User manual

Română
Manual de Utilizare
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Înainte de a folosi acest aparat, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE” (broșura ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și Manualul de Utilizare ()). După citire păstrați
aceste documente la îndemână pentru a le consulta pe viitor.
Introducere
SE-02 este un sintetizator modul complet analog cu trei oscilatoare (VCO).
În ciuda corpului său compact, este un sintetizator analog complet, care vă oferă experiența plăcerii de a vă
proiecta propriile sunete.
Folosirea unității SE-02 împreună cu DK-01 Boutique Dock (vândut separat)
&
Pentru montare/detașare/reglarea unghiului, consultați Manualul de Utilizare al DK-01.
Folosirea unității SE-02 împreună cu claviatura K-25m (vândută separat)
Pentru montare/detașare/reglarea unghiului, consultați Manualul de Utilizare al K-25m.
* Când întoarceți unitatea, aveți grijă să protejați butoanele de deteriorări. De asemenea, manevrați cu grijă
unitatea; nu o scăpați.
Redarea SE-02 prin MIDI sau USB
Puteți cânta la SE-02 prin MIDI sau USB Pentru detalii, consultați “Conectarea Echipamentului.”
Conectarea echipamentului
* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul
și opriți toate unitățile înainte de a face orice tip de conexiune.
A B C D E F G H I J
A Mufa DC IN
Conectați aici adaptorul AC inclus.
* Plasați adaptorul AC astfel încât partea cu indicatorul (vezi figura) să fie
deasupra și partea cu informația textuală să fie dedesubt. Indicatorul
luminează atunci când introduceți adaptorul AC la priza AC.
B Comutatorul [POWER]
Acest comutator pornește și oprește alimentarea.
C Portul micro USB (O)
Folosiți un cablu USB 2.0 (A-microB) disponibil în comerț pentru a
conecta computerul la acest port.
Trebuie să instalați driver-ul USB pentru a conecta unitatea SE-02 la computer. Descărcați driver-ul de pe site-
ul Roland. Pentru detalii, consultați fișierul Readme.html, care se descarcă împreună cu driver-ul.
&
https://www.roland.com/support/
* Nu utilizați un cablu micro USB care este conceput doar pentru încărcarea dispozitivului. Cablurile concepute
pentru încărcarea unității nu pot fi folosite pentru transferarea datelor.
D Conectori MIDI
IEȘIRE
Trimite mesajele de note și modificările de control.
IN
Puteți cânta la SE-02 conectând un dispozitiv MIDI
printr-un cablu MIDI disponibil în comerț.
E Mufa *1 TRIGGER
OUT
Trimite un semnal de declanșare la momentul redării fiecărui pas al sequencerului.
IN
Dacă acesta este conectat la o mașină de ritmuri etc. care este echipată cu o mufă trigger, iar
setarea sincronizării (parametrul de configurare) a sequencerului/modul melodiei este setată la
"trg", semnalele de declanșare de la dispozitivul extern vor avansa pașii din sequencerul SE-02.
&Consultați “Setările parametrului de configurare (SETUP).”
F Mufa *1 INPUT
CV
Introducerea unei tonalități de la un dispozitiv extern. Această mufă suportă OCT/V (Hz/V nu
este suportat).
GATE
Introducerea unei note-on/off de la un dispozitiv extern.
VCF CV
Controlează frecvența de cutoff a filtrului de la un dispozitiv extern.
*1 Utilizați un cablu cu mufa mini (mono) pentru a realiza aceste conexiuni. Conexiunile nu vor funcționa
corect dacă se utilizează un cablu cu mufa mini stereo.
G Mufa EXT INPUT
Aceasta este mufa de intrare audio. Puteți folosi aceasta pentru a aplica filtrul sau pentru a întârzia transmisia
audio de la un dispozitiv conectat.
H Mufa OUTPUT
Conectați la această mufă amplificatorul sau monitoarele.
I Mufa PHONES
Conectați căștile aici.
J Butonul [VOLUME]
Reglează volumul.
Pornirea și Oprirea Alimentării
* Înainte de a porni/opri unitatea, întotdeauna asigurați-vă că ați reglat volumul la minim. Chiar și cu volumul
reglat la minim, s-ar putea să auziți ceva sunete atunci când porniți/opriți unitatea. Oricum, acest lucru este
normal și nu indică o defecțiune.
