r® FR-7/FR-5 Handleiding
WAARSCHUWING – Om het risico op brand of elektrocutie te voorkomen mag u dit apparaat nooit blootstellen aan vochtigheid of regen. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De bliksemschicht in een driehoek wijst de gebruiker op niet geïsoleerde “gevaarlijke spanningen” in het inwendige van dit product die sterk genoeg zijn om voor elektrocutie te zorgen. ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
r NEDERLANDS Handleiding NEDERLANDS FR-7/FR-5 NEDERLANDS Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, “Belangrijke opmerkingen” (blz. 9) door. Daar vindt u namelijk belangrijke tips en een opsomming van wat u wel en niet met de FR-7/FR-5 mag doen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats op, omdat u ze later beslist nog eens nodig hebt. Copyright ©2004 ROLAND EUROPE. Alle rechten voorbehouden.
r FR-7/FR-5 V-Accordion | 4
V-Accordion r Inhoud 1. Opzienbarende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Voorzieningen op de panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR-7/FR-5 V-Accordion Opzienbarende functies | 1. Opzienbarende functies Volledig autonoom elektronisch instrument Hoewel de FR-7/FR-5 een volledig autonoom instrument is, hoeft u de FR-7 niet eens op een versterker aan te sluiten om iets te horen. Het ingebouwde versterkingssysteem is immers voldoende krachtig voor kleine zalen, restaurants, enz. (De FR-5 bevat geen interne versterking.
V-Accordion r Veilig gebruik van dit product Veilig gebruik van dit product VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN Over de WAARSCHUWING en LET OP labels Over de symbolen Wijst de gebruiker op het risico op dodelijke ongevallen of zware verWAARSCHUWING wondingen als gevolg van een fout gebruik van dit apparaat. Het foute gebruik van dit apparaat kan leiden tot verwondingen en of materi le schade.
FR-7/FR-5 V-Accordion Opzienbarende functies | Veilig gebruik van dit product • Sluit het netsnoer van de FBC-7 nooit aan op een stroomcircuit waar al talrijke andere apparaten op zijn aangesloten. Wees bijzonder voorzichtig met verlengkabels: het opgenomen vermogen van alle apparaten mag niet hoger liggen dan de capaciteit (Watt/Ampère) van de verlengkabel. Anders smelten de aders namelijk. Let altijd op de gegevens die op de gehanteerde kabel staan vermeld.
V-Accordion r Belangrijke opmerkingen 2. Belangrijke opmerkingen Lees naast “Veilig gebruik van dit product” op blz. 7 ook de volgende punten even door: Voeding • Sluit het instrument nooit aan op een stroomkring waarop ook apparaten, die brom veroorzaken, zijn aangesloten (elektrische motoren, dimmersystemen enz.). • Schakel zowel de FR-7/FR-5 als de overige instrumenten uit voordat u ze op elkaar aansluit. Zo voorkomt u schade aan de luidsprekers en andere apparaten.
r FR-7/FR-5 V-Accordion Belangrijke opmerkingen | Veilig gebruik van dit product • Laad de accu van de FR-7/FR-5 uitsluitend met de bijgeleverde FBC-7 op. Anders zou een overdreven stroomhoeveelheid voor een ontoereikende oplading, het lekken van batterijvloeistof, hitte, ontploffingen of zelfs brand kunnen zorgen. • Meer details over het opladen van de FR-7/FR-5-batterij vindt u op blz. 32. • Sluit de accu noot direct op een stopcontact aan en verbind hem nooit met een sigarenaansteker van een auto.
V-Accordion r Voorzieningen op de panelen 3. Voorzieningen op de panelen Bedieningorganen van de diskantsectie A I B J D C B K E L F M G H A DATA/ENTER-regelaar Met deze regelaar kunt u waarden invoeren, menu-items en “shortcuts” kiezen door eraan te draaien. U kunt er tevens op drukken (ENTER) om een instelling te bevestigen of om naar een andere parameter in het display te springen.
FR-7/FR-5 V-Accordion Voorzieningen op de panelen | Bedieningspaneel van de basknoppen I POWER-knop Druk op deze knop om de V-Accordion in (knop licht op) of uit te schakelen (dooft). K DELAY-regelaar De FR-7/FR-5 bevat drie digitale effecten die simultaan kunnen worden gebruikt. Met deze regelaar stelt u het volume van het delay-effect (echo) in (zie blz. 58). Opgelet: Als u langer dan 10 minuten niet op de FR-7/FR-5 speelt, wordt hij automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.
V-Accordion r Aansluitingspaneel Aansluitingspaneel S T R S TO FBC-7-connector Gebruik de bijgeleverde kabel voor het verbinden van deze connector met de FBC-7 voeding/pedalenbak/batterijlader. Dat kan in de volgende gevallen noodzakelijk zijn: • Voor het voeden van de FR-7/FR-5 zonder de batterij te gebruiken. Vaak hoeft is dat waarschijnlijk overbodig, omdat de bijgeleverde batterij (FR-7) zo’n 8 uur meegaat. Opgelet: Zie “Aansluiten van de FBC-7” op blz.
FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Aansluitingen 4. Voorbereidingen Aansluitingen De FR-7 werkt ook, wanneer u hem noch op een versterker, noch op de FBC-7 voeding/pedalenbak/lader aansluit. Een FR-5 zonder optionele batterij moet u evenwel op de bijgeleverde FBC-7 aansluiten. FR-7/FR-5 op de FBC-7 aansluiten Als u geen batterij bezit (FR-5) of er niet mee wilt werken (FR-7), moet u de V-Accordion via de bijgeleverde kabel op de FBC-7 aansluiten.
V-Accordion r In- en uitschakelen In- en uitschakelen De werkwijze voor het inschakelen wordt bepaald door het gebruik van een batterij of de FBC-7 Foot Pedal/DC Power/ Battery Charger Unit. Opgelet: Gebruik uitsluitend de bij de FR-7 geleverde of een gelijkwaardige batterij die u bij uw Roland-dealer gekocht hebt. Door andere batterijen te gebruiken kunt u zowel de FR-7/FR-5 als de FBC-7 beschadigen.
FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Luisteren naar de demosongs (6) Druk op de [POWER]-knop (licht op) om de FR-7/ FR-5 in te schakelen. Het -icoontje in het display betekent dat de FR-7/FR-5 door de FBC-7 gevoed wordt. (7) Schakel het ontvangende audioapparaat in. (8) Begin te spelen (zie “Eerste kennismaking” op blz. 17). —Uitschakelen van uw systeem— (9) Zet het volume van het ontvangende audioapparaat op de minimumwaarde of schakel het uit.
V-Accordion r Eerste kennismaking Eerste kennismaking Secties van de FR-7/FR-5 Alvorens u te tonen wat de FR-7/FR-5 allemaal in z’n mars heeft willen we de verschillende “secties” van uw V-Accordion even voorMasterbar stellen om zijn structuur te verduidelijken. De FR-7/FR-5 is een “virtuele” accordeon.
FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Eerste kennismaking Easy- of Full-mode kiezen Aanvankelijk start de FR-7/FR-5 in de “Easy”-mode op. In die mode kunt u alleen de belangrijkste parameters selecteren. Het voordeel daarvan is dat u niet meteen wordt bedolven onder de mogelijkheden van de FR-7/FR-5. Daar staat echter tegenover dat u bepaalde (weliswaar betrekkelijk “specialistische” parameters) niet eens kunt selecteren.
V-Accordion r Over de hoofdpagina Over de hoofdpagina Waarschijnlijk hebt u al lang gemerkt dat de FR-7/FR-5 er eigenlijk uitziet zoals een gewone accordeon – behalve dan dat er wat meer knoppen en regelaars zijn. Het display toont telkens informatie over de gehanteerde instellingen. Wat er precies in het display verschijnt, hangt af van de gekoA Gekozen orkestregister (hier “12”). zen functie. Na het inschakelen van de FR-7/FR-5 of wanneer B Orchestra-mode.
FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | De secties van de FR-7/FR-5 De secties van de FR-7/FR-5 Nu wordt het tijd dat we wat met de FR-7/FR-5 gaan doen, omdat u hem tenslotte daarvoor hebt gekocht. Laten we de secties één voor één overlopen. Treble-sectie (diskant) De Treble-sectie bespeelt u via het 41 toetsen tellende “pianoklavier”. Welke klank u dan hoort, wordt bepaald door het laatst ingedrukte register (1~14). Deze sectie kunt u voor het spelen van een accordeonc.q.
V-Accordion r Treble-sectie (diskant) (6) Kies met de SET [√][®]-knoppen een andere Set en speel opnieuw een paar noten. ■Digitale effecten van de FR-7/FR-5 gebruiken Tijdens het spelen op het diskantklavier hebt u wellicht gehoord dat de accordeongeluiden met effecten (waarschijnlijk galm) worden bewerkt. Misschien is u tevens opgevallen dat de effecten na het kiezen van een andere Set anders klinken.
FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | De secties van de FR-7/FR-5 Bassectie Het display bevestigt uw keuze en toont welke voetmaat u gekozen hebt: De Bass-sectie bespeelt u via de “Stradella”-knoppen. 2' 4' 8-4' 8' 16' Met de knoppen van deze sectie kunt u zowel basnoten als akkoorden spelen. De akkoorden hanteren dezelfde klank (register) als de basnoten – vandaar de naam van deze sectie. De “echte” basnoten zijn aan de twee aangeduide rijen toegewezen. Met de overige knoppen speelt u akkoorden.
V-Accordion r Bassectie Het nummer van de gekozen Set verschijnt rechtsboven in het display. Sets kunt u ook met de SET-voetschakelaars van de FBC-7 kiezen. ■Digitale effecten van de FR-7/FR-5 gebruiken Tijdens het spelen met de basknoppen hebt u waarschijnlijk gehoord dat de accordeongeluiden met effecten (waarschijnlijk galm) worden bewerkt. Misschien is u tevens opgevallen dat de effecten na het kiezen van een andere Set anders klinken.
FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Orkestklanken gebruiken Orkestklanken gebruiken Uw FR-7/FR-5 bevat tevens PCM-geluiden (samples) van verschillende instrumenten, die niets met een accordeon te maken hebben. Dankzij die klanken beschikt u zelfs zonder MIDI-apparatuur over veel meer muzikale mogelijkheden. Dat neemt niet weg dat u daar dan nog MIDI-klankbronnen aan kunt toevoegen, die u vanop de FR-7/FR-5 aanstuurt. Zie blz. 66 voor meer details.
