ROLINE ProSecure II 700/1000/1500/2000/3000VA Standgerät 19”Rack 1HE / 2HE Bedienungsanleitung I
BESTIMMUNGEN IV WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS V SPEZIELLE SYMBOLE VI ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 SYSTEMBESCHREIBUNG 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 EFFIZIENZ OPTIMIERUNGSFUNKTION 2 FREE-RUN-MODUS 3 DIAGNOSTIK-TESTS 3 SYSTEM KONFIGURATION 3 OPTIONEN 3 SICHERHEITS INFORMATION 5 ANWENDERTÄTIGKEITEN 5 LAGERUNG 6 INSTALLATION 6 RÜCKSEITENANSICHTEN 8 VERBINDUNGEN FÜR STROMVERSORGUNG UND LASTEN VOREINSTELLUNGEN SEITENS DES HERSTELLERS 11 COMPUTER UND SIGNAL VERBINDUNGEN 11 USV MIT EINE
NETZWERK TRANSIENTEN SCHUTZ 13 BEDIENUNGSLEITFADEN FÜR ANWENDER 14 START UND SHUTDOWN DER USV 14 SHUTDOWN DER USV 14 TASTEN BEDIENUNG 14 KONTROL-PANEL FUNKTIONEN 15 NORMAL-DISPLAY 16 USV KONFIGURATIONEN 16 MANUELLER TEST DER USV 17 ERKLÄRUNG DER USV-MELDUNGEN 18 ALARM ANZEIGEN 18 FEHLERBEHEBUNGEN 19 WARTUNG 19 BATTERIE-WECHSEL 20 BATTERIETAUSCH 20 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN I STANDARDS II III
Bestimmungen FCC Teil 15 Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Class B (700-2000VA) und Class A (3000VA)-Geräte, gemäß Abschnitt 15 der FCC Regulationen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenz , wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird.
Wichtiger Sicherheitshinweis Bitte diese Hinweise aufbewahren ● ACHTUNG (USV enthält interne Batterien) Gefahr durch elektrischen Stromschlag. Auch wenn das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen ist, können im Gerät und den Ausgangssteckdosen gefährliche Spannungen anliegen. ● ACHTUNG (Keine Benutzerwartung im Geräte-Inneren): Gefahr auf elektrischen Stromschlag, nicht den Gehäusedeckel abnehmen. Keine Benutzerwartung im GeräteInneren. Service nur durch qualifiziertes Personal.
Die Anweisungen dieser Betriebsanleitung werden als wichtig erachtet und sollten während Inbetriebnahme und laufendem Betrieb immer genau befolgt werden. ACHTUNG Das Gerät führt hohe Spannung. Wenn die USV Betriebsanzeige aktiv ist, können die Ausgänge Spannung führen; auch wenn das Gerät selbst nicht an der Spannungsversorgung angeschlossen ist. Vorsicht bei Installation in geschlossenen, temperatur- und feuchtigkeitsgeregelten Räumen, um der Gefahr von elektrischem Stromschlag vorzubeugen.
Allgemeine Beschreibung Die Beschreibung in dieser Anleitung beschreibt einphasige USV Systeme im Leistungsbereich 700 – 3000 VA, ihre Grundfunktionen, Betriebsabläufe, und Notfall- Situationen, sowie weiterführende Informationen zu Versand, Lagerung, Handhabung und Installation der Anlage. Es sind nur detaillierte Anforderungen der USV beschrieben. Die Installation muss in Übereinstimmung mit diesem Handbuch erfolgen. Elektrische Installationen müssen ebenso den lokalen Gesetzen und Regelungen entsprechen.
Wie in Bild 1 des Blockdiagramms: Ein Eingangsfilter reduziert Transienten Um die volle Batterieladung zu erhalten, wird die Wechselspannung im Gleichrichter gleichgerichtet und geregelt und aus diesem dann zum Inverter und Konverter geleitet. Im Inverter wird aus der Gleichspannung wiederum Wechselspannung erzeugt und diese zur Last geleitet. Während eines Spannungsausfall wird die Leistung aus der Batterie bezogen. Der Konverter erhöht die Spannung für den Inverter. Bild.1.
Free-Run-Modus Die USV arbeitet im Free-Run-Modus wenn die Eingangsfrequenz außerhalb des selektierten Eingangsfrequenzbereiches liegt. Free Run mode liegt an, wenn die Ausgangsfrequenz nicht mit der Eingangsfrequenz übereinstimmt. Beim Start der USV reguliert die USV im Bereich 50 oder 60 Hz ±0.25Hz. Bitte im Kapitel 7.2 des Handbuches für Bypass im Free-Run-Modus nachlesen.
