ROSENLEW Käyttöohje Bruksanvisning Ympäristöystävällinen automaattipesukone Den miljövänliga tvättmaskinen PASSELI RTF 1021
Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Noudata erityisesti ensimmäisillä sivuilla kohdassa "Turvallisuus" annettuja ohjeita. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna ohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle. 1 Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus!, Varo!, Huomio!), jotka sisältävät oman turvallisuutesi tai laitteen toimintakyvyn kannalta tärkeitä tietoja.
Sisältö Käyttöohje . . . . . . . . . . . . 4 Sijoitus- ja liitäntäohjeet 22 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ympäristönsuojeluvinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Etupuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pesu- ja hoitoainelokerikko . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KÄYTTÖOHJE 1 Turvallisuus Ennen ensimmäistä käyttöönottoa • • Ota huomioon ”Sijoitus- ja liitäntäohjeet”. Kun laite toimitetaan talvipakkasten aikana: anna pesukoneen olla ennen sen käyttöönottoa 24 tunnin ajan huoneenlämmössä. Pakkasen aiheuttamat vauriot eivät kuulu Vakuutuksen piiriin. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö • • • • • • Pesukone on tarkoitettu vain tavallisen pyykin pesuun kotitalouksissa. Pesukoneeseen ei turvallisuussyistä saa tehdä rakenteellisia tai muita muutoksia.
Laitteen kuvaus Etupuoli Pesu- ja hoitoainelokerikko Toimintopaneeli Arvokilpi (täyttötäyttöluukun takana) Täyttöluukku ja kahva Pesuvesipumpun edessä oleva kansi Ruuvijalat (korkeus säädettävissä) Pesu- ja hoitoainelokerikko k Esipesuaine/ Liotusaine tai tahrasuola l Varsinaisen pesun pesuaine (jauhemainen) ja mahdollisesti Vedenpehmennysaine w Imunostimen kansi (oltava lujasti paikoillaan) M A X Nestemäinen Hoitoaine (Huuhteluaine, Formspüler, Tärkki) Toimintopaneeli Ohjelmanvalitsin Kiertov
Ohjelmanvalitsin Ohjelmanvalitsimen avulla päätät pesukierroksen tyypistä. Huomio! Käännä ohjelmanvalitsinta vain myötäpäivään! ESIPESU Kylmä esipesu ennen automaattisesti seuraavaa varsinaista pesua. (Ei VILLA-ohjelman yhteydessä.) INTENSIIVI Kovin likaantuneen tai tahraisen pyykin käsittelyyn. Kestoltaan pidempi varsinainen pesu, Tahrasuola huuhdellaan koneeseen ohjelman aikana. (Ei VILLAohjelman yhteydessä). PESU Varsinainen pesukierros tavallisen likaiselle pyykille.
Pesulajipainikkeet Pesulajipainikkeiden avulla ohjelman kulku (esim. korkein mahdollinen lämpötila, vedenkorkeus, rummun liikkeet, huuhtelukertojen lukumäärä, linkousteho) voidaan säätää pestävän pyykin mukaiseksi. VALKO-/KIRJO Valkopyykille ja kirjopyykille (puuvilla/pellava). SILIÄVÄT Siliävälle, helppohoitoiselle pyykille (sekakuidut). Lämpötila automaattisesti korkeintaan 60 °C. HIENO Hienopyykille (lämpötila automaattisesti korkeintaan 40 °C).
Ennen ensimmäistä pesukertaa 1. Vedä pesuainelokerikkoa hieman ulos toimintopaneelista. 2. Kaada pesuainelokerikon läpi pesukoneeseen n. 1 litra vettä. Tällöin pesuvesisäiliö sulkeutuu seuraavan ohjelman käynnistyksen yhteydessä ja EKOsuljin toimii kunnolla. 3. Pese yksi kerta ilman pyykkiä (VALKOPESU 95, puolet pesuainemäärästä). Näin saat poistettua pesukoneen valmistuksessa rumpuun ja pesuvesisäiliöön jääneet jätteet.
Pyykkilajit ja hoitomerkinnät Valkopyykki ç Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tämä hoitomerkintä, kestävät hyvin mekaanista rasitusta ja korkeita lämpötiloja. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma VALKO-/ KIRJO. Kirjopyykki è ë Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tällaiset hoitomerkinnät, kestävät hyvin mekaanista rasitusta ja korkeita lämpötiloja. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma VALKO-/ KIRJO.
Pesukierroksen suorittaminen Lyhytkuvaus laitteen käytöstä 1. 2. 3. 4. Avaa täyttöluukku, täytä pyykki koneeseen. Sulje täyttöluukku. Laita pesu-/hoitoaine koneeseen. Säädä oikea pesuohjelma: – Säädä ohjelma ohjelmanvalitsimesta; – Säädä lämpötila lämpötilanvalitsimesta; – Valitse pesulaji pesulajipainikkeiden avulla. 5. Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta. Pesuohjelma käynnistyy. 6. Muuta tarvittaessa linkoustehoa tai valitse huuhtelun pysäytys (vesi koneessa).
