User guide

œËÚ‡ÌËÂ
ƒ‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ŒÚÍβ˜‡ÈÚ “¬ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ
„ÓÁ˚.
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ
‰Óʉˇ ËÎË ‚·„Ë Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÎË ‚ÌÛÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ۉ‡Ó‚ ÔÓ
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ï‡ÚËˆÂ Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ̇
Ì ˜ÂÏ-ÎË·Ó ÊÂÒÚÍËÏ , Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ˆ‡‡ÔËÌ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ Â∏.
—Â‚ËÒ
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ Á‡‰Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú.Í. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÂ‚ËÒ.
¿ÌÚÂÌ̇
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ò
̇‰ÔËÒ¸˛ 75 ŒÏ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ. ƒÎˇ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
ÔËÂχ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ
–‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ÔˇÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ˇÍÓ„Ó ËÎË ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÂ„‚‡Ìˡ, ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ Ô˚ÎË Ë ‚·„Ë Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ
Ë ‚Ó‚ÌÛÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË . “‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ˆËÍÛΡˆËˇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
Œ˜ËÒÚ͇
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÒÚÛÔËÚ¸ Í Ó˜ËÒÚÍ LCD-ÏÓÌËÚÓ‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚‰ÂÌËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. ”‰‡ÎËÚÂ
Ô˚θ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ÍÓÔÛÒ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ
Ú͇ÌË. ≈ÒÎË ˝Í‡Ì Ú·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚÛ˛, ˜ÛÚ¸ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇. ÕÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË Ë
‡˝ÓÁÓÎË.
√‡‡ÌÚˡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
Ô‡‚ËθÌÓ Ë ˜∏ÚÍÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó
ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ú‡ÎÓ̇ ROLSEN, Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ
ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ‰ÂÎˡ, ‰‡Ú˚ ÔÓ‰‡ÊË,
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓ͇, ˜∏ÚÍËÏË Ô˜‡ÚˇÏË
ÔÓ‰‡‚ˆ‡.
* —ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ÏÓ‰Âθ ËÁ‰ÂÎˡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ
Ú‡ÎÓÌÂ.
* √‡‡ÌÚˡ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ: ̇ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÁ‰ÂÎˡ ̇
‰ÓÏÛ ‚·‰Âθˆ‡.
* Õ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú „‡‡ÌÚËÈÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎˡ
Ò ‰ÂÙÂÍÚ‡ÏË, ‚ÓÁÌËͯËÏË ‚ ÒΉÒÚ‚ËÂ:
- ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
- ÌÂÒӷβ‰ÂÌˡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
- ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
- ÒÚËıËÈÌ˚ı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ (ÏÓÎÌˡ, ÔÓʇ, ̇‚Ó‰ÌÂÌËÂ
Ë Ú.Ô.), ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„Ëı Ô˘ËÌ, ÌÂÁ‡‚ËÒˇ˘Ëı ÓÚ
‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ
- ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚,
‚¢ÂÒÚ‚, ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı
- ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ
ÂÏÓÌÚÛ Ë ‚ÌÂÒÂÌ˲ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı Ë ÒıÂÏÌ˚ı
ËÁÏÂÌÂÌËÈ
- ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÛÒÎӂˡı Ë ÂÊËχı
ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı
ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÓÚ √ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÔËÚ‡˛˘Ëı, ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı Ë
͇·ÂθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ.
¬ÌËχÌËÂ
- ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ, ÔË ÔÂ‚ÓÏ
‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì·Óθ¯Ó ´ÏÂˆ‡Ì˪.
›ÚÓ ÌÓχθÌÓ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ.
- ÕÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‚
‚ˉ Í‡ÒÌ˚ı, ÁÂÎÂÌ˚ı ËÎË „ÓÎÛ·˚ı ÚÓ˜ÂÍ. ›ÚÓ ÌÂ
‚ÎˡÂÚ Ì‡ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ƒÓÔÛÒÚËÏÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ‰Ó ÚÂı ÚӘ˜Ì˚ı
‰ÂÙÂÍÚÓ‚: Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ ˆÂÌÚÛ Ë ‰‚Ûı ÔÓ Í‡ˇÏ
ÔË„‡Ì˘ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
O·˘Ë ҂‰ÂÌˡ
3
RU