Operation Manual

ManualsBrandsRomer ManualsCar SeatDuo Plus

Gebrauchsanleitung

Wir freuen uns, dass unser RÖMER

DUO plus Ihr Kind sicher durch einen

neuen Lebensabschnitt begleiten darf.

Um Ihr Kind richtig schützen zu

können, muss der RÖMER DUO

plus unbedingt so verwendet und

eingebaut werden, wie wir es Ihnen

in dieser Anleitung beschreiben.

Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung

haben, wenden Sie sich bitte an uns.

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

1. Prüfung, Zulassung,

Eignung

*ECE = Europäische Norm für

Sicherheitsausrüstung

2. Verwendung im

Fahrzeug

Der RÖMER DUO plus ist für drei

unterschiedliche Einbauarten

zugelassen:

mit ISOFIX-

Befestigung

mit ISOFIX-

Befestigung und

TopTether*-

Verankerung

(universal)

ohne ISOFIX-

Befestigung (universal)

RÖMER

Auto-

Kindersitz

Prüfung und Zulassung

nach ECE* R 44/04

Gruppe Körpergewicht

DUO plus I 9 bis 18 kg

RÖMER DUO plus

Inhalt

1. Prüfung, Zulassung, Eignung ......1

2. Verwendung im Fahrzeug ............1

2.1 mit ISOFIX-Befestigung .......... 2

2.2 mit ISOFIX-Befestigung und

TopTether*-Verankerung

(universal) ...............................2

2.3 ohne ISOFIX-Befestigung

(universal) ...............................2

3. Einbau und Ausbau im Fahrzeug 3

3.1 mit ISOFIX-Befestigung .......... 3

3.2 mit ISOFIX-Befestigung und

TopTether-Verankerung

(universal) ...............................4

3.3 ohne ISOFIX-Befestigung

(universal) ...............................7

4. Sichern des Kindes .......................8

4.1 Anpassen der Schultergurte ...8

4.2 Lockern der Gurte ...................9

4.3 Straffen der Gurte ...................9

4.4 Anschnallen des Kindes ..........9

4.5 Funktion des Gurtschlosses ..10

4.6 Checkliste korrektes Sichern

des Kindes ............................ 11

5. Sitzen / Ruhen / Liegen -

Verstellbare Sitzschale ............... 11

6. Allgemeine Hinweise .................. 11

7. Pflegehinweise ............................12

7.1 Abziehen des Bezuges .........12

7.2 Aufziehen des Bezuges ........13

7.3 Ausbauen der Gurte

(links und rechts) ...................14

7.4 Einbauen der Gurte

(links und rechts) ...................15

8. Hinweise zur Entsorgung ...........16

9. Folgesitze ....................................16

10. 2 Jahre Garantie ..........................16

11. Garantiekarte / Übergabe-Check 17

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
D D RÖMER DUO plus Gebrauchsanleitung Wir freuen uns, dass unser RÖMER DUO plus Ihr Kind sicher durch einen neuen Lebensabschnitt begleiten darf. Um Ihr Kind richtig schützen zu können, muss der RÖMER DUO plus unbedingt so verwendet und eingebaut werden, wie wir es Ihnen in dieser Anleitung beschreiben. Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung haben, wenden Sie sich bitte an uns. 1.
PAGE 2
D D 2.1 mit ISOFIXBefestigung 2.2 mit ISOFIXBefestigung und TopTether*Verankerung (universal) Wichtig: Die Befestigung mit ISOFIX bedarf einer fahrzeugspezifischen Zulassung. Bitte beachten Sie hierzu unbedingt die beigelegte KfzTypenliste. Diese wird laufend ergänzt. Bei Bedarf schicken wir ihnen gerne die aktuellste Typenliste zu. Oder nehmen Sie bitte Einblick auf unsere Homepage: http://www.britax-roemer.de.