Folgende USV Modelle sind erhältlich Modell Backup Zeit mit Internen Batterien (Volllast) Aufladezeit auf 90% Kapazität USV 700VA 5 min 4 Stunden USV 1000VA 6 min 4 Stunden USV 1500VA 5 min 4 Stunden USV 2000VA 6 min 4 Stunden USV 3000VA 5 min 4 Stunden Rack 19““ Modell Backup Zeit mit Internen Batterien (Volllast) Aufladezeit auf 90% Kapazität USV 700VA 5 min 4 Stunden USV 1000VA 6 min 4 Stunden USV 1500VA 5 min 4 Stunden USV 2000VA 6 min 4 Stunden USV 3000VA 5 min 4 Stun
Sicherheits Information Die folgenden Informationen sind, zusätzlich zum USV Sicherheitshandbuch, für alle Anwender lebensnotwendig. Lagerung und Transport Bitte mit äußerster Vorsicht behandeln, da in den Batterien hohe Energiedichten enthalten sind. Das Gerät immer in der auf der Verpackung aufgedruckten Position aufstellen.
Lagerung Bitte befolgen Sie die folgenden Instruktionen, wenn die USV nicht gleich installiert wird. l Die USV in der Originalverpackung und im Originalkarton lagern l Erlaubter Temperaturbereich: +15°C bis +25°C. l Sicherstellen der Schutzes vor Nassdampf oder feuchter Luft. Um die Funktionsfähigkeit der Batterien zu erhalten, diese alle 6 Monate für mindestens 8 h aufladen.
Installation der Rack-Mount Typen Installation mit unteren Schienen. Installation mit hinterem Bügel .
Rückseitenansichten 8
9
Verbindungen für Stromversorgung und Lasten Die folgenden Ein- und Ausgangskabel werden bei allen Modellen mitgeliefert: 700 VA, 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA 3000 VA Ein IEC 320 10 A (Eingangskabel) Zwei IEC 320 10 A (Ausgangskabel) Ein IEC 320 16 A (Eingangskabel) Zwei -IEC 320 10 A (Ausgangskabel) l Verbinden Sie das Eingangskabel der USV mit einer geerdeten Steckdose. Die Batterien werden automatisch geladen, wenn das Gerät an der Stromversorgung angeschlossen ist.
Fig. 3 Beispiel der Installation von Plug & Play Produkten Voreinstellungen seitens des Herstellers Auf dem LCD Display findet man mehrere der USV Parameter zur Selektion.
USV mit einem Computer verbinden Das Kommunikationsschnittstelle für die USV und den PC wird komplett mit PowermanagementSoftware geliefert. Nur über das mitgelieferte Kommunikationskabel kann die Verbindung zum PC über den RS232 Port hergestellt werden. Stellen Sie auch sicher, dass das Betriebssystem des PC auch von dieser Software unterstützt wird. Die Hinweise der Software helfen bei der Installation. RS-232 Standard Interface Port Das RS-232 Interface verwendet eine 9pol. SUB-D Buchse.
USB Port Sie können die USV auch über den USB-Port mit der USB Schnittstelle des Computers verbinden. USB standardisierte Hard- und Software sowie installierte USB Treiber sind Vorraussetzung für die Verbindung. Der RS232-Port kann nicht gleichzeitig zum USB-Port verwendet werden. Das USBKabel ist standardisiert und kann separat bezogen werden.
Bedienungsleitfaden für Anwender Dieses Kapitel enthält notwendige Informationen über die Funktionsweise des Gerätes. Normalerweise arbeitet die USV automatisch, aber für einige Zustände wie z.B. kurz nach Installation ist das ,Start’ und ‚Shutdown’ -Verfahren hier beschrieben. Start und Shutdown der USV Start der USV l Vergewissern Sie sich das die Installation der USV korrekt ist und das Eingangskabel an einer gut geerdeten Anschlussdose angeschlossen ist.
Kontrol-Panel Funktionen l Die Funktion der USV wird auf dem Anzeigepanel mit 5 LED und einem LCD Screen angezeigt. Das Anzeigemodul kann auch akustische Signale absetzen. l ON/ Die grüne LED leuchtet bei als Betriebsanzeige der USV. l ON-LINE/ leuchtet grün. Wenn die USV im Normal oder statischem Bypass Modus ist, führen die Ausgänge Spannung und diese LED l ON-BAT/ USV im Batteriemodus. l BYPASS/ USV im Bypass Modus, die LED leuchtet gelb.
l Status der USV, Messwerte und Alarm werden auf dem LCD Screen angezeigt. Kontroll-Panel Bild 6. Normal- Display Der USV Status wird im Normal-Display Modus angezeigt. Von hier aus kann durch Tastendruck auf die USV Werte-Anzeigen sowie die Einstellungsanzeigen zugegriffen werden.