La pornire
Porniți alimentarea SE-02 mai întâi și apoi a echipamentelor conectate.
La oprire
Opriți mai întâi echipamentul conectat și apoi SE-02.
Descrierea Panoului
2 3 4 5 6 7 8
9
OSC 1
OSC 2
OSC 3
ANVELOPA FILTRU
ANVELOPA AMP
1 Secțiunea comună
Controler Explicație
Butonul [VALUE]
Editează o valoare. Apăsați acest buton pentru a accesa operația Write (de salvare).
Tempo LED
Clipește în sincronizare cu tempo-ul sequencer-ului.
Comutator selectare
mod
Comută între modul patch, modul step sequencer și modul melodii.
Butoane selectare
funcții
Selectează sau specifică funcții. Funcțiile disponibile diferă în funcție de mod.
Butoanele [1]–[16]
Folosiți aceste butoane pentru a selecta variațiile tonului sau melodiile sau pentru a
edita setări.
Ecran
Afișează valoarea unei setări.
Butonul [MANUAL]
Sunetul va fi redat conform setărilor curente ale butoanelor și comutatoarelor. În
modul step sequencer sau în modul melodie, acesta funcționează ca buton [
] pentru a porni/opri pattern-ul sau melodia.
2 Secțiunea CONTROL
Aici puteți ajusta efectele interpretării.
Controler Explicație
Butonul [GLIDE]
Reglează timpul efectului glide (care creează o tranziție lină între două tonalități).
Când rotiți butonul spre dreapta, trecerea la următoarea notă durează mai mult.
Comutatorul [TYPE]
Selectează curba efectului glide.
LIN: Schimbare liniară, EXP: Schimbare exponențială (naturală), OFF: Efectul glide
este oprit
Butonul [WHL MIX]
Atunci când se utilizează modulul XM (modulația încrucișată) sau LFO-ul pentru a
aplica modulația, acesta ajustează raportul de mixare dintre XM și LFO.
Dacă conectați o claviatură MIDI la SE-02 și acționați roata de modulație, se aplică
modulația în funcție de setarea butonului [WHL MIX].
3 Secțiunea OSCILATOARE
Aici poate fi selectată forma de undă care determină caracterul sunetului și specifică înălțimea acestuia. SE-02
are trei oscilatoare (OSC 1–3).
Controler Explicație
Butonul [RANGE]
Comută tonalitatea fiecărui oscilator (OSC 1-3) în unități de octave. Alegeți din cinci
octave în intervalul 2'-32'.
Dacă acesta este setată la "LO", oscilatorul generează o tonalitatea ultra-joasă. Puteți
folosi acesta pentru a aplica modulația sau pentru alte scopuri.
Butonul [TUNE]
Acesta este setarea acordajului general, care este comun pentru OSC 1-3.
* Setarea acordajului general nu este stocată în patch-uri.
Butonul [FINE]
Acest buton este prevăzut pentru OSC 2 și 3. Reglează acordajul acelor oscilatoare ca
o diferență relativă la OSC 1.
Puteți face sunetul mai bogat prin detunarea ușoară a tonalității oscilatoarelor, sau
puteți crea un acord prin dezacordarea oscilatoarelor la un anumit interval muzical.
Butonul
[WAVEFORM]
Selectează forma de undă pentru fiecare oscilator. Forma de undă selectată
determină caracterul tonal al fiecărui oscilator.
: forma de undă triangle , : o formă de undă care combină formele de undă
triangle și sawtooth (doar OSC 1 și 2), : forma de undă reverse sawtooth (doar
OSC 3 only), : forma de undă sawtooth, : forma de undă pulse 1 (forma de undă
square), : forma de undă pulse 2 (forma de undă square cu o lațime de puls mai
largă),
: forma de undă pulse 3 (forma de undă square cu o lațime de puls mai îngustă)
Comutatorul [SYNC]
Activează/dezactivează sincronizarea oscilatorului.
Dacă sincronizarea oscilatorului este activată, OSC 2 este întors forțat la începutul
ciclului său, în sincronizare cu ciclul OSC 1, generând o formă de undă complexă.
