Operation Manual

5
1. "Universal" com a
fixação ISOFIX e
TopTether*
• Este é um equipamento de
segurança ISOFIX para crianças.
Está homologado segundo a norma
ECE R 44/04 para uso geral em veículos
equipados com os sistemas de fixação
ISOFIX.
• Adapta-se a todos os assentos do veículo
definidos como lugares ISOFIX (de acordo
com o esclarecimento no manual do veículo),
dependendo da classe de peso do assento
da criança e da categoria de estatura ISOFIX
• A classe de peso e a categoria de estatura
ISOFIX para as quais este equipamento está
preparado é B1 (9 - 18 kg)
* Se adquiriu um DUO plus sem TopTether, pode equipá-lo
posteriormente. Os acessórios necessários podem ser
adquiridos junto do seu comerciante especializado autorizado.
2. "Específico para o
veículo" com a fixação
ISOFIX
Este é um sistema ISOFIX de segurança das
crianças. Esta só está homologada, conforme a
norma ECE R 44/04 (categoria específica para
o veículo) com fixação ISOFIX apenas em
veículos mencionados na seguinte lista de tipos
de automóveis e equipados com o sistema de
fixação ISOFIX.
• A lista de tipos é permanentemente
actualizada. Pode obter a versão mais
recente directamente da nossa parte ou na
nossa Homepage:
www.britax.eu / www.roemer.eu
3. "Universal"
com o cinto de 3 pontos
de fixação do veículo
Isto significa que: É permitido instalar a cadeira
de criança para automóvel com um cinto de
segurança com automatismo de 3 pontos
verificado (permitido pela ECE R 16 ou por uma
norma idêntica) universalmente em todos os
veículos.
• Este é um equipamento de segurança
“universal” para crianças. É permitido pela
ECE R 44/04 para utilização geral em
veículos e adapta-se à maioria dos veículos,
mas não a todos.
• Ocorrerá, provavelmente, uma instalação
correcta, se o fabricante de automóveis
declarar no manual do veículo que o veículo
está preparado para um equipamento de
segurança “universal” para crianças desta
faixa etária.
• Este equipamento de segurança para
crianças foi classificado como "universal“ sob
condições mais severas do que no caso de
modelos anteriores que não ostentam esta
indicação.
• Em caso de dúvida, é favor dirigir-se ao
fabricante ou ao vendedor do equipamento
de segurança para crianças.
DUO plus
Para a montagem com ISOFIX, observe a seguinte lista de veículos. Além disso,
o nosso DUO plus pode ser instalados em todos os veículos que dispõem de um
sistema de fixação ISOFIX e Top Tether -> ver 1. Para isso, observe as indicações
do manual do seu veículo.
Der DUO plus está homologado para três tipos diferentes de instalação:
100913_Typenliste_DUOplus.fm Seite 5 Montag, 13. September 2010 1:18 13