / combi cooking function. One Touch pads: Dinner Plate / Popcorn / Potato / Pizza / Vegetables / Beverage / Meat To cook or reheat specific quantities of food. Setting pads To set the time and weight. Start / +30 sec To start the microwave or increase the cooking time for 30 seconds at full power. Memory To programme a set program into the microwave. Stop / Clear To deactivate the microwave or delete the cooking settings.
Grill Rack Use for: • • grilling food combi cooking Before first use Warning! Refer to Safety chapters. Initial Cleaning Caution! Refer to chapter "Care and Cleaning". • • Remove all the parts and additional packaging from the microwave. Clean the appliance before first use. 1. 2. Press . Press the Setting pads to enter the time. To cancel the settings press 3. Press . to confirm.
Defrosting meat, poultry, fish • Put the frozen, unwrapped food on a small upturned plate with a container below it so that the defrosting liquid collects in the container. • Turn the food after half of the defrosting time. If possible, divide and then remove the pieces that started to defrost. Defrosting butter, portions of gateau, quark • Do not fully defrost the food in the appliance, but let it defrost at room temperature. This gives a more even result.
X suitable To check the time when the -- not suitable Activating and deactivating the microwave Caution! Do not let the microwave operate if there is no food in it. microwave operates, press and the current time shows on the display. To deactivate the microwave: • 1. 2. once. Press Press the Setting pads to set the time. • 3. 4. Press once. Press the Setting pad number for the power level you want to use. The default microwave setting is 100 % power. • 5.
Other functions Power setting Function mode Press Grill 1 time G–1 Full Grill Combi Cooking 2 times C–1 55 Microwaves, 45 Grill 3 times C–2 36 Microwaves, 64 Grill Quick Start The maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds. Press to activate the microwave for 30 seconds at full power. The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button.
1. Repeatedly press the Setting pad, that has the desired menu, to set the weight. For meat menu choose the type of meat you want. 2. • Press one time to choose chicken meat. 3. • Press two times to choose beef meat. • Press three times to choose pork meat. Symbol Menu 4. Press to confirm and activate the microwave. For the meat menu this confirms the chosen type of meat. Only for meat menu repeatedly press the Meat Setting pad to set the weight. Press to confirm and activate the microwave.
All memory settings are cancelled after a power cut. Use this function to save a setting that you often use with the microwave. 1. 2. to set the memory Repeatedly press programme. Set the desired cooking stages. Refer to the procedure for the function you want to set. 3. Press once to save the settings and procedure. Using the Memory programme 1. Repeatedly press wan to activate. 2. Press to set the programme you to activate the microwave. Using the accessories Warning! Refer to Safety chapters.
Hints and tips Warning! Refer to Safety chapters. Tips for the microwave Problem Remedy You cannot find details for the amount of food prepared. Look for a similar food. Increase or shorten the length of the cooking times according to the following rule: Double the amount = almost double the time, Half the amount = half the time The food got too dry. Set shorter cooking time or select lower microwave power. The food is not defrosted, hot or cooked after the time came to an end.
• • • • To clean metal surfaces, use a usual cleaning agent. Clean the appliance interior after each use. Then you can remove dirt more easily and it does not burn on. Clean stubborn dirt with a special cleaner. Clean all accessories regularly and let them dry. Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent. • • To soften the hard to remove remains, boil a glass of water at full microwave power for 2 to 3 minutes.
We recommend that you write the data here: Serial number (S.N.) ........................................ Installation Warning! Refer to Safety chapters. General Information Caution! Do not block the air vents. If you do that, the appliance can overheat. Caution! Do not connect the appliance to adapters or extension leads. This can cause overloading and risk of fire. This microwave is supplied with a main cable and main plug. The cable has an earth wire with an earthing plug.
Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöönotto Päivittäinen käyttö Automaattiset ohjelmat 16 18 19 21 21 24 Lisävarusteiden käyttäminen Lisätoiminnot Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus 26 27 27 28 28 29 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt. Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
• • • • • • • Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja keitettyjä kananmunia, sillä ne voivat räjähtää jopa mikroaaltolämmityksen päätyttyä. Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee poistaa. Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä. Kosketettavissa olevien pintojen lämpötila saattaa tulla kuumaksi laitteen toiminnan aikana.