Butonul [ENV1]
Utilizează anvelopa filtrului pentru a aplica modulație la OSC 2. Rotirea butonului în
direcția negativă inversează polaritatea anvelopei.
Comutatorul [KYBD]
Specifică dacă OSC 3 este controlat de claviatură. Dacă acesta este dezactivat,
controlul de la claviatură este deconectat și OSC 3 funcționează ca un oscilator
independent.
Comutatorul [XMOD
TO MW]
Selectează modulatorul care este asignat butonului [WHL MIX] XM (modulație
încrucișată).
A: Butonul [O2-FILTER], B: Butonul [O3-O2], C: Butonul [O3-PW1,2]
4 Secțiunea XMOD
Aici puteți specifica modul în care se aplică modulația încrucișată (modularea frecvenței).
Controler Explicație
Butonul [O2-FILTER]
Permite OSC 2 să moduleze frecvența de cutoff a filtrului.
Butonul [O3-O2]
Permite OSC 3 să moduleze forma de undă OSC 2.
Butonul [O3-PW1,2]
Permite OSC 3 să moduleze lățimea pulsului OSC 1 și 2.
* Dacă este selectată o altă formă de undă decât forma de undă pulse, modulația
nu este aplicată.
5 Secțiunea MIXER
Aici poate fi reglat volumul pentru OSC 1-3 și zgomot.
Controler Explicație
Butonul [OSC 1]–
[OSC 3]
Ajustează nivelul de ieșire al fiecărui oscilator.
DELAY [TIME]/
Reglează valoarea ieșirii SE-02 (cu excepția DELAY) care este returnată la intrarea
FILTRULUI.
Butonul rotativ
[NOISE]
Reglează volumul zgomotului (zgomot alb).
6 Secțiunea FILTER/ENVELOPES
Aceste setări specifică claritatea și amploarea sunetului. Aici puteți specifica modificarea variabilă a timpului
(anvelopa filtrului) pentru filtru și schimbarea de variație a timpului (anvelopa amplificatorului) pentru volum.
Controler Explicație
Butonul [CUTOFF]
Reglează frecvența cutoff a filtrului.
Butonul [EMPHASIS]
Amplifică intervalul din apropierea frecvenței cutoff. Valorile mai mari generează o
amplificare mai mare, creând un caracter distinctiv "asemănător unui sintetizator".
Comutatoarele KEY
TRACK [1/3], [2/3]
Specifică modul în care frecvența cutoff a filtrului se modifică ca răspuns la tonalita-
tea care este redată pe claviatură.
[1/3]: Frecvența cutoff a filtrului se modifică cu 1/3 din schimbarea tonalității.
[2/3]: Frecvența cutoff a filtrului se modifică cu 2/3 din schimbarea tonalității.
Dacă ambele comutatoare sunt activate, frecvența de cutoff a filtrului se modifică cu
aceeași valoare ca și modificarea tonalității claviaturii.
Butonul [CONTOUR]
Reglează profunzimea de schimbare produsă de setările specificate ale anevelopei.
Comutatorul [MTRIG]
Dacă aceasta este activată, anvelopa filtrului se repornește de fiecare dată când
apăsați o clapă.
Comutatorul [NORM/
INVERT]
Specifică polaritatea anvelopei care este controlată de butonul [CONTOUR]. Dacă
acesta este setat la “INVERT,” polaritatea este inversată.
ANVELOPA FILTRU
Butonul [ATTACK]
Specifică timpul (timpul de atac) de la apăsarea
clapei până când frecvența cutoff atinge nivelul
maxim.
Butonul [DECAY]
Specifică timpul (timpul decay-ului) de la
momentul în care frecvența cutoff atinge nivelul
maxim până când scade până la nivelul de
susținere.
Butonul [SUSTAIN]
Specifică nivelul (nivelul de susținere) care
este menținut după ce timpul de atac și timpul
decay-ului au trecut până la eliberarea clapei.
ANVELOPA AMP
Butonul [ATTACK]
Specifică timpul (timpul de atac) de la apăsarea clapei până când volumul atinge
nivelul maxim.
Butonul [DECAY]
Specifică timpul (timpul decay-ului) de la momentul în care volumul atinge nivelul
maxim până când scade până la nivelul de susținere.
