USER GUIDE FOR GERMAN | ENGLISH | SPANISH | ITALIAN | FRENCH | PORTUGUESE | GREEK | DUTCH | POLISH | RUSSIAN 9 MEGAPIXELS | ROLLEI 3 x APOGON ZOOM | 2.5“ COLOUR-TFT-LCD | USB 2.0 HIGH SPEED | SDHC CARD 8 GB SUPPORT UserGuide_Rollei_CL-90_133x170.indd 1 22.12.
FCC-VERKLARING Dit toestel voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Voor het gebruik moet worden voldaan aan twee voorwaarden: (1) Dit toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) moet elke ontvangen storing aanvaarden, zelfs als het gaat om storing die een ongewenst functioneren veroorzaken. Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC regels.
LEES DIT EERST Informatie over handelsmerken Microsoft® en Windows® zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Pentium® is gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation. Macintosh is een handelsmerk van Apple Inc. SD™ is een handelsmerk. SDHC™ is een handelsmerk. Andere benamingen en producten kunnen handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaren.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Voordat u dit product gebruikt leest u alle opmerkingen die gemarkeerd zijn met Waarschuwing en Voorzichtig aandachtig door. Waarschuwingen Als er vreemde voorwerpen in de camera zitten, schakel de camera dan uit en verwijder de batterijen. Gaat u verder met het gebruik, dan kan dit resulteren brand of een elektrische schok. Neem contact op met de winkel. Als de camera is gevallen of als de buitenkant beschadigd is, zet u het toestel uit en verwijdert u de batterijen.
Voorzichtig Let goed op de polariteit (+ of -) van de contactpunten als u de batterijen plaatst. Als u de polariteit omkeert, kan dit brand en letsels tot gevolg hebben of schade veroorzaken aan de camera als de batterij breekt of lekt. Laat de flitser niet afgaan vlakbij de ogen van iemand. Dit kan het gezichtsvermogen van de persoon aantasten. Stoot niet tegen het lcd-scherm. Dit kan het glas op het scherm beschadigen of lekkage van de interne vloeistof veroorzaken.
Opmerkingen over het gebruik van de batterijen Lees voor het gebruik van de batterijen de Veiligheidsinstructies en onderstaande opmerkingen zorgvuldig door en volg ze altijd op: Gebruik alleen de aangegeven batterijen. Voorkom het gebruik in extreem koude omgevingen, omdat lage temperaturen de levensduur van de batterijen en cameraprestatie verminderen. Daarom wordt het gebruik van Ni-MH-oplaadbare batterijen sterk aanbevolen.
INNHOLD 7 INTRODUCTIE 7 7 Overzicht Pakketinhoud 8 KENNISMAKEN MET UW CAMERA 8 Vooraanzicht 9 Achteraanzicht 10 Lcd-monitorscherm 12 AAN DE SLAG 12 Voorbereiding 13 VASTLEGMODUS 15 15 16 16 Niet-bewegende beelden bekijken Videoclips afspelen Miniatuurweergave Rode ogen verwijderen 17 MENU-OPTIES 17 18 19 20 Vastlegmenu Videomenu Afspeelmenu Instellen-menu 21 BESTANDEN OVERZETTEN NAAR DE COMPUTER 13 Foto’s maken 13 Foto’s maken als de glimlachtfunctie is ingeschakeld 14 Foto's maken met Gezicht
INTRODUCTIE Overzicht Gefeliciteerd met de aankoop van de nieuwe digitale camera. Digitale foto’s van hoge kwaliteit maken is snel en gemakkelijk met deze moderne, intelligente camera. Deze camera is uitgerust met een 9,0-megapixelsensor en kan beelden maken met een scherpte van maximaal 3472 x 2604 pixels.
KENNISMAKEN MET UW CAMERA Vooraanzicht 1 2 3 4 5 6 7 1. Sluiterknop 2. Zelfontspanner-led 3. Aan/uit-toets 4. Flits 5. Lens 6. Usb-aansluiting 7.
Achteraanzicht a b c 1 d 10 e 2 3 4 5 9 6 7 8 Vastlegmodus Sluiterknop Functie Videomodus Sluiterknop 2. 3. Afspeelmodus Focus Auto>Z>m>Q Afspeelmodus Focus Normaal>m>Q 4. Belichtingscorrectie ]>[ Zelfontspanner Uit>%2s>%10s>%10+2s Item 1. 5. 6. 7. 8. Menu Inst. Flits Auto>X>W>Y>`>_ 9. Videomodus 10. Zoom breed Tele -- Afspeelmodus Stemopname afspelen(a) Vorige modus Vorige modus Draaiing naar rechts J Vorige Bestands Zelfontspanner Uit>%2s>%10s Draaiing naar links Menu Inst.