Hävittäminen • • VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. Irrota pistoke pistorasiasta. Leikkaa johto irti ja hävitä se. Laitteen kuvaus Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Valo Lukitusjärjestelmä Näyttö Käyttöpaneeli Luukun avauspainike Aallonohjaimen suojus Grilli Pyörivän alustan akseli Käyttöpaneeli 1 2 11 3 10 4 5 6 9 7 8 Symboli 1 2 3 — Toiminto Kuvaus Näyttö Näyttää asetukset ja senhetkisen kellonajan.
Symboli Toiminto 4 5 , , , Toimintopainike Grilli-/yhdistelmätoiminnon asettaminen. Yhden kosketuksen painikkeet: Pääruoka / Popcorn / Peruna / Pizza / Vihannekset / Juomat / Liha Tiettyjen ruokamäärien kypsennys tai uudelleen lämmitys. Asetuspainikkeet Ajan ja painon asettaminen. Käynnistä / +30 sekuntia Mikroaaltouunin käynnistäminen tai 30 sekunnin lisääminen kypsennysaikaan täydellä teholla. Muisti Asetetun ohjelman ohjelmoiminen mikroaaltouuniin.
Grillausritilä Käyttö: • • grillaus yhdistelmätoiminto Käyttöönotto VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Uuden laitteen puhdistaminen HUOMIO! Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". • • Poista kaikki osat ja ylimääräiset pakkausmateriaalit mikroaaltouunista. Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. 1. 2. Paina painiketta . Syötä aika painamalla asetuspainikkeita. Peruuta asetukset painamalla painiketta 3. Vahvista . -painikkeella.
Hedelmien ja vihannesten sulattaminen • Älä sulata laitteessa kokonaan hedelmiä ja vihanneksia, joita halutaan käyttää raakoina. Anna niiden sulaa huoneenlämpötilassa. • Voit käyttää korkeampaa tehoa mikroaaltouunissa, kun kypsennät hedelmiä ja vihanneksia sulattamatta niitä ensin. Valmisruoat • Voit valmistaa valmisaterioita laitteessa vain silloin, kun niiden pakkaus sopii mikroaaltouuniin käytettäväksi. • Noudata pakkauksessa olevia valmistajan ohjeita (esim. poista metallikansi ja lävistä muovikalvo).
Mikroaaltouunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta HUOMIO! Älä anna mikroaaltouunin toimia, jos sen sisällä ei ole ruokaa. Voit tarkistaa ajan mikroaaltouunin ollessa toiminnassa painamalla painiketta , jolloin kellonaika tulee näkyviin näyttöön. Mikroaaltouunin kytkeminen pois toiminnasta: 1. 2. . Paina kerran painiketta Aseta aika painamalla asetuspainikkeita. • 3. 4. Paina kerran painiketta . Paina haluamaasi tehotasoa vastaavaa asetuspainikkeen numeroa.
Tehoasetus Toimintotila Paina 1 kerran G–1 Suuri grilli Yhdistelmätoiminto 2 kertaa C–1 55 Mikroaalto, 45 Grilli 3 kertaa C–2 36 Mikroaalto, 64 Grilli Pikakäynnistys Monivaiheinen kypsennys Toiminta-aika on enintään 99 minuuttia ja 99 sekuntia. Paina painiketta mikroaaltouunin kytkemiseksi toimintaan 30 sekunnin ajaksi täydellä teholla. Keittoaika kasvaa 30 sekunnilla jokaisella painikkeen painalluksella. Jos yksi vaiheista on sulatus, aseta se ensimmäiseksi vaiheeksi.
Automaattiohjelma • Kypsennä suosikkiruokasi helposti tämän toiminnon avulla. Mikroaaltotoiminto asettaa automaattisesti optimaaliset asetukset. 2. 1. 3. Aseta paino painamalla toistuvasti asetuspainiketta, jossa on haluamasi valikko. Valitse haluamasi lihatyyppi lihavalikosta. Paina kerran painiketta valitsemiseksi. • Paina kaksi kertaa painiketta valitsemiseksi. . Vahvistat tällöin lihatyypin lihavalikosta. Aseta paino painamalla Liha-asetus-painiketta toistuvasti ainoastaan lihavalikossa.
