User guide

32
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (“Œœ ÚÂÍÒÚ) ˝ÚÓ ÓÔˆËˇ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ô‰·„‡Âχˇ
·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ Ë ‚Íβ˜‡˛˘‡ˇ ‚ Ò·ˇ
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ„Ó‰Â, ÌÓ‚ÓÒÚË, ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ,
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ˆÂ̇ı Ë Ú.‰.
ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ú‡ÍËÏË
ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Í‡Í : SIMPLE, TOP Ë FASTEXT .
SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÒÓ·ÓÈ
̇·Ó ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ÔˇÏÓ„Ó
‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚. TOP Ë
FASTEXT ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ·˚ÒÚ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ‚˚·Ó‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
¬Íβ˜ËÚ¸/¬˚Íβ˜ËÚ¸
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔÂ‚‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡.
¬ Á‡„ÓÎÓ‚Í ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ìˈ,
̇Á‚‡ÌË ͇̇·, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ¬‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‚ÚÓÓÈ
ñ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT
‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. œÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ.
SIMPLE text
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1. ¬‚‰ËÚ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ ‚ˉ ˜ËÒ·
ËÁ ÚÂı ˆËÙ, ËÒÔÓθÁÛˇ ˆËÙÓ‚Û˛ Í·‚ˇÚÛÛ. ≈ÒÎË
‚Ó ‚ÂÏˇ ̇·Ó‡ ¬˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ˆËÙÛ, ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ˜ËÒ· ËÁ ÚÂı ˆËÙ, ‡
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚.
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ
LIST
≈ÒÎË ¬˚, ̇ıÓ‰ˇÒ¸ ‚ ÂÊËÏ SIMPLE, TOP text ËÎË
FASTEXT, ̇ÊÏ∏Ú ÍÌÓÔÍÛ, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
LIST.
¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 4 ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ·˚ÒÚÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ëı, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÔÛθÚ ƒ”.
1. Õ‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÒÚ‡ÌˈÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ¬˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¡Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÏÌÂÌ ÌÓÏÂ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒΠӉÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ÏË„‡Ìˡ,
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â„Ó ÓÔÂ‡ˆË˛. — ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ¬˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
4. “Ë ÓÒڇθÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒˇ
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ.
TOP text (ÓÔˆËˇ)
¬ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ 4 ÔÓΡ :
Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓ ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ÁÂÎÂÌÓ ñ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
¬˚·Ó ¡ÎÓ͇/ „ÛÔÔ˚/ ÒÚ‡Ìˈ˚
1. —ËÌˇˇ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òˇ ÏÂʉÛ
·ÎÓ͇ÏË.
2. ∆ÂÎÚ‡ˇ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
„ÛÔÔÂ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
·ÎÓÍÛ
3. «ÂÎÂ̇ˇ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
„ÛÔÔÂ. KÌÓÔ͇ D ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛.
4. K‡Ò̇ˇ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÒÂ͈ËË. “Ó Ê ҇ÏÓ ‰Â·ÂÚ ÍÌÓÔ͇ E.
œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
¬ ÂÊËÏ TOP,Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ SIMPLE, ¬˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˈÛ, ‚‚‰ˇ  ‚ ‚ˉ ˜ËÒ· ËÁ
ÚÂı ˆËÙ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ .
M