V-Accordion r Orkestklanken voor de diskantsectie (Treble) Het display bevestigt uw keuze even en beeldt zowel de naam van de gekozen klank als het nummer van het ingedrukte register af: • Om de momenteel klinkende bourdonnoten weer uit te schakelen kunt u hetzij een andere toets in het grijze gebied (om die bourdonnoot te hanteren), hetzij de toetsen van alle klinkende noten indrukken om de dreun volledig te stoppen.
FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Orkestklanken gebruiken LOW [11]: Dit is het tegenovergestelde van “HIGH” en komt dus van pas, wanneer de melodie (of tweede stem) boven de noten ligt, die u wilt aanhouden. (6) Druk op de masterbar, die zich net onder het diskantklavier bevindt, om de orkestklank afwisselend in en uit te schakelen. Noten van de accordeon Noten van de orkestklank (4) Houd de [ORCHESTRA]-knop ingedrukt, terwijl u op [11], [12], [13] of [14] drukt om de gewenste mode te selecteren.
V-Accordion r Orkestklanken voor de bassectie ■Orkestpartij uitschakelen Om te zorgen dat enkel nog de diskantaccordeon klinkt: (10) Druk op het [CANCEL]-register. Nu is de FR-7/FR-5 weer een “doodgewone” accordeon. Om de orkestpartij daarna opnieuw te activeren moet u stap (1) en (2) op blz. 24 uitvoeren. ■Volume van de orkestbas instellen Soms is de orkestbasklank eventueel wat de luid of te stil t.o.v. de Bass-/Free Bass-accordeon.
FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Andere handige functies Andere handige functies Na de voorstelling van de orkestfuncties willen we het “akoestische” (maar virtuele) domein even laten voor wat het is en de “elektronische” functies van de FR-7/FR-5 bekijken. (1) Zorg dat de hoofdpagina wordt afgebeeld en druk één Uw FR-7/FR-5 is een virtueel instrument. Hoewel hij verdraaid keer op de [UP]-knop.
V-Accordion r Functies i.v.m. de toonhoogte (1) Zorg dat de hoofdpagina wordt afgebeeld en druk twee keer op de [UP]-knop. (2) Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar een andere stemming voor de diskanttongen. De mogelijkheden luiden: Off (geen ontstemming), Dry, Classic, F-Folk, American L, American_H, North Eur, German L, D-Folk L, Italian L, German H, Alpine, Italian H, D-Folk H, French, Scottish. (3) Druk op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te springen.
FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Andere handige functies Functies i.v.m. het volume De drie resterende “shortcuts” laten toe de balans van bepaalde aspecten te wijzigen. (1) Druk drie keer op de [DOWN]-knop. ■Orchestra Volume en Orc. Bass Volume Met deze twee parameters kunt u het orkestvolume van de diskant- (Treble) en bassectie in verhouding tot de betreffende accordeonpart instellen. Zie ook blz.26 en 27.
V-Accordion r Over de FBC-7 5. Over de FBC-7 Uw FR-7/FR-5 wordt geleverd met een FBC-7 pedalenbak die tevens voor de voeding van uw V-Accordion instaat en zelfs een batterij kan opladen. Als u met een FR-5 werkt, moet u hem op de FBC-7 aansluiten (of anders een optionele batterij kopen). FR-7-gebruikers daarentegen hoeven hun instrument niet noodzakelijk op de FBC-7 aan te sluiten.
FR-7/FR-5 V-Accordion Over de FBC-7 | Batterij opladen De reden waarom de Treble- en Bass-sectie deze commando’s negeren is dat u hun volume via de kracht bepaalt waarmee u de balg indrukt en uittrekt (net zoals op een gewone accordeon). Het zwelpedaal kunt u voor fade-ins en fade-outs van de Orchestra-part gebruiken, wat u waarschijnlijk vooral in de DUAL-mode zal doen (zie blz. 25). Klapt u het pedaal helemaal omhoog (hiel naar beneden), dan hoort u de orkestklank niet meer.
V-Accordion r Batterij op de FBC-7 opladen (2) Sluit de FBC-7 aan op een geschikt stopcontact. (3) Schakel de FBC-7 in door op zijn [POWER¥ON]-knop te drukken (zijn rode POWER ON-indicator licht op). (4) Druk op de [BATTERY¥CHARGER]-knop van de FBC-7. De [BATTERY¥CHARGER]-knop licht nu rood op. (5) Wacht tot de [BATTERY¥CHARGER]-knop groen oplicht. Schakel de FBC-7 vervolgens uit en verbreek de aansluiting van de 19-pin-kabel op de FBC-7 en de FR-7/FR-5.
FR-7/FR-5 V-Accordion Over de FBC-7 | Batterij opladen (9) Schuif de batterij in de houder van de FBC-7. Batterij (10) Sluit de FBC-7 aan op een geschikt stopcontact. (11) Schakel de FBC-7 in door op zijn [POWER¥ON]-knop te drukken (zijn rode POWER ON-indicator licht op). (12) Druk op de [EXTERNAL¥BATTERY¥CHARGER]-knop van de FBC-7. Die knop licht nu rood op. (13) Wacht tot de [EXTERNAL¥BATTERY¥CHARGER]-knop groen oplicht.