Symboli Valikko Paina Porsaanliha 1 kerran 2 kertaa 3 kertaa 4 kertaa 5 kertaa Muisti Laitteeseen voi tallentaa 3 muistiohjelmaa. Voit ohjelmoida mikroaaltouuniin enintään 2 vaihetta. Paino 150 g 300 g 450 g 600 g 750 g 2. Aseta haluamasi kypsennysvaiheet. Katso haluamasi toiminnon toimenpiteet. 3. Paina painiketta kerran asetuksien ja toimenpiteiden tallentamiseksi. Muistiohjelman käyttö Kaikki muistiasetukset peruuntuvat sähkön katketessa. 1. Paina toistuvasti painiketta haluamasi ohjelman.
Lisätoiminnot Lapsilukko Muita ohjelmia ei voida asettaa, kun keittiöajastin on toiminnassa. Lapsilukko estää mikroaaltouunin käynnistämisen vahingossa. Paina ja pidä alhaalla painiketta 3 sekunnin ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki. Kun lapsilukko on toiminnassa, näytössä näkyy . 1. 2. Paina kaksi kertaa painiketta . Aseta aika painamalla asetuspainikkeita. 3. Vahvista -painikkeella. Ajastin toimii edelleen, kun avaat luukun tai keskeytät laitteen toiminnan. Voit peruuttaa toiminnon painamalla .
Grilli Käännä ruokia asetetun ajan puolivälissä ja jatka grillausta. Matalien ruokalajien grillaus ritilän keskellä. Käännä ruokia asetetun ajan puolivälissä ja jatka grillausta. Yhdistelmätoiminto sisältää 2 tilaa. Kussakin tilassa mikroaalto- ja grillaustoiminnot yhdistyvät eri aikajaksoissa ja tehotasoissa. Yhdistelmätoiminto Käytä yhdistelmätoimintoa ruokien rapeuden säilyttämiseen. Hoito ja puhdistus VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pyörivästä alustakokoonpanosta kuuluu hankausääniä. Lasialustan alapuolella on jokin esine tai epäpuhtauksia. Puhdista lasialustan alapuolella oleva alue. Laite pysähtyy ilman ilmeistä syytä. Toimintahäiriö. Jos tämä ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Huoltotiedot Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun. Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi on laitteessa.
Mitat mm A 300 B 200 Mitat C mm 0 YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä 30 merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Innan maskinen används första gången Daglig användning Automatiska program 31 33 34 36 36 39 Användning av tillbehör Tillvalsfunktioner Råd och tips Skötsel och rengöring Felsökning Installation 41 41 42 42 43 44 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i produkten. Använd alltid handskar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Om luckan eller tätningarna är skadade får du inte använda ugnen förrän den har reparerats av en behörig person.
• • • • När produkten är i gång kan temperaturen bli hög hos åtkomliga ytor Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp såvida den inte har testats för detta ändamål Bakre ytan på produkterna ska placeras mot en vägg. Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.
Produktbeskrivning Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Ugnslampa Säkerhetsspärrsystem Display Kontrollpanel Lucköppnare Vågledarkåpa Grill Tallrikens axel Kontrollpanel 1 2 11 3 10 4 5 6 9 7 8 Symbol 1 2 3 4 34 — Funktion Beskrivning Display Visar inställningarna och aktuell tid. Upptining För att tina mat efter vikt eller tid. Klocka / kökstimer För att ställa klockan eller kökstimern. Funktionsknapp För att ställa in grill- / kombinationstillagningsfunktionen.
Symbol 5 , Funktion , , Entrycksknappar: Flat tallrik / Popcorn / Potatis / Pizza / Grönsaker / Drycker / Kött För att tillaga eller värma särskilda mängder mat. Inställningsknappar För att ställa in tid och vikt. Start / +30 sek För att starta mikrovågsugnen eller öka tillagningstiden med 30 sekunder vid full effekt. Minne För att programmera ett inställt program i mikrovågsugnen. Stopp / Rensa För att stänga av mikrovågsugnen eller ta bort tillagningsinställningarna.
