r® Handleiding
WAARSCHUWING – Om het risico op brand of elektrocutie te voorkomen mag u dit product nooit blootstellen aan vochtigheid of regen. For EU Countries This product complies with the requirements of European Directive EMC 89/336/EEC. Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie EMC 89/336/EEC. Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne EMC 89/336/EEC. Questo prodotto è conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 89/336/EEC.
r ENGELS Handleiding ENGELS ENGELS Deze handleiding heeft betrekking op twee instrumenten: FR-1 (met pianoklavier) FR-1 (met knoppenklavier) ENGELS Bedankt voor uw aankoop van de Roland FR-1 V-Accordion. De FR-1 is een bijzonder veelzijdig elektronisch instrument dat de geluiden van verschillende accordeoninstrumenten kan emuleren. Eén belangrijk voordeel van de FR-1 is dat u de meeste uiteenlopende geluiden kunt gebruiken zonder van instrument te veranderen.
FR-1 V-Accordion Functies 1. Functies PBM (Physical Behavior Modeling) De FR-1 V-Accordion hanteert een klankopwekkingssysteem van Roland dat naar de naam “PBM” (Physical Behavior Modeling) luistert en haast “griezelig echte” accordeonklanken voortbrengt. Superrealistische accordeonsimulaties Alle voortgebrachte geluiden berusten op samples van populaire traditionele akoestische accordeons. Er zijn zelfs verschillende stemmingssystemen.
V-Accordion r Veilig gebruik van dit product Veilig gebruik van dit product VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN Over de WAARSCHUWING en LET OP labels Over de symbolen Het foute gebruik van dit apparaat kan leiden tot verwondingen en of materi le schade. LET OP! * "Materi le" schade heeft betrekking op het beschadigen van het meubilair of andere huishoudelijke voorwerpen evenals huisdieren enz.
FR-1 V-Accordion Functies • Probeer te voorkomen dat snoeren en kabels in de knoop raken. Tevens dienen alle snoeren en kabels zo te worden geplaatst dat ze buiten het bereik van kinderen liggen. • Ga nooit op de FR-1 staan en zet er geen zware voorwerpen op. • Raak de adapter en de overige kabels nooit met natte handen aan. Anders bestaat er kans op elektrocutie. • Alvorens de FR-1 te verplaatsen moet u de aansluiting op het lichtnet en de overige apparaten verbreken.
V-Accordion r Voorzorgsmaatregelen voor optionele batterijen • Om schade aan de luidsprekers en andere apparaten te voorkomen moet u het volume van alle apparaten op de minimumwaarde zetten en ze uitschakelen alvorens ze op elkaar aan te sluiten. • Om te voorkomen dat de stroom uitvalt (omdat iemand de kabel losrukt) of dat de adapterkabel wordt beschadigd moet u deze laatste met behulp van de bijgeleverde strip zoals hieronder getoond klemzetten.
FR-1 V-Accordion Bedieningsorganen 3. Bedieningsorganen Diskantbedieningspaneel A B C D E A VOLUME-regelaar Met deze regelaar stelt u het algemene volume van de V-Accordion in. Draai hem helemaal naar links (“POWER OFF”) om de FR-1 uit te schakelen. Draai hem naar rechts om het instrument in te schakelen. B ORCH BASS-knop Druk op deze knop om de ORCHESTRAL BASS-sectie in en uit te schakelen.
V-Accordion r Bedieningspaneel van de basknoppen J SONG/DEMO-knop Met deze knop activeert u de SONG-mode waarin u met uw linker- of rechterhand kunt spelen, terwijl u zich door één van de 4 interne stukken laat begeleiden (de FR-1 speelt dan de partij van de andere hand). Zie blz. 18. Druk op deze knop om de 8 demosongs van de FR-1 te kunnen beluisteren. ENGELS H USER PROG/DEC- en METRONOME/INC-knoppen Met de [USER¥PROG]-knop schakelt u de geheugenfunctie van de FR-1 in of uit (zie blz. 27).
FR-1 V-Accordion Bedieningsorganen Aansluitingspaneel M L L DC IN-connector Hier moet u de bijgeleverde adapter (PSB-1U) aansluiten. U kunt echter ook 8 optionele batterijen kopen om de FR-1 zonder adapter te kunnen gebruiken. M MIDI OUT/IN-connector Via deze connector ontvangt of zendt het instrument MIDI-data. De functie ervan wordt bepaald door de instelling van de “MIDI OUT/IN”-parameter (zie blz. 26).