V-Accordion r Klanken editen 6. Klanken editen U kunt bijna alle aspecten van de FR-7/FR-5 naar wens instellen (dit noemen we “editen”). Op blz. 28 hebben we al getoond hoe u de belangrijkste geluidsparameters kunt wijzigen. Dergelijke wijzigingen gelden echter maar tijdelijk en worden niet gevolgd door een “WRITE”-vraag. Om de nieuwe instellingen te bewaren moet u de WRITE-functie gebruiken.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | Parameters kiezen (5) Druk op een register [1]~[14] om een parameter binnen de gekozen groep te selecteren. Parameters via het menu kiezen De tweede aanpak voor het kiezen van parameters luidt als volgt: (1) Druk op de [MENU]-knop. Zie de tabel op blz. 37. U kunt alleen secties kiezen, die momenteel actief zijn (en dus klinken, wanneer u op het diskant- of knoppenklavier speelt).
V-Accordion r Parameterwaarden instellen (5) Zie nu “Parameterwaarden instellen”. (6) Druk één keer op de [EXIT÷JUMP]-knop om terug te gaan naar de functiegroep (in ons voorbeeld is dat “TUNING”), en nog een keer om naar de hoofdpagina te springen. De verschillende groepen bevatten de volgende parameters (cursief gedrukte benamingen zijn in de “Easy”-mode niet beschikbaar). 1. TUNING 1.1 Master Tune . . . . . . . 1.2 Transpose. . . . . . . . . . 1.3 Scale . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Scale Edit . . . .
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | TUNING-parameters TUNING-parameters De parameters van de TUNING-groep gelden voor de FR-7/FR-5 in z’n geheel en worden niet in een Set opgeslagen. De FR-7/FR-5 onthoudt de instellingen evenwel, zodat u ze eventueel later opnieuw moet vervangen om weer de fabrieksinstelling te kiezen. Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters. Druk [UP] en [DOWN] samen in om weer de als “Fabrieksinstelling” gemerkte instelling te kiezen.
V-Accordion r 1.5 Scale Assign • Druk nog een keer op [MENU÷WRITE] om naar de volgende pagina te springen. (–64~63, Fabrieksinstelling: 0 voor alle noten) Met deze parameters kunt u afwijken van de gebruikelijke halvetoonafstanden (in de Westerse muziek) door de stemming van de noten zodanig te veranderen dat u muziek van andere muzikale culturen kunt spelen. U zal meteen merken dat elke noot maar één keer kan worden gekozen. Dat komt omdat de ingestelde stemming voor alle gelijknamige noten geldt.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | TREBLE EDIT-parameters TREBLE EDIT-parameters De parameters van de TREBLE EDIT-groep hebben betrekking op de diskantsectie en worden in de gekozen Set opgeslagen. Hiermee kunt u uw eigen (virtuele) accordeon “bouwen”. Eens u deze parameters gewijzigd hebt, moet u waarschijnlijk ook de BASS EDIT- of FREE BS EDIT-parameters bijsturen (die eveneens in de Set worden opgeslagen). Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters.
V-Accordion r 2.1 Reed Type (4) Kies, indien nodig, een andere Set en een ander register dan degene die u momenteel aan het editen bent. Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “SET” of “REGISTER” te kiezen en draai eraan om het nummer (1~40 voor SET, 1~14 voor REGISTER) in te stellen. (5) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | TREBLE EDIT-parameters De STATUS-opties luiden: Off (klinkt niet), On (klinkt), OnCassotto (gedempt). 2.3 Reed Volume (Off, –30~“Std”~30, Fabrieksinstelling: Std) Ziehier de laatste parameter die u voor elke tong/voetmaat apart kunt instellen. Hiermee kunt u de gewenste “mix” (volumebalans) van de actieve tongen (zie de “2.2 Register”-pagina) instellen.
V-Accordion r 2.12 Bass Link 2.12 Bass Link Ziehier twee parameters waarmee u kunt bepalen welk(e) Bass- en/of Orchestra Bass-sectie/klank er wordt gekozen, wanneer u het diskantregister selecteert dat u momenteel aan het editen bent. Dan hoeft u namelijk maar één registerknop in te drukken i.p.v. twee (één voor Treble, één voor Bass). Er is nog een bijkomende parameter waarmee u tevens een orkestklank aan het momenteel gekozen accordeonregister kunt linken (zie verderop).
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | TREBLE EDIT-parameters Opgelet: Wanneer u de link activeert, gebeurt er nog niets (d.w.z. er wordt niet meteen een andere Orchestra-klank gekozen). U moet eerst nog een ander diskantregister (met actieve Orchestra Link-functie) kiezen om van deze functie gebruik te maken. Herhaal deze procedure om de Orchestra Link-functie uit te schakelen, als u ze niet meer nodig hebt (of wijs “CANCEL” aan een ander diskantregister toe en druk daarop).