Einstellungen LCD Display Beschreibung Selektion Voreinstellung Output Spannung O/P V Setting Nominal Spannung 208/220/230/240 V 230V Input/Frequenz I/P F Setting Input/Bypass Spannung I/P Bypass Set Free Run Modus Free Run Set Bypass Enable/Disable at Free run mode Bypass disable HE Modus HE Mode Set Force Manual Bypass Manual bypass Management der Lastgruppen Outlet Setting Batterie Test Battery Test Batteriezustandstest Lautlos Funktion Silence Set Anzahl der Externen Batterie
Erklärung der USV-Meldungen Die hier beschriebenen Fehlerbehebungsmaßnahmen geben einfache Hinweise auf USV-Störungen. Nach Erkennen von Alarmanzeigen auf dem Kontrollpanel sollten die Fehlerbehebungs- maßnahmen eingeleitet werden. Alarm Anzeigen Die USV erzeugt folgende Alarmsignale: l Wenn die USV auf Batteriebetrieb ist und das ON BATTERY LED leuchtet, piept die USV alle 5 Sekunden l Wenn die USV im Bypass-Modus läuft und das BYPASSED LED leuchtet, gibt die USV kein Tonsignal von sich.
Fehlerbehebungen Anzeige am LCD Output Overload Battery Test Akust. Alarm Zwei Piep pro Sekunde Alarm Beschreibung Die UPS ist überlastet (im Line Modus). Die Geräte brauchen mehr Leistung als die USV liefern kann. Die USV arbeitet im Bypass. Kein Tonsignal. Die USV führt Batterietest durch. Over-Charge Konstanter Alarmton Batterien sind überladen.
Batterie-Wechsel Die Batterien können dank dem‚ hot-swappable battery feature’ im laufenden Betrieb und ohne die Last abzuschalten gewechselt werden. WARNUNG! Batterien können elektrischen Schlag oder Verbrennungen durch hohe Kurzschlussströme verursachen. Bitte die folgenden Schutzmaßnahmen vorsehen: 1. Ringe und Uhren ablegen. 2. Werkzeug mit isolierten Griffen verwenden. 3. Werkzeug und andere Metallgegenstände von den Schaltkreisen und den Batterien fernhalten. ELECTRISCHER STROMSCHLAG.
Technische Spezifikationen Leistungsbereich 700-3000 VA (230V) Allgemein Nennleistung 700VA, 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA bei Pf 0.7 Technologie On-line, Doppelwandler Technologie mit automatischem Bypass EINGANG Phase Eine Phase mit Erdung Bypass Spannung: 184-265 VAC (wählbar) Eingangs-Spannungsbereich: 120/140/160 VAC-276 VAC Frequenz: 50/60 Hz. Automatische Erkennung Fre0quenzabweichungsbereich 45-65 Hz Synchronization window ± 3Hz. Eingangsstrom 700 VA 3A, 1000 VA 4A, 1500 VA 5.7A, 2000 VA 7.
Leistungsbereich 700-3000 VA (19” Rack-Mount Modell) Allgemein Nennleistung 700VA, 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA bei p.f 0.7 Technologie On-line, Doppelwandler Topologie mit automatischem Bypass EINGANG Phase Eine Phase mit Erdung Bypass Spannung: 184-265 VAC (wählbar) Eingangs-Spannungsbereich: 120/140/160 VAC-276 VAC Frequenz: 50/60 Hz. Automatische Erkennung Frequenzabweichungsbereich 45-65 Hz Synchronisationsbereich ± 3Hz. Eingangsstrom 700 VA 3A, 1000 VA 4A, 1500 VA 5.7A, 2000 VA 7.
230V Modell AusgangsLeistung 700VA/490 W 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W Anschluss Eingang IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) Anschluss Ausgang 4 x IEC 320 C14(10A) 4 x IEC 320 C14(10A) 4 x IEC 320 C14(10A) 8 x IEC 320 C14(10A), 1 x IEC 320 (16A) Batterietyp Blei-Gel 7.2Ah/12V Blei-Gel 7.2Ah/12V Blei-Gel Blei-Gel 9Ah/12V 7.
