User guide

25
FR
Réglage du son
Sélection de la langue pour les émissions bilingues
Si une émission est diffusée en deux langues, vous pou-
vez sélectionner DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II en
appuyant une ou plusieurs fois sur la touche I/II.
DUAL I permet de retransmettre la langue originale sur
les haut-parleurs.
DUAL II permet de retransmettre la langue du doublage
sur les haut-parleurs.
DUAL I+II permet de retransmettre une langue sur
chaque haut-parleur.
Votre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son
numérique, qui vous permet de recevoir un son numérique
NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio
Multiplexing) d’excellente qualité.
La sortie audio peut être sélectionnée en fonction du type
d’émission reçue avec la touche I/II.
Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez
NICAM MONO ou MONO.
Lorsque vous recevez un son NICAM stéréo, sélectionnez
NICAM STEREO ou MONO. Si le signal stéréo est mau-
vais, passez en mono.
Lorsque vous recevez un son NICAM dual (bilingue),
sélectionnez NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
NICAM DUAL I+II ou MONO. Si vous sélectionnez
mono, le message MONO apparaît sur l’écran.
Sélection du son mono
Si le signal stéréo est faible, l’émission sera meilleure en
mono. Pour passer en mono, appuyez sur la touche I/II.
Pour repasser en stéréo, rappuyez sur la touche I/II.
En mode AV, vous pouvez diriger la sortie son vers le
haut-parleur droit ou gauche.
Pour sélectionner la sortie audio, appuyez une ou
plusieurs fois sur la touche I/II.
L+R : Le signal audio de l’entrée audio L sort sur le haut-
parleur gauche, le signal audio de l’entrée R sur le haut-
parleur droit.
L+L : Le signal audio de l’entrée audio L sort sur les haut-
parleurs droit et gauche.
R+R : Le signal audio de l’entrée audio R sort sur les
haut-parleurs droit et gauche.
4
4
Sélection de la sortie audio