V-Accordion r BASS EDIT-parameters BASS EDIT-parameters De parameters van de BASS EDIT-groep hebben betrekking op de bassectie (bas- en akkoordnoten) en worden in de gekozen Set opgeslagen. Hiermee kunt u uw eigen (virtuele) accordeon “bouwen”. Eens u deze parameters gewijzigd hebt, moet u waarschijnlijk ook de TREBLE EDIT- of FREE BS EDIT-parameters bijsturen (die eveneens in de Set worden opgeslagen). Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | BASS EDIT-parameters Om niet teveel tijd aan het kiezen van een TYPE voor de verschillende tongen te spenderen zou u als volgt tewerk kunnen gaan: stel dat alle tongen momenteel het foute TYPE gebruiken en dat u 16’, 8’ en 4’ als “Bandoneon” wilt gebruiken. Zet FOOT dan op “ALL” en TYPE op “Bandoneon”. Gebruik daarna STATUS op de “3.2 Register”-pagina om alle overbodige tongen uit te schakelen. 3.
V-Accordion r 3.6 Bellows Detune 3.6 Bellows Detune 3.10 Bass MIDI TX, 3.11 Chord MIDI TX (Off, Low, Standard, High, Fabrieksinstelling: Standard) Deze parameter zorgt voor een nóg groter realisme van de geluiden die de FR-7/ FR-5 kan voortbrengen. Hier kunt u namelijk bepalen in welke mate de toonhoogte van de bastongen verandert, wanneer u de balg sneller dan gewoonlijk uittrekt of indrukt. Als de “Standard”-instelling wat braafjes lijkt, moet u “High” kiezen.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | FREE BASS EDIT-parameters FREE BASS EDIT-parameters De parameters van de FREE BS EDIT-groep hebben betrekking op de bassectie, wanneer u ze in de Free Bass-mode gebruikt (zie blz. 23). Ze worden in de gekozen Set opgeslagen. Hiermee kunt u uw eigen (virtuele) accordeon “bouwen”. Eens u deze parameters gewijzigd hebt, moet u waarschijnlijk ook de TREBLE EDIT-parameters bijsturen (die eveneens in de Set worden opgeslagen). Zie blz.
V-Accordion Opgelet: Als u “ALL” selecteert en vervolgens het tongtype wijzigt, passen de “4.4 Button Noise”- en “4.5 Reed Growl”instelling zich automatisch aan het hier gekozen tongtype aan. Werkt u liever met andere bijgeluiden, dan moet u die pas daarna instellen. 4.2 Register De parameters op deze pagina zijn aan de instellingen hierboven gekoppeld. Hier kunt u beslissen welke voetmaten hoorbaar moeten zijn en hoe ze aangestuurd worden.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | FREE BASS EDIT-parameters 4.10 Free Bass MIDI TX (0~127 voor alle drie) Met deze parameters kunt u het galm-, chorus- en delayaandeel (d.w.z. hoe sterk de Free Bass-sectie van effect moet worden voorzien) instellen. Hoe groter de waarde, hoe sterker de Free Bass-sectie door het betreffende effect wordt bewerkt. De andere secties (Treble, Bass enz.
V-Accordion r ORC.BASS EDIT-parameters ORC.BASS EDIT-parameters De parameters van de ORC.BASS EDIT-groep dienen voor het editen van de orkestbassectie. Zie blz. 27 voor meer details over de Orchestra Bass-sectie. Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters. Druk [UP] en [DOWN] samen in om weer de als “Fabrieksinstelling” gemerkte instelling te kiezen. Belangrijke opmerking De keuze van de Orchestra Bass-klanken kunt u via de “2.12 Bass Link”-pagina automatiseren (blz.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | ORC.BASS EDIT-parameters 5.2 Orc Bass Release Time 5.7 Orc Bass MIDI TX (0~63, Fabrieksinstelling: 0) Met deze parameter wijzigt u de manier waarop een noot stopt, wanneer u de overeenkomstige knop loslaat. Hoewel alle Orchestra Bass-klanken op zo’n manier werden voorbereid dat ze natuurlijk uitsterven, wanneer u een knop loslaat, gebeurt het misschien af en toe dat de noten toch wat te plots stoppen. Dan moet u hier een grotere waarde instellen.
V-Accordion r ORCH. EDIT-parameters ORCH. EDIT-parameters De parameters van de ORCH. EDIT-groep hebben betrekking op de orkestsectie van het diskantklavier. Zie blz. 24 voor meer details over de Orchestra-sectie. Misschien herinnert u zich nog dat er hier 22 klanken zijn (omdat u met bepaalde registers een “A”- en een “B”-klank kunt kiezen). Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters. Druk [UP] en [DOWN] samen in om weer de als “Fabrieksinstelling” gemerkte instelling te kiezen.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | ORCH. EDIT-parameters 6.4 Reverb Send, 6.5 Chorus Send, 6.6 Delay Send 6.8 Orchestra MIDI TX (0~127 voor alle drie) Met deze parameters kunt u het galm-, chorus- en delayaandeel (d.w.z. hoe sterk de Orchestrasectie van effect moet worden voorzien) instellen. Hoe groter de waarde, hoe sterker de orkestsectie door het betreffende effect wordt bewerkt. Dit wekt zoals in een kerk: hoe luider u zingt, hoe meer galm (chorus of delay) u hoort.
V-Accordion r SET COMMON-parameters SET COMMON-parameters De SET COMMON-groep bevat parameters, die voor alle secties gelden, maar alleen binnen de momenteel geselecteerde Set worden gehanteerd. De instellingen voor de effectprocessors (reverb, chorus en delay) zijn wellicht de belangrijkste functies van deze groep.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | SET COMMON-parameters Delay Dit is een delay (of echo-effect). Panning Dly Dit is een stereodelay met aparte herhalingen voor het linker en rechter kanaal. Dit effect komt alleen bij gebruik van een stereoverbinding tot zijn recht. Opgelet: Aangezien een delay in de regel maar echt “werkt”, wanneer u hem voor één part gebruikt, is het slimmer het aparte delay-effect te gebruiken i.p.v. hier een “Delay”-Character te kiezen.