V-Accordion r Voorbereidingen 4. Voorbereidingen Aansluitingen OUTPUT-connectors gebruiken ENGELS De FR-1 moet op een externe versterker worden aangesloten. Als u met optionele batterijen werkt en de FR-1 op een PAsysteem of een mengpaneel moet aansluiten, kiest u het best voor een draadloos systeem om geen overdreven lange signaalkabels te hoeven gebruiken. U zou ook met de bijgeleverde oortelefoon of een optionele stereohoofdtelefoon kunnen werken (Roland RH-30A, RH-200, RH-200S of RH-300).
FR-1 V-Accordion Voorbereidingen (8) Schuif de onderzijde van één draagriem door de houderring (zie de afbeelding). Voorzichtig met de riemhouder Schroef de riemhouderringen nooit helemaal los, omdat u anders de plasticbehuizing van de FR-1 zou kunnen beschadigen, wat na verloop van tijd leidt tot stabiliteits- en veiligheidsproblemen. Vastklemmen van de adapter-, MIDI- en/of audiokabel Ga als volgt tewerk om te voorkomen dat de adapterof een MIDI-kabel c.q.
V-Accordion r In- en uitschakelen (3) Houd de adapterkabel tegen de rechter draagriem en draai er de strip rond (zie de afbeelding). De adapter mag alleen op een stopcontact worden aangesloten dat aan de vereisten (zie het merkplaatje) voldoet. Meer details over het stroomverbruik vindt u op blz. 32. ENGELS (3) Zet het volume van het ontvangende audioapparaat op de minimumwaarde. U zou het ook gewoon kunnen uitschakelen.
FR-1 V-Accordion Voorbereidingen Luisteren naar de demosongs Eén van de verrassende aspecten van uw V-Accordion is wellicht dat hij ook helemaal alleen kan spelen! Hij bevat immers een reeks demosongs die de verschillende klanken en toepassingen ten tonele voeren. Laten we daar dus eerst naar luisteren. (1) Schakel de FR-1 in. Zie “In- en uitschakelen” op blz. 13. (2) Schakel de “Song”-functie uit, als hij momenteel aan staat (blz. 18). (3) Houd de [SONG÷DEMO]-knop J ingedrukt (hij moet geel oplichten).
V-Accordion r Bassectie Chorus: Chorus is een effect dat de indruk wekt alsof een bepaalde partij door verschillende instrumenten tegelijk wordt gespeeld. U kunt het effectvolume wijzigen en andere effecttypes kiezen (zie blz. 22). Die instellingen voor alle secties en Sets.
FR-1 V-Accordion Voorbereidingen (1) Druk op de [ORCH¥BASS]-knop B (moet oplichten). (2) Kijk of de [LEFT¥REGISTER] C-knop gedoofd is. Druk erop, als dat niet het geval is. (3) Kies met de basregisters de gewenste klank. ORCH BASS-klanken 1* Acoustic* 2 Bowed 3* Fingered* Opgelet: De dynamiek van alle klanken kan via de balgbewegingen worden beïnvloed. De klank met een sterretje (*) kunt u ook (weliswaar veel stiller) bespelen, wanneer de balg gesloten is. De klanken zijn niet aanslaggevoelig.
V-Accordion r Andere handige functies 5. Andere handige functies Als u, om welke reden dan ook, niet wilt dat één van de momenteel actieve partijen op uw spel reageert, kunt u hem als volgt uitschakelen.
FR-1 V-Accordion Andere handige functies Metronoom gebruiken Als de metronoomparameters naar wens ingesteld zijn, kunt u de metronoom gebruiken: (4) Druk op de [METRONOME÷INC]-knop H (licht op) om de metronoom te starten. (5) Druk er opnieuw op om de metronoom weer uit te schakelen. Functies i.v.m. de toonhoogte Transpositie De FR-1 bevat een Transpose-functie waarmee u de toonaard van de gespeelde noten kunt wijzigen. Het voordeel van dit systeem is dat u een stuk bv.
V-Accordion r DRUMS-functie (5) Beweeg de balg heen en weer. Bij de eerste balgbeweging begint de songweergave. Daarna dient de balg alleen nog voor het instellen van het volume (expressie). Aan het einde van het stuk stopt de weergave. Om de weergave vóór het einde van het stuk te stoppen… (6) Kies een ander stuk of voer de volgende stap uit. (7) Druk de [SONG÷DEMO]-knop twee keer in om de “Song”functie weer te verlaten.