ProSecure II 700 VA - 3000 VA UPS User’s and Installation Manual
. IV INTRODUCTION 7 SYSTEM DESCRIPTION 7 FREE RUN MODE 9 DIAGNOSTIC TESTS 9 SYSTEM CONFIGURATION 10 SAFETY INFORMATION 11 STORAGE 12 INSTALLATION 12 REAR PANEL VIEWS 14 CONNECTION TO MAINS AND LOADS 16 DEFAULT SETTINGS AT THE FACTORY 17 COMPUTER AND ALARM CONNECTIONS 17 CONNECTING THE UPS TO A COMPUTER 17 RS-232 STANDARD INTERFACE PORT 18 USB PORT 18 NETWORK TRANSIENT PROTECTOR 18 LOAD SEGMENTS 18 USER’S GUIDE TO OPERATIONS 19 STARTING AND SHUTTING DOWN THE UPS 19 BUT
NORMAL DISPLAY 21 UPS CONFIGURATIONS 21 MANUAL TEST OF THE UPS 23 INTERPRETING UPS MESSAGES 23 TROUBLE SHOOTING 24 MAINTENANCE 25 REPLACING BATTERIES 25 TECHNICAL SPECIFICATIONS 26 STANDARDS 27 2
NOTICE: Pursuant to section 15 of the FCC rules, this product has been tested and thereby complies to the conditions of a Class B (700-2000VA) and Class A (3000VA) digital device, which have been established for offering sufficient protection against dangerous interference for installation in a residential area.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS ● CAUTION (UPS Having Internal Batteries): Risk of electric shock - Hazardous live parts inside this unit are energized from the battery supply even when the input AC power is disconnected. ● CAUTION (No User serviceable Parts): Risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
The instructions contained within this safety manual are deemed important and should be closely followed at all times during installation and follow-up maintenance of the UPS and batteries. CAUTION The unit has a dangerous amount of voltage. If the UPS indicator is on, the unit’s outlets may have a dangerous amount of voltage even when not plugged into the wall outlet because the battery may continue to supply power.
Special Symbols The following symbols used on the UPS warn you of precautions: RISK OF ELECTRIC SHOCK – Please observe the warning that a risk of electric shock is present. CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL - Refer to the operator’s manual for additional information, such as important operating and maintenance instructions. SAFE GROUNDING TERMINAL - Indicates primary safe ground LOAD ON/OFF - Pressing this button turns on/off the outputreceptacles and the Indicator light.
Introduction The information provided in this manual covers single phase 700 – 3000 VA, uninterruptible power systems, their basic functions, operating procedures, and emergency situations, also including information on how to ship, store, handle and install the equipment. Only detailed requirements of the UPS units are described herein, and installation must be carried out in accordance with this manual. Electrical installations must also carefully follow local legislation and regulations.
General description As a double conversion on-line UPS, it is able to supply uninterrupted, clean single-phase power to your critical systems while keeping batteries charged continuously, regardless of whether utility power fails or not. In event that a power failure lasts longer than a UPS backup time, it will shut down avoiding battery discharge, and as soon as voltage comes back, the UPS will automatically charge up and start recharging the batteries. As shown in fig.
Free Run Mode The UPS operates in free run mode when input frequency is outside of the selected input frequency range. Free run mode is when output frequency does not match input frequency. When starting the UPS, the frequency regulation detected is 50 or 60 Hz ±0.25Hz. Please refer to chapter 7.2 if you want bypass available while running in free run mode.
System Configuration The UPS device and the internal backup battery make up the system. Depending on the site and load requirements of the installation, certain additional options are available as a tailored solution. Planning a UPS system, the following should be taken into consideration: l The total demand of the protected system shall dictate the output power rating (VA). Allow a margin for future expansion or calculation inaccuracies from measuring power requirements.
Safety Information Information presented here is vital to all personnel and please also read the UPS safety manual. Storage and Transportation Please handle with extreme caution since a high amount of energy is contained with the batteries. Always keep the unit in position as marked on the packaging and never drop the unit. Installation If flammable substances such as gases or fumes are present or if the room is airtight, a safety hazard situation exists, in which no electrical equipment should be operated.
Storage Please adhere to the following instructions if the UPS is not installed immediately: l Store the equipment as is in its original packing and shipping carton l Do not store in temperatures outside the range of +15°C to +25°C. l Ensure that the equipment is fully protected from wet or damp areas and from moist air. In order to maintain the vitality of the batteries, ensure that the UPS is recharged every 6 months for at least 8 hours.
Installation of “Rack-mounted” types: Installation with bottom bracket.
Rear panel views PROSECURE II 700~1.