V-Accordion r 7.4 Chorus Parameters Opgelet: Aangezien een delay in de regel maar echt “werkt”, wanneer u hem voor één part gebruikt, is het slimmer het aparte delay-effect te gebruiken dan hier een Delay Character te kiezen. Dan kunt u het choruseffect namelijk voor het “verbreden” van het stereobeeld gebruiken. (2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “LEVEL”parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om het uitgangsvolume van de Chorusprocessor in te stellen (0~127).
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | SET COMMON-parameters 7.5 Delay Macro Type Een delay zorgt voor herhalingen (echo). U zou hem ook kunnen gebruiken om een bepaald signaal iets meer diepte te geven en het breder te maken door een betrekkelijk korte vertragingstijd te kiezen (deze techniek wordt vaak gehanteerd voor rock’n’roll-nummers en in karaokebars). De “Macro”-vlag dekt ook hier weer de lading van wat er gebeurt. Verder willen we er even op wijzen dat pagina “7.
V-Accordion Zodra u één van de hierboven vermelde parameters wijzigt, verschijnt een “(E)” naast de “TYPE”-naam om u erop te wijzen dat de betreffende macro niet meer de fabrieksinstellingen hanteert. Als u daarna een ander TYPE kiest, worden uw instellingen echter vervangen door de waarden van de nieuw gekozen macro. 7.7 Name Met deze functie kunt u een naam (van 8 tekens) aan uw Set geven.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | SYSTEM-parameters Opgelet: Als u “NO” hebt gekozen, worden de Global-instellingen maar zo lang gehanteerd tot u de FR-7/FR-5 uitschakelt (of de instellingen opnieuw wijzigt). 8.1 LCD Contrast (1~7, Fabrieksinstelling: 4) Na het inschakelen of als de FR-7/FR-5 al een tijdje aan staat, is het display eventueel nog maar nauwelijks af te lezen.
V-Accordion r 8.5 Bass & Chord Mode ■ Orch Bs Sust—De voetschakelaar dient voor het aanhouden van de orkestbasnoten, die via MIDI worden uitgestuurd. Dit is alleen voor de MIDI-controle bedoeld. ■ Orch On/Off—De voetschakelaar dient voor het in- en uitschakelen van de orkestsectie (diskant). Hij heeft geen invloed op de mode-instelling van de Orchestra-sectie. Bovendien kunt u hiermee niet bepalen welke orkestklank er moet worden gebruikt. (Daarvoor zou u echter “2.13 Orchestra Link” kunnen gebruiken.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | SYSTEM-parameters “Full” betekent dat de oorspronkelijke stereoverdeling wordt gehanteerd. “–63” slaat daarentegen op een bijzonder “smal” stereobeeld. Alle andere waarden vertegenwoordigen een lichte (of drastische) beperking van de stereobreedte. • Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “ASSIGN”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om de gewenste instelling te kiezen. 8.
V-Accordion r UTILITY-parameters 8.6 Free Bass Mode (C3= nootnummer 48) Opgelet: De nootnamen op de basknoppen komen overeen met de MIDI-nootnummers. De Bass-part heeft een bereik van 1 octaaf. Opgelet: Het daadwerkelijke bereik wordt evenwel bepaald door de tongtypen en voetmaat.
FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | UTILITY-parameters Deze boodschap betekent dat de batterij door de FBC-7 opgeladen wordt. Zoiets gebeurt nooit automatisch. U moet de “TO FBC-7”-connector van de FR-7/FR-5 immers op de “TO FR-7/FR-5 V-ACCORDION”connector van de FBC-7 aansluiten en op de BATTERY CHARGER-knop drukken (hij moet oplichten). Het batterijicoontje toont dan hoeveel energie er al aanwezig is. Zodra de batterij volledig opgeladen is, beeldt het display even de “Recharge Complete”-boodschap af.
V-Accordion r 9.7 Bulk Dump ALL, 9.8 Bulk Dump SET Het display ziet er nu als volgt uit: (2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “FROM”parameter te kiezen en draai er vervolgens aan om de te kopiëren Set te selecteren. Aanvankelijk hanteert de FR-7/FR-5 het nummer van de Set die u momenteel gebruikt. (3) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TO”-parameter te kiezen en draai er vervolgens aan om het Setgeheugen van bestemming te selecteren.
FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | Een woordje over MIDI 7. MIDI-functies Uw FR-7/FR-5 zendt en ontvangt tevens MIDI-data. In dit hoofdstuk komt u te weten wat MIDI is, hoe het werkt en welke MIDI-functies de FR-7/FR-5 bevat. BELANGRIJKE OPMERKING: Om de MIDI-functies van de FR-7/FR-5 te kunnen gebruiken moet u hem op de FBC-7 aansluiten, omdat de FR-7/FR-5 zelf geen MIDI-connectors heeft.