Lcd-monitorscherm Vastlegmodus 1. Scènemodus 2. Flitsinstelling [Leeg] Automatische flits [X] Flits aan [W] Flits uit [Y] Rood ogen verw [`] Trage sync [_] Voorflits 3. Zoomstatus 4. Accustatus [l] 100% Batterij helemaal [p] 75%Batterij helemaal [o] 50% Batterij helemaal [n] Ongeveer 20% Batterij helemaal [m] Ongeveer 5% Batterij helemaal 5. Opslagmedia [}] Intern geheugen (geen kaart) [{] SD/SDHC-geheugenkaart 6. Snelle slui 7.
Videomodus [S] 1. Moduspictogram 2. Flitsmodus 3. Zoomstatus 4. Accustatus 5. Opslagmedia 6. Pictogram voor Audio uit 7. Videoresolutie 8. Videokwaliteit 9. Beschikbare opnametijd/verstreken tijd 10. Hoofdscherpstelgebied 11. Datum 12. Zelfontspannerpictogram 13. Focusinstelling Afspeelmodus [x] - Foto afspelen 1. Spraakmemo 2. Accustatus 3. Opslagmedia 4. Histogram 5. Beeldafmeting 6. Beeldkwaliteit 7. Bestandsnummer 8. Mapnummer 9. Datum en tijd 10. Belichtingswaarde 11. Diafragmawaarde 12.
AAN DE SLAG Voorbereiding 1. Bevestig de camerariem. 2. Open de accu/geheugenkaartklep. 3. Plaats de meegeleverde batterijen in de juiste richting, zoals aangegeven. 4. Plaats een SD/SDHC-geheugenkaart. De camera bevat 32MB intern geheugen (26MB beschikbaar voor opslag van beelden), maar u kunt een SD-SDHC-geheugenkaart plaatsen om de geheugencapaciteit van de camera uit te breiden. Zorg dat u de geheugenkaart formatteert met deze camera voordat u de kaart gebruikt. 5.
VASTLEGMODUS Foto’s maken De camera is uitgerust met een 2,48" LTPS-TFT lcd-scherm zodat u ziet waarvan u een foto maakt, waarmee opgenomen foto's/video's kunt afspelen en menu-instellingen kunt aanpassen. 1. Druk op de Power-knop om de camera in te schakelen. De status-led brandt groen en de camera wordt opgestart. Als de camera wordt ingeschakeld in de modus [8] of [w], wordt de lens naar buiten gedraaid en is klaar om foto’s te maken.
Foto's maken met Gezichtsherkenningstechnologie Gezichtsherkenningstechnologie kan menselijke gezichten in foto's herkennen en er op scherpstellen. Deze geavanceerde functie kan 5 menselijke gezichten tegelijk herkennen, ongeacht hun positie in de scène. 1. Zet de -toets op [8]. 2. Verschuif de [mZ]-toets totdat het pictogram [Z] op het lcd-scherm verschijnt. De witte omlijning geeft het gezicht aan met de "hoogste prioriteit" (hoofdfocuskader), en grijze omlijningen geven de andere gezichten aan. 3.
AFSPEELMODUS Niet-bewegende beelden bekijken U kunt de foto’s op het LCD-controlescherm bekijken. 1. Druk op de [x]-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. De foto’s kunnen achterwaarts of voorwaarts worden afgespeeld via de toetsen e / f. Om de vorige afbeelding te bekijken, druk op de e-toets. Om de volgende afbeelding te bekijken, druk op de f-knop. Het beeld wordt vergroot door op de -toets te drukken. Druk op de -toets om terug te keren naar de normale vergroting. X1.
Miniatuurweergave Met deze functie kunt u miniatuurbeelden weergeven op het lcd-scherm zodat u een bepaalde foto/videoclip/audiobestand kunt zoeken. 1. Druk op de [x]-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm 101-0001 weergegeven. 101-0002 2. Druk op de -toets. 101-0003 3 miniatuurbeelden worden tegelijkertijd weergegeven. 101-0004 Druk op de c / d-toetsen om het bestand te 101-0005 kiezen dat u wilt weergeven.