Innan maskinen används första gången VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Första rengöring FÖRSIKTIGHET! Se kapitlet "Underhåll och rengöring". • • Ta ut alla delarna och ytterligare förpackning från mikrovågsugnen. Rengör produkten innan du använder den första gången. 1. 2. Tryck på . Tryck på inställningsknapparna för att ange tiden. Avbryt inställningarna genom att trycka på 3. Tryck på . för att bekräfta.
• Du måste följa tillverkarens instruktioner på förpackningen (t.ex. avlägsna metallocket och sticka hål på ett plastöverdrag). Lämpliga kokkärl och material Kokkärl/material Mikrovågsugn Upptining Uppvärmning Min grill Tillagning Ugnsfast glas och porslin (utan metalldelar, t.ex. Pyrex, värmebeständigt glas) X X X X Ej ugnsfast glas och porslin 1) X -- -- -- Glas- och vitrokeramik av ugns-/fryssäkert material (t.ex.
Stänga av mikrovågsugnen: Du kan ändra effektnivån medan mikrovågsugnen är igång. Tryck på • så blinkar aktuell effektnivå några sekunder. Tryck på inställningsknappens siffra under den här tiden för önskad effektnivå. • Stäng luckan och tryck på för att fortsätta tillagningen. Använd den här funktionen för att inspektera maten. Du kan kontrollera tiden när mikrovågsugnen är igång genom att trycka på displayen. vänta tills mikrovågsugnen stängs av automatiskt när tiden tar slut. öppna luckan.
Snabbstart Flerstegstillagning Den maximala tillagningstiden är 99 minuter och 99 sekunder. Om ett steg är upptining ska det ställas in som första steg. Tryck på för att aktivera mikrovågsugnen i 30 sekunder vid full effekt. Tillagningstiden ökas med 30 sekunder för varje tryck på knappen. Du kan laga mat i högst två steg. Upptining 2. Tillaga all fryst mat i två steg. 1. Du kan välja mellan två upptiningsmetoder: • • 1. 2. 3. 4. Tryck på en gång.
• 2. Tryck på tre gånger för att välja fläskkött. Tryck på för att bekräfta och aktivera mikrovågsugnen. För köttmenyn bekräftar detta den köttsort som valts. Symbol Meny 3. Endast för köttmenyn trycker du flera gånger på köttinställningsknappen för att ställa in vikten. 4. Tryck på för att bekräfta och aktivera mikrovågsugnen.
Använd den här funktionen för att spara en inställning som du använder ofta med mikrovågsugnen. 1. 2. 3. Tryck flera gånger på för att ställa in minnesprogrammet. Ställ in önskade matlagningssteg. Se förfarandet för den funktion du vill ställa in. Använda minnesprogrammet 1. Tryck flera gånger på för att ställa in det program som du vill aktivera. 2. Tryck på för att aktivera mikrovågsugnen. Tryck på en gång för att spara inställningarna och förfarandet.
Råd och tips VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Tips för mikrovågsugn Problem Lösning Det finns inga angivelser för den tillagade mängden livsmedel. Använd värden för ett liknande livsmedel. Öka eller minska tillagningstider enligt följande regel: Dubbla mängden = nästan dubbla tiden, Halva mängden = halva tiden Maten blev för torr. Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre effekt. Maten är fortfarande inte tinad, varm eller tillagad när tiden har förflutit.
• • Rengör alla delar med jämna mellanrum och låt dem torka. Använd en mjuk duk med varmt vatten och ett rengöringsmedel. Koka ett glas vatten vid full mikrovågseffekt i 2 till 3 minuter för att mjuka upp det hårda och ta bort rester. • Blanda ett glas vatten med teskedar citronjuice och koka vid full mikrovågseffekt i 5 minuter för att ta bort dålig lukt. Felsökning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte.
Installation VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Tillverkaren är inte ansvarig om du inte följer säkerhetsföreskrifterna i avsnittet "Säkerhetsinformation". Allmän information Denna mikrovågsugn levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel. FÖRSIKTIGHET! Blockera inte ventilationen. Om du gör det kan produkten överhettas. Kabeln har en jordledning med jordad kontakt. Stickkontakten måste anslutas till ett uttag som är ordentligt installerat och jordat.
www.electrolux.