V-Accordion r Werken met een sequencer en andere klankbronnen De secties van de FR-7/FR-5 hanteren de volgende MIDIkanalen: Part Kanaal Treble 1 Bass/Free Bass 2 Chord 3 Orchestra (diskant) 4 Orchestra Bass 5 Basiskanaal (voor het kiezen van Sets) 13 Zoals u ziet, zijn er aparte MIDI-kanalen voor de akkoord- en basknoppen, hoewel ze beide deel uitmaken van de Bass-sectie. Die scheiding lijkt aanvankelijk misschien wat verwarrend, maar ze is wel zinvol.
FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | Een woordje over MIDI Opmerking i.v.m. sequencers Wanneer u de FR-7/FR-5 als MIDI-stuurbron voor de opname van nieuwe partijen gebruikt, is er nog iets waar u op moet letten. Denk eerst even na welke MIDI-klankbron de partij moet weergeven die u gaat opnemen.
V-Accordion r Algemene MIDI-parameters Algemene MIDI-parameters De hier besproken MIDI-parameters horen thuis in een aparte mode (met de toepasselijke naam “MIDI”). De instellingen ervan worden echter in het Global-geheugen van de FR-7/FR-5 opgeslagen (er is geen apart MIDI-geheugen). Laten we beginnen met de parameters, die voor alle Sets gelden. Op blz. 72 vindt u de parameters die voor elke sectie apart kunnen worden ingesteld en in de betreffende Set worden opgeslagen. MIDI-kanaalnummers (10.
FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | Algemene MIDI-parameters De FR-7/FR-5 vraagt nu of u deze wijziging wilt opslaan: (1) Houd de [EXIT÷JUMP]-knop ingedrukt tot het display er als volgt uitziet: “YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.
V-Accordion r MIDI-bufferproblemen verhelpen Opgelet: Door de volgende stappen uit te voeren slaat u ook instellingen op, die u misschien gewijzigd, maar nog niet opgeslagen hebt. Deze MIDI-parameter maakt namelijk deel uit van de “Global”-groep. (3) Druk op register [3] om naar de volgende pagina te gaan: (7) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met: (8) Druk op de [WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan.
FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | MIDI-parameters voor de verschillende secties/parts MIDI-parameters voor de verschillende secties/parts De verderop besproken MIDI-parameters horen thuis in verschillende groepen en worden samen met de betreffende secties opgeslagen. Dat betekent meteen dat elke Set andere MIDI-instellingen kan hanteren, wat een erg flexibele controle van externe MIDI-apparatuur toelaat.
V-Accordion ■Octave (–3~0~3) Ziehier een parameter waarmee u de nootcommando’s van de betreffende sectie maximaal drie octaven hoger of lager kunt transponeren (als u “Note” tenminste op “On” hebt gezet). Dat kunt u gebruiken voor nummers waar een accordeonregister van bv. de diskantsectie door een piccolofluit moet worden gedubbeld wiens noten zonder deze transpositie veel te laag zouden zijn. We hadden het er al over dat elke MIDI-noot een apart nummer heeft.
FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | MIDI-parameters voor de verschillende secties/parts Opgelet: Niet alle MIDI-instrumenten bevatten een reverbeffect. En als dat het geval is, betekent dat niet automatisch dat ze dit commando begrijpen (met name oudere instrumenten). ■Chorus (Off, 0~127, Fabrieksinstelling: 0) Met deze parameter kiest u de Chorus Send-waarde (CC93) die door het register moet worden verzonden, wanneer u het tijdens het spelen kiest.
V-Accordion r Instellingen via MIDI archiveren (Bulk Dump) Instellingen via MIDI archiveren (Bulk Dump) MIDI kunt u tevens voor het zenden en ontvangen van geheugeninstellingen van de FR-7/FR-5 naar een extern MIDIapparaat (en vice versa) gebruiken. Instellingen met een sequencer archiveren Met deze parameter kunt u de inhoud van één of alle Setgeheugens naar een tweede FR-7 of FR-5, een externe sequencer, computer of datafiler doorseinen.
FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | Instellingen via MIDI archiveren (Bulk Dump) (1) Verbind de MIDI IN-aansluiting van de FBC-7 met de MIDI OUT-connector van de sequencer/computer. Zie blz. 66 voor een tekening. Bovendien moet u de FR-7/ FR-5 natuurlijk op de FBC-7 aansluiten. (7) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met: Opgelet: De computer moet voorzien/aangesloten zijn van/op een geschikte interface. (2) Als u met een computer werkt, moet u het sequencerprogramma nu starten.
V-Accordion r Varia 8. Varia Instellingen met de WRITE-functie opslaan Tijdens het editen van de MENU-functies wordt u in de regel gevraagd of u de zopas doorgevoerde wijzigingen wilt opslaan. Misschien herinnert u zich dat u ook kunt beslissen die wijzigingen niet op te slaan (“NO”), wat handig kan zijn, als u nog niet precies weet of de nieuw versie inderdaad beter is dan de vorige.
FR-7/FR-5 V-Accordion Varia | Laden van de fabrieksinstellingen (6) Kies, indien nodig, een andere Set en/of een ander register. (Een andere Set kunt u alleen voor de Orchestra-, Orchestra Bass- en Set Common-instellingen kiezen.) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “SET” of “REGISTER” te kiezen en draai eraan om het nummer (“1~ 40” voor SET, “1~14” voor REGISTER) in te stellen. (7) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan.
