User manual

mit 4 Vergrößerungen
Profi-Kopfbandlupe mit LED-Scheinwerfer
Neu! New! Noveau! Nieuw! Neu! New! Noveau! Nieuw!
Vergrößerung/Magnification Sichtfeld/Field of view
1,2 x 520 - 620 mm
1,8 x 230 - 320 mm
2,5 x 150 - 250 mm
3,5 x 80 - 120 mm
Grossissement/Vergroting Champ visuel/Gezichtsveld
ca.
50.000 Stunden
hours /heurs/uuren
Herausnehmbarer Strahler -
auch einzeln erhältlich
Detachable spotlight -
also available singly
Emetteur amovible -
également disponible
séparément
Uitneembare straler -
ook afzonderlijk verkrijgbaar
Professionele
hoofdbandloep met
LED-schijnwerper
en 4 vergrotingen
Loupe professionnelle
dotée d'un bandeau,
avec spot à DEL
et 4 grossissements
Professional
headband magnifier
with LED spotlight
and 4 magnifications
Deposit box for 4 lenses
and cleaning cloth
Boîte de rangement pour
4 lentilles et chiffon
Bewaaretui voor 4 lenzen
en reinigingsdoekje
Aufbewahrungsbox
für 4 Linsen und
Reinigungstuch
mit 4 Vergrößerungen
Profi-Kopfbandlupe mit LED-Scheinwerfer
Solidly finished headband mag-
nifier, long-life and friendly to
the skin, with strong LED spot-
light universally adjustable and
deployable. Invaluable aid for
working in the dark.
Frame made of ABS
Headband and frontlet made of PE
Lenses made of high-quality acrylic
(surface-hardened)
Side adjustment knurl made
of metal
Loupe à bandeau robuste,
durable et garantissant une
bonne tolérance cutanée, avec
éclairage à DEL puissant, à
réglages et à fins d’utilisations
multiples. Une aide indispensa-
ble lorsque vous réalisez des
travaux dans l’obscurité.
Cadre en ABS
Tour de tête et bandeau en PE
Lentilles acryliques de qualité supérieure
(surface trempée)
Molettes de blocage en métal sur les côtés
Stevige hoofdbandloep, duur-
zaam en huidvriendelijk, met
sterke, universeel instelbare en
inzetbare LED-schijnwerper.
Onmisbaar bij alle werkzaam-
heden in het donker.
Frame uit ABS
Hoofd- en voorhoofdsband uit PE
Lenzen uit hoogwaardig acryl (gehard
oppervlak)
Zijdelingse schroeven uit metaal
Solide verarbeitete Kopfbandlupe, haltbar und
hautfreundlich, mit starkem, universell einstell- und
einsetzbarem LED-Scheinwerfer. Unverzichtbare
Arbeitshilfe bei Arbeiten in der Dunkelheit.
Rahmen aus ABS • Kopfband und Stirnband aus PE
Linsen aus hochwertigem Acryl (Oberflächen-gehärtet)
seitliche Feststellrändel aus Metall
Postfach 23 02 12 · 40088 Düsseldorf
eMail: [e-mail] · www.ro-na.de
LED spotlight (now with even greater illumination power) Spot à DEL (maintenant avec une puissance d’éclairage encore plus forte) LED-schijnwerper (nu nog met groter lichtvermogen)
Detachable LED spotlight Eclairage à DEL utilisable séparément Afzonderlijk bruikbare LED-schijnwerper
Lenses quickly exchanged Remplacement rapide des lentilles Snel verwisselbare lenzen
Simple adjustment to head form. Simple bat- tery replacement Ajustement aisé à la forme de la tête Remplacement facile des piles Gemakkelijk aan te passen aan de hoofdom- trek Batterijen gemakkelijk te vervangen
LED-Scheinwerfer (jetzt mit noch stärkerer Lichtleistung)
Separat einsetzbarer LED-Scheinwerfer
Schneller Austausch der Linsen
Einfaches Anpassen an die Kopfform. Einfacher Batterieaustausch
Herausnehmbarer LED-Scheinwerfer mit 1 LED mit hoher Leuchtleistung. LED-Schein- werfer an der Unterseite
magnetisch, daher
vielseitig einsetzbar, z. B. als Taschenlampe, Beleuchtung an schwer zugänglichen Stellen o.ä. Detachable LED spotlight with 1 LED provid- ing great brightness. LED spotlight with
magnetic base, thus with multiple uses,
such as torch, illumination of difficult to reach places etc.
Eclairage à DEL amovible, doté de 1 diode électroluminescentes ayant une puissance lumineuse élevée. Eclairage à DEL sur la
partie inférieure –
magnétique, s’utilise
donc à des fins multiples, par exemple, comme lampe de poche, éclairage à des end- roits difficilement accessibles, etc… Uitneembare LED-schijnwerper met 1 LED
met hoog verlichtingsvermogen. De LED- schijnwerper is aan de onderkant
magne-
tisch
en dus geschikt voor verschillende toe-
passingen, bvb. als zaklamp, verlichting van moeilijk toegankelijke plaatsen, enz.
3 x Batterien AAA 1,5 V erforderlich! • 3 x batteries AAA 1.5 V required • fonctionne avec 3 piles AAA 1,5 V • 3 x batterijen AAA 1,5 V vereist!
magnetisch • magnetic magnétique • magnetisch
JETZT MIT STÄRKERER LED – Lichtstrahl noch heller und breiter!
WITH MORE POWERFUL LED – light beam even brighter and wider!
AVEC LED PLUS PUISSANTE – Faisceau lumineux plus fort et plus large !
NU MET STERKERE LED – lichtstraal nog helderder en breder!
Art.-Nr. 816 102
Art.-Nr. 816 102
Art.-Nr. 816 104
450 520
90549_Profi-KBL_LED 12.05.2009 11:32 Uhr Seite 1