Butonul [SUSTAIN]
Specifică volumul (volumul sustain-ului) care este menținut după ce timpul de atac
și timpul decay-ului au trecut până la eliberarea clapei.
LED Gate
Aprins când o notă este redată.
Comutatorul [REL]
Specifică dacă setarea butonului [DECAY] pentru anvelopă este aplicată la timpul de
eliberare (timpul de la eliberarea clapei până când volumul scade la zero).
1, 2: Aplicat atât la filtru, cât și la anvelopa amplificatorului.
2: Aplicat doar la anvelopa amplificatorului.
Comutatorul [LFO/
GATE]
Specifică semnalul care controlează anvelopa amplificatorului.
LFO: LFO-ul controlează anvelopa amplificatorului.
GATE: Note sau Gate controlează anvelopa amplificatorului.
7 Secțiunea LFO
Aici pot fi create schimbâri repetate (modulație) cu privire la sunet prin aplicarea efectului vibrato (modulația
înălțimii sunetului) sau tremolo (modulația volumului).
Controler Explicație
Butonul [RATE]
Reglează frecvența LFO-ului.
Butonul [WAVE]
Selectează forma de undă a LFO-ului.
: Sample and Hold, : Undă sine, : Undă triangle, : Undă sawtooth,
: Undă sawtooth inversat, : Undă square 1, : Undă square 2,
: Undă square 3, : Undă random
Butonul [OSC]
Reglează profunzimea la care LFO-ul afectează oscilatorul.
Butonul [FILTER]
Reglează profunzimea la care LFO-ul afectează filtrul.
Comutatorul [MWHL]
Selectează modulatorul care este atribuit LFO-ului butonului [WHL MIX] și specifică
profunzimea efectului.
F: Efectul este aplicat puternic. H: Efectul este aplicat slab. OFF: Nici un efect nu este
aplicat.
Comutatorul [MODE]
Specifică modul de operare al LFO-ului.
1X: LFO-ul este aplicat o dată. KEY: LFO-ul pornește odată cu nota. FREE: LFO-ul se
aplică întotdeauna.
Comutatorul [SYNC]
Selectează dacă LFO și DELAY sunt sincronizate cu MIDI clock.
* Dacă doriți să vă sincronizați prin MIDI clock, setați parametrul SEQ SETUP
"Sync" la MIDI IN (Nid) sau USB MIDI (USb).
Ø: Nu este sincronizat.
L: Doar LFO-ul este sincronizat cu MIDI clock.
D: Doar Delay-ul este sincronizat cu MIDI clock.
LD: Atât LFO cât și DELAY sunt sincronizate cu MIDI clock.
8 Secțiunea DELAY
Reglează profunzimea delay-ului.
Controler Explicație
Butonul [TIME]
Reglează timpul delay-ului.
Butonul [REGEN]
Specifică de câte ori delay-ul va fi repetat.
Butonul [AMOUNT]
Reglează volumul sunetului delay. Cu setarea "DRY", numai sunetul la care nu se
aplică delay este trimis prin OUTPUT.
Utilizarea Modului Patch
1.
Setați comutatorul de selectare a modului la “PATCH.”
* Pentru a salva setările editate, efectuați operația Patch Write.
Selectarea unui Patch
Ce sunt patch-urile și băncile?
Puteți accesa 384 de patch-uri prestabilite
(128 patch-uri x bănci A-C) și 128 de patch-
uri pentru utilizatori (128 patch-uri x banca USER).
1.
Faceți butoanele [COMP] și [PLAY] să se stingă.
2.
Apăsați unul din butoanele [A]–[C] sau [USER] pentru a selecta o bancă.
3.
Utilizați butoanele [ ]–[ ] pentru a introduce un număr (1–128), sau utilizați butonul [VALUE] pentru a
selecta un număr.
Ecranul indică numărul patch-ului.
Redarea Sunetului Setărilor Butoanelor/Comutatoarelor Actuale (MANUAL)
1.
Apăsați butonul [MANUAL].
SE-02 Este în modul manual; sunetul va fi redat conform setărilor actuale ale butoanelor și
comutatoarelor.
Ecranul indică “---.”