FR-1 V-Accordion FUNCTION-parameters editen 6. FUNCTION-parameters editen De FR-1 bevat een aantal gespecialiseerde parameters, die u eventueel voor de fijnafregling nodig hebt, d.w.z. om te zorgen dat hij accurater reageert op uw manier van spelen. Bepaalde instellingen kunnen in een User Program-geheugen van de FR-1 worden opgeslagen (zie blz. 27). Functie kiezen (1) Houd het [SET]-register E zo lang ingedrukt tot het begint te knipperen. Nu kunt u via het diskantklavier de gewenste functie kiezen.
V-Accordion r Parameters → In het volgende hebben de symbolen rechts in de grijze balken de volgende betekenis: “OK”: Deze instelling kunt u in het globale geheugen (voor alle Sets) opslaan. “POW”: Wordt gewist, wanneer u de FR-1 uitschakelt. Algemene stemming [B1]/[1] 415~440~466 (Hz) Fabrieksinstelling: 440 OK Met deze parameter kunt u de algemene stemming van de FR-1 wijzigen.
FR-1 V-Accordion FUNCTION-parameters editen Galmtype [B2]/[13] Room 1~3, Hall 1~2, Plate, Delay, Panning Dly Fabrieksinstelling: Plate OK Met deze parameter geeft aan welk soort galmeffect u nodig hebt. De beschikbare opties zijn: Room1 [1] Room2 Room3 Deze galmtypen simuleren de galm van een kamer. Het gaat om een duidelijk gedefinieerde, ruimtelijke galm. Hall1 [2] Hall2 Deze typen simuleren de galm van een concertzaal. Dit is een diepere galm dan “Room”.
V-Accordion r Parameters Bas- & akkoordmode [F#3]/[20] 2 Bass Rows, 3 Bass Rows B-7th, 3 Bass Rows A-7th, 3 Bass Rows B-5dim, 3 Bass Rows A-5dim, 3 Bass Rows Bx-7th, Fabrieksinstelling: 2 Bass Rows OK ENGELS 1• ENGELS Met deze parameter kiest u het aantal basknoppenrijen waarmee u basnoten kunt spelen. Aanvankelijk zijn er 2 bas- en 4 akkoordrijen. Door “3 Bs Rows” te kiezen verliest u de “dim”-rij, maar misschien werkt dit toch prettiger dan het andere systeem. Zie ook de afbeelding op blz. 24.
FR-1 V-Accordion FUNCTION-parameters editen Bas- & akkoordmode [1] 2 Bass Rows [2] & [3] 3 Bass Rows A G3 D3 A3 G3 D3 A3 E3 Ab3 C#3 F#3 B3 “7th”= 1-3-7; “5dim”= 3-5-7 [1]+[2]/[1]+[3] 3 Bass Rows B “7th”= 1-3-7; “5dim”= 3-5-7 [2]+[3] 3 Bass Rows Bx E3 A3 F3 D3 Bb3 C#3 Eb3 F#3 C#M r 24 C#7 C3 Ab3 B3 F#M C#m “7th”= 1-3-7 G3 C#3 E3 BM F#m F#7 F3 Bb3 F#3 A3 EM Bm B7 B3 D3 AM Em E7 Eb3 E3 G3 DM Am A7 A3 C3 GM Dm D7 D3 F3 CM Gm G7 G3 Bb3 FM Cm C7 C3 Eb3 BbM
V-Accordion r MIDI-parameters 7. MIDI-parameters (FUNCTION-groep) MIDI IN Stel de “MIDI OUT/IN”-parameter (zie blz. 26) vervolgens in op “Out”. Sluit de FR-1 als volgt aan om MIDI-data van externe apparaten te ontvangen: Part ENGELS MIDI OUT ENGELS Uw FR-1 zendt en ontvangt tevens MIDI-data. In dit hoofdstuk komt u te weten wat MIDI is, hoe het werkt en welke MIDI-functies de FR-1 heeft. BELANGRIJKE OPMERKING: De FR-1 heeft maar één MIDI-connector, die data kan zenden (“OUT”) of ontvangen (“IN”).
FR-1 V-Accordion FUNCTION-parameters editen Balgexpressie (TX) [G3]/[21] Off [1•], On [2] Fabrieksinstelling: Off OK U weet waarschijnlijk dat de kracht/snelheid waarmee u de balg indrukt of uittrekt eveneens het geluid beïnvloedt – op een akoestische accordeon is dat niet anders. Dit effect kan eveneens in MIDI-commando’s worden vertaald, die de meeste MIDIinstrumenten snappen. Als u de balg voor de expressie wilt gebruiken, moet u deze parameter activeren (register [2]). Is dat niet het geval (bv.