V-Accordion r Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Dit hoofdstuk bevat een aantal punten die u moet nagaan en eventueel verhelpen, wanneer de FR-7/FR-5 niet lijkt te doen wat u ervan verwacht. Kunt u het probleem hiermee niet oplossen, dan neemt u het best contact op met uw Roland-dealer. Het display is niet of maar slecht leesbaar Als u de informatie in het display nauwelijks kunt lezen, moet u de “8.1 LCD Contrast”-instelling (blz. 60) wijzigen.
FR-7/FR-5 V-Accordion Varia | Verhelpen van storingen gingen weer gewist. Verder mag u de FR-7/FR-5 niet uitschakelen c.q. een andere Set kiezen, als er nog wijzigingen zijn die u wilt bewaren: sla ze eerst op. ■ Hebt u een “Link” geprogrammeerd? Als u de Bass-, Free Bass-, en/of Orchestra-instellingen wijzigt zonder ze op te slaan en vervolgens een ander Trebleregister kiest, terwijl de Link-functie actief is, selecteert de FR-7/FR-5 andere instellingen voor de verbonden secties.
V-Accordion r Specificaties Specificaties ■ Klavieren Rechterhand: 41 toetsen, pianotype (aanslaggevoelig, aftertouch) Linkerhand: 120 aanslaggevoelige basknoppen, Modes: Standard, Free Bass, Orch.Bass ■ Balg Pneumatische detectie van de balgdruk (druksensor met hoge resolutie) ■ Klankbron Polyfonie: 128 stemmen Golfvormen (ROM): 32MB aan golfvormen Klanken: 40 programmeerbare accordeonsets met telkens 14 Treble-, 7 Bass-, 7 Free Bass-registers, 7 orkestbasklanken en 22 orkestgeluiden.
FR-7/FR-5 V-Accordion Varia | Parameteroverzicht Parameteroverzicht VOLUME EN EFFECTEN BALANCE De aanvankelijke waarde wordt bepaald door de fysieke stand van de regelaar. De centrale waarde is “0”. Het instelbereik bedraagt 0~64, ongeacht het feit of de pijl op BASS, dan wel op TREBLE wijst. REVERB De aanvankelijke waarde wordt bepaald door de stand van de fysieke regelaar. Instelbereik: 0~127 CHORUS De aanvankelijke waarde wordt bepaald door de stand van de fysieke regelaar.
V-Accordion r Parameteroverzicht 3.2 Register Foot 16', 8', 8'-4', 4', 2' Status Off, Bass, Chord, Bass&Chord Opmerking: na keuze van 16’ of 8’ kan de “Status” alleen “Off” of “Bass” luiden. Na keuze van 8-4’, 4’ of 2’ kan de “Status” alleen “Off”, “Chord” of “Bass&Chord” luiden. 3.3 Reed Volume Value 16', 8', 8'-4', 4', 2' Level Off, –30~Std~30 3.
FR-7/FR-5 V-Accordion Varia | Parameteroverzicht 6.3 Bellows Detune Type Off, Low, Standard, High 6.4 Reverb Send Level 0~127 6.5 Chorus Send Level 0~127 6.6 Delay Send Level 0~127 6.7 Aftertouch Pitch Mode Off, 1/4 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, 1/2 Up 6.
V-Accordion r Voorgeprogrammeerde Sets 10. MIDI 10.1 RealTime RX-TX 10.2 Ext. Seq. Playback* 10.
FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-implementatie | Demosongs 9. MIDI-implementatie ■ System Exclusive Messages 1. Received data Status F0H Data byte iiH, ddH, ......,eeH 3rd byte vvH F0H: ii = ID number: 0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127) 00H~7FH (0~127) dd,...,ee = data: F7H: System Exclusive Message status An ID number (manufacturer ID) to indicate the manufacturer whose Exclusive message this is. Roland’s manufacturer ID is 41H.
V-Accordion r MIDI-implementatie ❍ Pan (Controller number 10) Status BnH 2nd byte 0AH n = MIDI channel number: vv = pan: 0H~FH (Ch.1~16) 00H~40H~7FH (Left~Center~Right), Initial value = 40H (Center) ❍ Expression (Controller number 11) Status 2nd byte BnH 0BH n = MIDI channel number: vv = Expression: Status bbH 3rd byte vvH 3rd byte vvH 0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127) • This adjusts the volume of a Part. Expression messages are used for musical expression within a performance, e.g.
FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-implementatie | MIDI-implementatietabel MIDI-implementatietabel [V-Accordion] Model: FR-7/FR-5 Datum: Januari 2004 Versie: 1.00 Function...
V-Accordion r Informatie 10. Informatie Voor eventueel noodzakelijke herstellingen kunt u contact opnemen met uw dealer of de distributeur in uw land. Zie in het tweede geval de adressen hieronder. AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828 REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop(PTY)Ltd.
FR-7/FR-5 V-Accordion Index | 11. Index A Aanslaggevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 AfterT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 PitchDown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 54 Akkoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Alpine . . . . . . . . . . .
V-Accordion Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36 MIDI Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Implementatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Kanalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 69 Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Secties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 TX. . . . . . . . . . . . . . . . 44, 47, 50, 52, 54 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 43 Module . . .
r FR-7/FR-5 V-Accordion Index | 92
Voor EU-landen Dit product beantwoordt aan de Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC. Voor de VS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
R® 602.00.