PAGE 3
D D 3. Einbau und Ausbau im Fahrzeug 3.1 mit ISOFIXBefestigung Nach dem Anpassen der Schultergurte (siehe 4.1) den AutoKindersitz wie folgt mit ISOFIX befestigen: An beiden Rastarmen 3 muss der Haken* 4 geöffnet sein. Zum Öffnen des Hakens den grünen Sicherungsknopf 5 und den roten Löseknopf 6 gegeneinander drücken (siehe 2. ISOFIX einrasten). 1.
PAGE 4
D D An der anderen Seite den grünen Ausbau Sicherungsknopf 5 nach hinten drücken und den Rastarm 3 einrasten ("Klick"). Zum Lösen der ISOFIXBefestigung den grünen Sicherungsknopf 5 und den roten Löseknopf 6 gegeneinander drücken, erst auf der einen, dann auf der anderen Seite. Die Rastarme 3 lösen sich. Den Auto-Kindersitz mit festem und 3.2 mit ISOFIXBefestigung und TopTetherVerankerung (universal) gleichmäßigem Druck auf beide Seiten Richtung Rückenlehne schieben.
PAGE 5
D D Nach dem Anpassen der Schultergurte (siehe 4.1) den AutoKindersitz wie folgt mit ISOFIX und TopTether befestigen: 1. ISOFIX vorbereiten Die beiden Einführhilfen* 1 An beiden Rastarmen 3 muss der Haken* 4 geöffnet sein. Zum Öffnen des Hakens den grünen Sicherungsknopf 5 und den roten Löseknopf 6 gegeneinander drücken (siehe 2. ISOFIX einrasten). auf die beiden ISOFIXBefestigungspunkte 28 des Fahrzeugsitzes (zwischen Sitzfläche und Rückenlehne) aufclipsen. Die Aussparung muss nach oben zeigen.
PAGE 6
D D Den festen Sitz durch Ziehen an 3. ISOFIX einrasten An einer Seite den grünen beiden Seiten überprüfen. Vorsicht! Auf beiden Seiten muss nun der grüne Sicherungsknopf 5 sichtbar sein. Sicherungsknopf 5 nach hinten drücken und den Rastarm 3 einrasten ("Klick"). 4. TopTether befestigen Öffnen Sie den Karabinerhaken 31, indem Sie mit dem Daumen auf den Federbügel drücken.
PAGE 7
D D Ausbau Zum Lösen der ISOFIXBefestigung den grünen Sicherungsknopf 5 und den roten Löseknopf 6 gegeneinander drücken, erst auf der einen, dann auf der anderen Seite. Die Rastarme 3 lösen sich. Den Rastarm-Schutz* 33 auf die Rastarme 3 aufclipsen. *Der Rastarm-Schutz 33 schützt die ISOFIXRastarme 3 wenn sie nicht benützt werden. Zusätzlich schont er die Autositze wenn der Auto-Kindersitz mit dem 3-Punktgurt gefestigt wird.
PAGE 8
D D Nun, auf der dem Autogurtschloss Ausbau Beim Ausbau des gegenüber liegenden Seite, den Klemmhebel 8 nach unten schwenken und den Diagonalgurt in die Gurtklemme 9 einlegen. Kindersitzes zunächst das Autogurtschloss öffnen und anschließend den Diagonalgurt mit einem kurzen Ruck aus der Gurtklemme 9 ziehen. Den Auto-Kindersitz mit dem Körpergewicht belasten (in den Sitz knien).
PAGE 9
D D Die Schultergurte werden wie folgt angepasst: Gurte so weit wie möglich lockern (siehe 4.2). 4.3 Straffen der Gurte Am Gurtende 16 ziehen. Nicht nach oben oder unten, sondern gerade nach vorne ziehen. An der Sitzschalen-Rückseite die Taste des Gurthöhen-Verstellers 14 niederdrücken und den GurthöhenVersteller 14 nach vorne kippen. Durch Verschieben des GurthöhenVerstellers 14 die richtige Schultergurthöhe wählen und einrasten. 4.
PAGE 10