Pesu-/Hoitoaineiden laittaminen koneeseen 1. Avaa lokerikko: tartu kiinni lokerikon koloon (1), vedä lokerikko aivan auki (2). 2. Täytä pesu-/hoitoaineet. k l Esipesuaine/liotusaine tai Tahrasuola (vain ESIPESU-, LIOTUS- tai INTENSIIVI-ohjelmia varten). JauhemainenPääpesuainejamahdollisesti Vedenpehmennysaine (laita vedenpehmennysaine pääpesuaineen joukkoon.) M A X w NestemäisetHoitoaineetHuuhteluaine,muotohuuhteluaine, Tärkki, impregnointi) Huomio! Täytä lokero korkeintaan MAX-merkintään saakka.
Linkoustehon muuttaminen/vesi koneessa -toiminnon valinta Jos haluat, voit muuttaa Loppulinkouksen kierroslukua tai valitaHuuhtelun pysäytyksen (vesi koneessa): kierrä valitsin haluttuun kohtaan. Jos valitset VESI KONEESSA-toiminnon, pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen, sitä ei lingota. 3 Jos et pienennä linkoustehoa, on loppulinkouksen kierrosluku automaattisesti 1000 kierrosta minuutissa. Loppulinkousta edeltävien linkousten kierrosluku riippuu valitusta ohjelmasta eikä sitä voida muuttaa.
Kun ohjelma on päättynyt: 1. Avaa täyttöluukku. Ota pyykit pois koneesta. Huomio!Pesukoneen virta on vielä kytkettävä pois päältä. 2. Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta. Sulje vesihana. 3. Vedä pesuainelokerikkoa hieman ulos, niin että se kuivuu. Älä sulje täyttöluukkua kokonaan, jotta pesukone tuulettuu. Huomio!Kun pesukoneen käytössä on pidempi tauko: sulje vesihana ja irrota pesukone sähköverkosta.
Ohjelmataulukot Pesu Seuraavassa luetellaan jokapäiväisessä käytössä tavalliset ja mielekkäät säädöt. Pyykkilaji, hoitomerkinnät Enin mahd.
Erillinen Huuhtelu huuhteluaineella/Tärkkäys/ impregnointi Pyykkilaji Enin mahd. täyttömäärä (kuivapaino) Valko-/kirjopyykki Ohjelmanvalitsin 5 kg Siliävät tekstiilit 2,5 kg Hienopesu 2,5 kg Villa Pesulajipainikkeet VALKO-/KIRJO PEHMENNYS 1 kg SILIÄVÄT HIENO VILLA Erillinen huuhtelu Pyykkilaji Enin mahd.
Puhdistus ja hoito Toimintopaneeli Huomio! Älä käytä huonekalujen hoitoaineita tai vahvoja puhdistusaineita. Pyyhi toimintopaneeli kostealla liinalla. Käytä lämmintä vettä. Pesuainelokerikko 1. Vedä pesuainelokerikko aivan auki. 2. Ota lokerikko irti voimakkaasti vetäisten. 3. Vedä imunostimen kansi irti ja puhdista juoksevan veden alla. 4. Puhdista lokerikko takapuolelta lämpimällä vedellä. Käytä pulloharjaa. 5. Pistä imunostimen kansi paikoilleen vastineeseen asti, niin että se on lujasti kiinni. 6.
Mitä tehdä, jos... 3 Linkouksen aikana kuuluva viheltävä ääni johtuu käyttöjärjestelmästä. Tärisevä käynnistymisääni on pesuvesipumpun aiheuttama ja sen syynä on pumpun rakenne. Häiriöiden poistaminen Yritä häiriön sattuessa korjata ongelma annettujen ohjeiden avulla itse. Jos otat yhteyden Valtuutettuun huoltoliikkeeseen näiden häiriöiden yhteydessä, ei huoltoteknikon käynti ole maksutonta, vaikka Takuu olisikin vielä voimassa. Häiriö Pesukone ei toimi. Koneeseen ei tule vettä.
Häiriö Mahdollinen syy Valittu huuhtelun pysäytys (VESI Laite ei linkoa, rummussa KONEESSA). on vettä. Liotusohjelma on päättynyt. Pyykki ei ole hyvin lingottu, rummussa näkyy vielä vettä. Täyttöluukku ei aukea. Poista huuhtelun pysäytys. Pumppaa vesi pois ja valitse haluamasi varsinainen pesu. Vedenpoistoletku on taittunut. Suorista letku. Suurin sallittu pumppauskorkeus (poistokorkeus 1 laitteen seisontaalustasta) ylitetään.
Jos pesutulos ei ole tyydyttävä Jos pyykki on harmaata ja rumpuun on kerääntynyt kalkkia • • • • • • Pesuainetta on annostettu liian vähän. Ei ole käytetty oikeata pesuainetta. Erityistä likaa ei ole käsitelty etukäteen. Valittu ohjelma tai lämpötila ei ole oikea. Komponentteja ei ole annosteltu oikeassa suhteessa käytettäessä useasta komponentista koostuvia pesuaineita. Käytä huuhteluainetta varoen.
