User guide

33
RU
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)
FASTEXT
—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ˆ‚ÂÚ‡ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
̇ʇÚˡ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÍ‡¯ÂÌÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ.
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÒÚ‡ÌˈÛ.
2. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆ‚ÂÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ƒ”.
3. ¬ ÂÊËÏ FASTEXT Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ SIMPLE,
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˈÛ, ‚‚‰ˇ  ‚ ‚ˉ ˜ËÒ·
ËÁ ÚÂı ˆËÙ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚.
4. KÌÓÔ͇
D
/
E
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
œŒƒ—K¿«K¿(REVEAL)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÒÍ˚ÚÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛, ̇ÔËÏÂ ¯ÂÌË Á‡„‡‰ÍË ËÎË Ô‡ÁÁ·.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
–¿«Ã≈–(SIZE)
”‚Â΢˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚ‡Ìˈ˚. Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â
‡Á ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÒÚ‡Ìˈ˚. Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ (UPDATE)
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ͇ÚËÌÍÛ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ͇ ¬˚
ʉÂÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌˡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. «Ì‡˜ÓÍ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡. KÓ„‰‡ ÌÓ‚‡ˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ, ‚ÏÂÒÚÓ Á̇˜Í‡
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚. Õ‡ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
Œ—“¿ÕŒ¬K¿ (HOLD)
ŒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÏÂÌÛ ÒÚ‡Ìˈ,
ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÂÒÎË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓˇÚ
ËÁ ‰‚Ûı Ë ·ÓΠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ.◊ËÒÎÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ Ë ÌÓÏÂ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó·˚˜ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÔÓ‰
‚ÂÏÂÌÂÏ. KÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ̇ʇڇ, ÒËÏ‚ÓÎ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.
œË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚  ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸,
̇ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
—Ã≈ÿ»¬¿Õ»≈(MIX)
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
¬–≈Ãfl(TIME)
œË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡Ê‡Úˡ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ “¬ ÔÂ‰‡˜.
ŒÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË, ̇ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚË ̇ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÕÓÏÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ÌËÁÛ
˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ̇ÊÏËÚ K–¿—
Õ”fi/«≈À≈Õ”fi,
D
/
E
ËÎË ÍÌÓÔÍË ˆËÙÓ‚ÓÈ
Í·‚ˇÚÛ˚. Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.