MENU-OPTIES Vastlegmenu Dit menu is voor de gebruikelijke instellingen voor het opnemen van foto's. 1. Zet de -toets op [8]. 2. Druk op de MENU-toets en kies het menu [Vastl.] / [Functie] met de e / f-toets. 3. Selecteer het gewenste optie-item met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets om het betreffende menu te openen. 4. Kies de gewenste instelling met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 5. Druk op de MENU-toets om het menu af te sluiten.
Meting Stelt de meetmethode in om de juiste belichtingswaarden te berekenen. * [ X ] Gew. gemid.: Berekent het gemiddelde van het licht voor het hele beeld, maar geeft meer gewicht aan het object in het midden. * [ q ] Spot: Een heel klein deel van het midden van het scherm wordt gemeten, en zo wordt de correcte belichting berekend. *[ ] Gemiddeld: De belichting wordt gemeten en berekend voor de volledige oppervlakte van het scherm. Kleur Dit stelt de kleur in van de foto die wordt gemaakt.
* Aan / Uit Digi. zoom Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd "Digi. zoom" in Vastlegmenu voor nadere informatie. Afspeelmenu In de [x] modus worden de instellingen ingesteld die voor het afspelen nodig zijn. 1. Druk op de [x] toets. 2. Druk op de MENU toets. 3. Selecteer het gewenste optie-item met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets om het betreffende menu te openen. 4. Kies de gewenste instelling met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 5.
Instellen-menu Stel de gebruiksomgeving van de camera in. 1. Zet de -toets op [8] of [S]; of druk op de [x] -toets. 2. Druk op de MENU toets. 3. Selecteer het menu [Instellen] met de f toets. 4. Selecteer het gewenste optie-item met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets om het betreffende menu te openen. 5. Kies de gewenste instelling met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 6. Druk op de MENU-toets om het menu af te sluiten. Datum/tijd Stelt de datum en tijd in.
Sys-herstel Hiermee worden alle basisinstellingen opnieuw ingesteld op de fabriekswaarden. De tijd wordt niet opnieuw ingesteld. BESTANDEN OVERZETTEN NAAR DE COMPUTER Systeemvereisten Windows Pentium III 1GHz of gelijkwaardig Windows 2000/XP/Vista 512MB RAM 150MB beschikbare ruimte op harde schijf Cd-romstation Beschikbare usb-poort Macintosh PowerPC G3/G4/G5 OS 9.
3. 4. 5. 6. 7. Sluit het andere uiteinde van de usb-kabel aanop de usb-poort van uw computer. Zet uw camera aan. Selecteer [Pc-camera] met de c / d toetsenen druk op de SET-toets. Zet de camera stevig op de monitor van uw computer of gebruik een statief. Om videogesprekken te starten. Volg de instructies van de software om de camera te starten. De toepassingsoftware wordt niet op de Mac ondersteund. Voor videogesprekken wordt Windows Netmeeting (Windows Space in Windows Vista) aanbevolen.
SPECIFICATIES Item Beschrijving Beeldsensor 1/2,3” CMOS sensor (9,0 megapixels) Beeldresolutie 9M (3472 x 2604) , 6M (2816 x 2112) , 4M (2304 x 1728), 2M (1600 x 1200), VGA (640 x 480) VGA(640 x 480)(24fps), QVGA(320 x 240)(30fps) Lcd-scherm 2,48” ltps-tft lcd (153,6K pixels) Opnamemedia 32MB intern geheugen (ongeveer 26MB voor opslag van beelden) Ondersteunt SD/SDHC-geheugenkaart (maximaal 8GB) Bestandsindelingen JPEG, DCF, EXIF 2.
Aansluiten op een printer met PictBridge-functionaliteit Lees dit onderdeel als uw model beschikt over PictBridge-functies. Als een printer met PictBridge-ondersteuning beschikbaar is, kunnen afbeeldingen worden afgedrukt door de digitale camera op de PictBridge-compatibele printer aan te sluiten zonder tussenkomst van een computer. De camera aansluiten op de printer. 1. Sluit het ene eind van de usb-kabel aan op de camera. 2. Sluit de usb-kabel aan op de usb-aansluiting op de camera. 3. Zet uw camera aan.
A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers(particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafvalweggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moetgescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzakede verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling vanafgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien.
RCP-Technik GmbH & Co. KG Tarpen 40/Gebäude 6b D-22419 Hamburg Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49 welcome@rcp-technik.com www.rcp-technik.com Subject to technical changes! UserGuide_Rollei_CL-90_133x170.indd 2 22.12.