Kun pesuvesi on tyhjennetty kokonaan 6. Työnnä kierretulppa tiukasti hätätyhjennysletkuun 7. Työnnä kiertotulppa ja hätätyhjennysletku paikalleen ja kiristä kiinni kiertämällä tulppaa neljännesosakierroksen verran myötäpäivään. 3 EKO-sulkimen toiminta ei enää ole taattua, kun pesukone on täysin tyhjennetty. Laita pesukoneeseen tästä syystä ennen seuraavaa pesua n. 1litra vettä (kaada se koneeseen pesuainelokerikon kautta).
Ylimääräinen huuhtelukierros/pesuveden jäähdyttäminen Pesuautomaatti on säädetty kuluttamaan säästeliäästi vettä. • Allergiasta kärsiville saattaa kuitenkin olla eduksi käyttää huuhteluun runsaammin vettä (ylimääräinen huuhtelu). • Joissakin tapauksissa saattaa olla tarpeen jäähdyttää pesuvesi ennen poispumppausta, jotta vältetään muovisten poistoputkien vaurioituminen (pesuveden jäähdytys). Nämä toiminnot voit säätää lisävesikatkaisimen avulla.
SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET Asennuksen yhteydessä huomioitavia turvallisuusohjeita • • • • • • • • Älä käännä automaattipesukonetta kyljelleen siten, että etusivu tai vasen sivu (laitteen edestä katsottuna) joutuu alaspäin. Sähköiset komponentit voivat kastua! Tarkista, ettei automaattipesukoneeseen ole syntynyt kuljetusvaurioita. Älä missään tapauksessa kytke vahingoittunutta laitetta verkkovirtaan. Vahinkotapauksissa käänny laitteen toimittajan puoleen.
Laitteen sijoitus 3 Automaattipesukoneet, joiden etupaneeli on kaareva, eivät sovellu asennettavaksi työtason alle. Laitteen kuljetus • • • • Älä käännä pesukonetta kyljelleen siten, että etusivu tai vasen sivu (laitteen edestä katsottuna) joutuu alaspäin. Älä koskaan kuljeta laitetta ilman kuljetustukia. Poista kuljetustuet vasta laitteen sijoituspaikalla! Älä koskaan nosta laitetta pitäen kiinni avatusta täyttöluukusta tai laitteen sokkelista. Laite painaa n. 85 kg.
Sijoituspaikan valmistelu • • • • • • • Sijoituspinnan on oltava puhdas ja kuiva, siinä ei saa olla vahauksen rippeitä eikä muita tahmeita kerroksia, jottei kone luista pois paikaltaan. Älä käytä voiteluaineita luistoapuna konetta siirrettäessä! Laitteen sijoitus pitkänukkaisten kokolattiamattojen tai alapuolelta pehmustettujen lattiapäällysteiden päälle ei ole suositeltavaa. Mikäli sijoituspaikalla on pienilaattainen lattiapäällyste, on koneen alle asetettava tavallinen kaupasta saatava kumimatto.
Sähköliitäntä Tiedot verkkojännitteestä, virtalajista ja tarvittavasta suojauksesta löydät Arvokilvestä. Arvokilpi sijaitsee ylhäällä täyttöluukun takana. Kun tehdään kiinteä sähköasennus, on asennuksessa otettava käyttöön laitteisto, joka mahdollistaa laitteen erottamisen kaikkinapaisesti verkosta kosketusvälin leveyden ollessa vähintään 3 mm. Tarkoitukseen soveltuvia laitteistoja ovat esim. kuormitussuojakytkin, varokkeet (kierrettävät varokkeet on otettava ulos pesästä), FI-suojakytkin ja suojaukset.
Vedentulo Laitteen mukana toimitetaan 1,3 m:n pituinen paineletku. Jos tarvitset pidemmän vedentuloletkun, on käytettävä ainoastaan valtuutetun huoltoliikkeemme tarjoamaa, VDE-hyväksyttyä letkusarjaa, johon on asennettu valmiiksi kierreliittimet. Huomio! Älä missään nimessä pidennä letkuja yhdistelemällä niitä! Tiivistysrenkaat ovat joko letkuliitännän muovimuttereiden mukana tai lisävarustepussissa. Älä käytä mitään muita tiivisteitä! 1. Liitä letkun kulmaliitännällä varustettu pää koneeseen.
Yli 1m:n korkeudella oleva poistoliitäntä Kaikissa automaattipesukoneissa on pesu-/huuhteluveden tyhjennystä varten pesuvesipumppu, joka nostaa veden poistoletkua pitkin jopa 1 m:n korkeudelle koneen jalustasta. Ota yhteys valtuutetuun huoltoliikkeeseemme, jos poistovesi on johdettava yli 1 m:n korkeudelle. HUOLTO Luvussa "Mitä tehdä, jos …" on kuvattu joitakin häiriöitä, jotka voit korjata itse. Tarkista häiriöiden ilmaantuessa ensin nämä seikat.