2.
Pentru a reveni la selectarea patch-urilor, apăsați unul dintre butoanele [A]-[C] sau [USER].
Compararea Patch-urilor (COMP)
Iată cum puteți compara un patch actual editat cu un alt patch salvat.
* Această funcție nu poate fi utilizată în modul manual.
1.
Apăsați butonul [COMP].
De fiecare dată când apăsați butonul, comutați între patch-ul salvat (butonul aprins) și
patch-ul editat în prezent (butonul nu este aprins).
Dacă există diferențe între patch-ul actualizat și patch-ul salvat, pe afișaj apare un punct și
întregul conținut afișat pe ecran clipește.
Utilizarea Butoanelor ca și Claviatură (PLAY)
Puteți utiliza butoanele [5]-[16] ca o claviatură cu o octavă pentru a reda sunetul.
1.
Apăsați butonul [PLAY].
Butoanele [5]–[16] sunt luminate
2.
Apăsați butoanele [5]–[16] pentru a cânta.
Schimbarea Intervalului de Tonalitatea în Unitățile de O Octavă (OCT+, OCT–)
Puteți schimba tonalitatea claviaturii în unități de o octavă într-un interval de ±3 octave.
1.
Apăsați butonul [OCT+] sau butonul [OCT–].
La o octavă, butonul este aprins; la două octave, butonul clipește încet; la trei octave, butonul clipește rapid.
• Apăsând simultan butoanele [OCT+] și [OCT–] se resetează valoarea la 0.
Transpunerea Tonalității (TRANSPOSE)
Puteți schimba tonalitatea claviaturii în unități de semiton într-un interval de ±1 octavă.
1.
Țineți apăsat butonul [TRANSPOSE] și apăsați butoanele [OCT+] sau [OCT–]
Ecranul indică valoarea transpunerii.
• Puteți de asemenea schimba valoarea ținând apăsat butonul [TRANSPOSE] și rotind butonul [VALUE].
• Ținând apăsat butonul [TRANSPOSE] și apăsând simultan butoanele [OCT+] și [OCT–] se resetează valoarea la
0.
2.
Apăsați butonul [TRANSPOSE] pentru a activa/dezactiva transpunerea.
Configurări Setări Parametri(PATCH SETUP)
1.
Faceți butoanele [COMP] și [PLAY] să se aprindă.
* Dacă decideți să anulați, apăsați din nou butonul [COMP] și butonul [PLAY] pentru a le stinge.
2.
Folosiți butoanele [1]–[6] pentru a selecta un parametru și utilizați butonul [VALUE] pentru a edita
valoarea parametrului.
Ecranul indică valoarea.
Buton Parametru Valoare
[1]
Interval pitch bend (unități de semiton) 0-24
[2]
Profunzimea la care rotița de modulație controlează CC 0-127
[3]
Profunzimea la care aftertouch-ul controlează LFO-ul care afectează oscilatoarele 0-127
[4]
Profunzimea la care aftertouch-ul controlează frecvența cutoff. 0-127
[5]
Profunzimea efectului buotnul [CONTOUR] 0-127
[6]
Volum patch 0-127
3.
Pentru a salva setările editate, efectuați operația Patch Write.
Salvarea unui Patch (Patch Write)
Dacă ați modificat setările, editările dvs. se pierd atunci când opriți alimentarea sau selectați un alt patch. Dacă doriți să
păstrați modificările pe care le-ați făcut, utilizați operația Write criere pentru a le salva ca un patch de utilizator.
1.
Apăsați butonul [VALUE] pentru a accesa modul Write (Scriere).
Numărul patch-ului curent clipește.
2.
Selectați destinația de scriere a patch-ului utilizatorului.
Ecranul indică numărul patch-ului selectat.
3.
Apăsați butonul [VALUE].
În afișaj apare un mesaj de confirmare.
* Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].
4.
Pentru a salva setările, apăsați butonul [VALUE].
Când setările sunt salvate, se selectează patch-ul pentru destinația de salvare.
Cablul de alimentare
Indicator
SE-02
Claviatură MIDI
MIDI INMIDI OUT
Bancă Introduceți un număr (taste numerice)
Punct
C C# D D# E# F F# G G# A A# B