V-Accordion r Huidige instellingen opslaan Opgelet: Druk op het [SET]-register, als u de instellingen toch niet wilt doorseinen. ■Bulkdata (terug) naar de FR-1 zenden De FR-1 zendt niet alleen SysEx-data naar externe apparaten (zie hierboven) – hij ontvangt ze ook. (1) Verbind de MIDI-aansluiting van de FR-1 met de MIDI OUT-connector van de sequencer/computer. (6) Start de weergave van het databestand of de song op uw sequencer e.d.
FR-1 V-Accordion Diskantmode (alleen voor het knoppenmodel) 9. Diskantmode (alleen voor het knoppenmodel) Net zoals er verschillende accordeonversies bestaan, zijn er ook verschillende chromatische instrumenten (met knoppenklavier) en dus uiteenlopende indelingen van het diskantklavier. Uw FR-1 kan ze simuleren. Zie de afbeeldingen op blz. 28 voor de keuze van het voor u optimale systeem.
V-Accordion r Diskantmode (alleen voor het knoppenmodel) Diskantmode (1/2) G3 A3 F#3 Bb3 A3 C#4 D4 F4 A4 E4 D5 C#5 F5 F#5 A5 E5 G#5 Bb5 A5 B5 C#6 D6 E6 G6 F#6 F#6 G6 G#6 C#6 F6 C#6 D6 Eb6 D6 E6 G#6 A6 Bb5 B5 C6 B5 F#6 F6 E6 F6 F#6 E6 Eb6 Eb6 Bb5 D6 G5 G#5 A5 G#5 Eb6 D6 F#5 F5 C6 C#6 C6 E5 F5 G5 B5 Bb5 B5 Bb5 C6 C#6 Eb6 A5 E5 G#5 C#5 D5 Eb5 D5 A5 G#5 G5 C#5 F5 G5 C5 B4 F#5 Bb4 B4 E6 F6 F#6 F6 G6 ENGELS C6 F#5 F#5 G5 E5 F5 A4 G#4 Eb5
FR-1 V-Accordion Diskantmode (alleen voor het knoppenmodel) Diskantmode (2/2) B-Griff Fin G#3 G3 A3 Bb3 B3 C#4 C4 A4 G#4 C5 D5 E5 B4 Eb5 F5 G5 D5 G#5 F5 A5 G#5 C6 B5 Eb6 D6 D6 F6 B5 C#6 Eb6 C6 C#6 D6 Eb6 F6 A5 Bb5 C6 C6 E6 F#6 G#5 Bb5 D6 F#5 G5 A5 A5 C#6 F5 G5 B5 Eb6 F6 G6 Bb5 Eb5 E5 F#5 F#5 C5 C#5 D5 E5 G#5 C6 E6 F#6 G#6 G5 B5 C#5 F5 A5 C#6 F6 G6 G#5 B4 Eb5 Eb5 A4 Bb4 C5 C5 E5 F#5 Bb5 D6 E6 F5 G#4 Bb4 D5 F#4 G4 A4 A4 C#5 Eb5 G5 B5
V-Accordion r Optionele batterijen gebruiken 11. Optionele batterijen gebruiken De FR-1 is voorzien van een vak voor 8 optionele oplaadbare AA-batterijen. U kunt het instrument dus ook zonder de bijgeleverde adapter gebruiken. Bepaalde batterijen kunt u verschillende keren opladen alvorens ze door nieuwe moeten worden vervangen. Het is evenwel normaal dat de batterijen na verloop van tijd steeds sneller uitgeput raken. Helemaal op het laatste gaan ze bv. nog maar één uur mee.
FR-1 V-Accordion Specificaties 12.
Partituren van de educatieve stukken 33
V-Accordion r Appendix 13.
FR-1 V-Accordion Appendix MIDI-implementatietabel [V-Accordion] Model: FR-1 Datum: Juli 2008 Versie: 1.00 Function...
V-Accordion r 14. Informatie Voor eventueel noodzakelijke herstellingen kunt u contact opnemen met uw dealer of de distributeur in uw land. Zie in het tweede geval de adressen hieronder. AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-418-5531 REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 SOUTH AFRICA T.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd.
R®