PROSECURE II 700~1.0KVA 1U REAR PANEL PROSECURE II 700~1.
Connection to mains and loads The following Input and Output cables come supplied with all models 700 VA, 1000 VA, (option)- IEC 320 10 A (Input cable) 1500 VA, 2000 VA Two IEC-IEC 320 10 A (Load cable) 3000 VA (option)-IEC 320 16 A (Input cable) Two IEC-IEC 320 10 A (Load cable) l Ensure that the UPS is disconnected from mains and loads while connecting the External Battery Cabinets, if needed.
Fig. 3 Example of Installation of Plug & Play products Default settings at the factory On the LCD display you will find several of the UPS parameters to select.
RS-232 Standard Interface port The RS-232 interface uses a 9-pin female D-sub connector. This information consists of data about utility, load and the UPS. The interface port pins and their functions are identified in the following table.
User’s guide to operations Necessary information for operation of the unit is covered in this chapter. Normally the UPS runs automatically, but on those few occasions such as just after installation, all the starting and shutting down procedures are described herein. Starting and shutting down the UPS Starting the UPS l Ensure that installation was correct and successful and that the input power cable is connected to a well-grounded outlet.
Button Operation Please note the three operating buttons on the front panel: 1. “ ” is a ON/ OFF button : (a). Push the “ ” button (at least 3 seconds) to turn on the UPS. (b). When UPS is working, the ” button (at least 3 seconds) to turn off the UPS. 2. “ ” is a Enter button. Use this button to check content of UPS and the method is listed below: (a). Push the ” button (at least 2 seconds) to check content of UPS.
Status of the UPS, measurements and alarms are all indicated on the LCD screen. Control panel Figure 6. Normal display The UPS status is shown in normal display mode. From here you have a choice to go to UPS meters display and the Setting display by pushing the button.
13. Caution! The factory default settings do not necessarily have to be changed, although you are free to tailor the UPS to your specific needs. Settings LCD display Explanation Output Volt.
Manual test of the UPS Manual UPS or Manual Battery tests can be conducted from the UPS configuration as well and are functional even when the UPS is not charging the battery. Manual Battery test: Scroll the parameters until Manual Bat test displays on the LCD. Press the button twice. **) Note: In order for the UPS and power management software to operate normally, Manual Bypass should always be set to OFF as the load will not be protected by the unit when Manual Bypass is ON.
Trouble shooting Displayed on LCD Output Overload Battery Test Audible Alarm Alarm Description Two Beeps per The UPS is overloaded (in second Line Mode). Your equipment needs more power than the UPS can provide. The UPS operates in bypass. No Beeps The UPS is doing a battery test.
Maintenance With a minimal amount of maintenance, you can expect the UPS to application, otherwise consider changing the batteries. have a long life free of trouble. The most critical issues for the reliability of the UPS are environmental issues. Ensure that the temperature and humidity are always according to specifications and keep the area around the unit clean and dust free. At a temperature of 25°C, the typical battery lifetime is 4 years.
Technical Specifications Power Range 700-3000 VA GENERAL Rated power 700VA, 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA at p.f 0.7 Technology On-line, double conversion topology with automatic bypass INPUT Phase Single phase with ground Bypass Voltage: 184-265 VAC (user selectable) Input Voltage range: 120/140/160 VAC-276 VAC Frequency: 50/60 Hz. Auto selection Frequency window from mains 45-65 Hz Synchronization window ± 3Hz. Input current 700 VA 3A, 1000 VA 4A, 1500 VA 5.7A, 2000 VA 7.
Ambient temperature: +0 °C to +40 °C Recommended temperature:+15 °C to +25 °C Storage temperature: -15 °C to +50 °C Cooling: Forced air-cooling Humidity: 0-95%, non-condensing Audible noise: < 45 db normal and battery mode (700-1000 VA) < 50 db normal and battery mode (1500-3000 VA) STANDARDS Safety: Emissions: Immunity: OUTPUT EN50091-1-1 EN50091-2 class B EN50091-2 700VA/490 W 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W Connection IEC 320 (10A) Input IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (1
19” Rack-mount Model OUTPUT POWER Connection Input Connection Output Battery type Number of batteries Backup time/full load Recharge time Dimensions WxDxH mm Weight kg 700VA/490 W 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W 6 x 5-15R (US) 6 x 5-15R (US) 6 x 5-15R (US) 4 x 5-15R (US) 4 x 5-15R (US) Lead-acid 7.2Ah/12V Lead-acid 7.2Ah/12V Lead-acid 9Ah/12V Lead-acid 7.