D D Schultergurte 10 über die Schultern des Kindes führen. (Dabei die Gurte nicht verdrehen.) Die beiden Schlosszungen 19 Funktionsstörungen • Die Schloßzungen werden beim Drücken der roten Taste verlangsamt ausgeworfen. • Die Schloßzungen rasten nicht mehr ein (werden wieder ausgestoßen). zusammenfügen... • Die Schloßzungen rasten ohne deutliches "Klick" ein. • Das Einführen der Schloßzungen erfolgt gebremst (teigig). • Das Gurtschloß läßt sich nur noch mit hohem Kraftaufwand öffnen. ...
PAGE 11
D D 5.1 Checkliste korrektes Sichern des Kindes Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes, dass... • die Gurte des Auto-Kindersitzes müssen körpernah anliegen, ohne das Kind einzuengen. • die Schultergurte richtig angepasst sind. • die Schulterpolster richtig am Körper anliegen. • die Gurte nicht verdreht sind. • die Schloßzungen im Gurtschloß eingerastet sind. 6. Sitzen / Ruhen / Liegen Verstellbare Sitzschale Die Sitzschale kann in 3 Positionen (Sitzen / Ruhen / Liegen) verstellt werden.
PAGE 12
D D Zum Schutz Ihres Kindes • Grundsätzlich gilt: Je enger der Sicherheitsgurt am Körper des Kindes anliegt, desto größer ist die Sicherheit. • Benutzung auf dem Rücksitz: Stellen Sie den Vordersitz so weit nach vorne, dass Ihr Kind mit den Füssen nicht an der Rückenlehne des Vordersitzes anstößt (Verletzungsgefahr). • Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Auto-Kindersitz bzw. im Fahrzeug zurück. • Lassen Sie Ihr Kind nur auf der Gehwegseite ein- und aussteigen.
PAGE 13
D D Bezug nach oben ziehen und die Aussparung über das Kopfpolster 35 stülpen. Schultergurte 10 (mit Schlosszungen 19) aus dem Bezug ausfädeln. Schultergurte 10 an der Sitzschalen-Rückseite zwischen der Umlenkstange 32 und dem Steg 31 des Gurthöhen-Verstellers 14 durchschieben. Bezug des Kopfpolsters 35 abziehen. Schultergurte 10 an der 8.2 Aufziehen des Bezuges Kopfpolster 35 beziehen. Bezug mit der Aussparung unten Sitzschalen-Rückseite in das Verbindungsteil 13 einhängen.
PAGE 14
D D 8.3 Ausbauen der Gurte (links und rechts) Gurtschloss 17 öffnen und Gurte so weit wie möglich lockern (siehe 4.2). Unten Den elastischen Rand des Bezuges (untere Hälfte) von den Haken an der Sitzschale lösen. Das Metallteil 30, mit dem der Gurt an der Sitzschale befestigt ist, erfassen und herausziehen. An der Sitzschalen-Rückseite die Taste des Gurthöhen-Verstellers 14 niederdrücken und den GurthöhenVersteller 14 nach vorne kippen.
PAGE 15
D D 8.4 Einbauen der Gurte (links und rechts) Zuerst die Schlosszungen 19 der beiden Gurte zusammenfügen und im Gurtschloss 17 einrasten. (siehe 4.4) Gurtschlaufe (schwarze Naht) in den Bezug einfädeln und in den äußeren Seitenschlitz 25 der Sitzschale einführen. Gurtende 16 in den Bezug einfädeln. Den elastischen Rand des Bezuges (untere Hälfte) in den Haken an der Sitzschale befestigen. Kunststoffeinsatz im Bezug in die Aussparung der Sitzschale einclipsen.
PAGE 16
D D An der Sitzschalen-Rückseite die 11. Taste des Gurthöhen-Verstellers 14 niederdrücken und den GurthöhenVersteller 14 nach vorne kippen. Nun die Gurtschlaufen der Schulterpolster 11 auf den Steg 31 des Gurthöhen-Versteller 14 aufschieben. 9. Hinweise zur Entsorgung Bei Reklamationen ist der Garantieschein dem Kindersitz beizufügen.
PAGE 17
D 12. Garantiekarte / Übergabe-Check Übergabe-Check: 1.