Gebruikershandleiding Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Roland Digital Piano F-100. 201a Lees voor het gebruik van dit instrument aandachtig de hoofdstukken: ‘BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES’ (p. 2), ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p. 4). Deze hoofdstukken bieden belangrijke informatie aangaande het juiste gebruik van dit instrument.
Het apparaat op een veilige manier gebruiken HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken dat zich binnen de driehoek bevindt.
WAARSCHUWING VOORZICHTIG 001 101b • Zet onmiddellijk de stroom uit, haal de adapter uit het stopcontact, en neem contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een geautoriseerde Roland distributeur (te vinden op de ‘Informatie’ pagina), in de volgende gevallen: • Het apparaat en de adapter dienen zo te worden geplaatst, dat hun locatie of positie een goede ventilatie niet in de weg staat. .......................................................
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Leest u alstublieft het volgende goed door, als toevoeging op de instructies in ‘HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN’ op pagina’s 2-3, en houd deze aanwijzingen goed in de gaten: Stroomtoevoer • Gebruik dit apparaat niet op hetzelfde stroomnet met een ander apparaat dat storing kan veroorzaken (zoals een elektrische motor of een variabel verlichtingssysteem). • De adapter brengt hitte voort na langdurig aaneengesloten gebruik. Dit is normaal, en geen reden voor ongerustheid.
Inleiding Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland Digital Piano F-100. Neem om nog vele jaren van een betrouwbare prestatie van uw nieuwe keyboard te kunnen genieten de tijd om deze handleiding in zijn geheel door te lezen. Belangrijkste functies Verfijnde houtstructuur, compact ontwerp Het simpele ontwerp met de lichte houtstructuren afwerking staat zowel in de huiskamer als in de kinderkamer. En met een compacte hoogte van ongeveer 300 millimeter past hij perfect bij ander meubilair.
Inleiding De F-100 monteren Zorg ervoor dat er nog iemand in de buurt is om met de montage en installatie te helpen. Til de piano om hem te verplaatsen voorzichtig op – houdt hem continu waterpas. Wees erg voorzichtig terwijl u de piano monteert en beweegt, om er zeker van te zijn dat u hem niet op uw handen of voeten neerzet. Voer deze procedure altijd uit met de F-100 horizontaal liggend, met het achterpaneel naar beneden wijzend.
Inleiding 4. Draai de schroeven in het zijpaneel goed aan om 7. Sluit de speakerkabel die aan de achterkant van dat zijpaneel, de F-100 en de speakerbox stevig vast te maken (vier locaties). de speakerbox uitsteekt aan op de speakeraansluiting van de F-100. fig.st03-2 Druk de speakerkabel volledig in de aansluiting, zodat hij stevig vastzit. Schroeven fig.st04 F-100 achterzijde Klemgedeelte Speakeraansluiting 5. Zet het instrument weer rechtop.
Inleiding Paneelomschrijvingen Volume Min Harpsi- Piano E.Piano chord Reverb Recorder Organ Strings Variation Song Dual Balance Max 1 2 Volume Min Reverb Harpsi- Piano E.Piano chord 3 4 Play Rec 1 2 Key Touch 5 6 Track Power 7 8 9 10 Recorder Organ Strings Variation Dual Balance Max Demo Key Touch Play Rec 1 2 Track Power 1. [Volume] knop 6. [Song] toets Past het volume aan (p. 12). Deze speelt de interne piano melodieën. 2.
Inhoud HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN....2 BELANGRIJKE OPMERKINGEN ...................................................4 Enkele handige functies ........................................ 26 De aanslag van het keyboard veranderen ................................... 26 Inleiding .....................................................................5 Toetsen blokkeren (paneel blokkering)........................................ 26 Belangrijkste functies............................................
Voordat u gaat spelen De stroomadapter aansluiten fig.00-01 NOTE Draai om storingen en/of schade aan de speakers of overige elektrische onderdelen te voorkomen altijd het volume omlaag en zet de stroomtoevoer van alle elektrische onderdelen af voordat aansluitingen maakt. 1. Sluit de geleverde stroomadapter en de NOTE stroomkabel aan. fig.00-02 Stroomkabel Let erop dat u uit voorzorg de muziekstandaard verwijdert, als u de piano verplaatst. NOTE adapter 2.
Voordat u gaat spelen De klep monteren Na een paar seconden is het toestel gebruiksklaar en geeft het bespelen van het keyboard geluid. Pas het volume aan naar het juiste niveau. NOTE fig.00-05 U moet altijd beide handen gebruiken om de klep open of dicht te doen. Pas iedere keer dat u de klep opent of dichtdoet op dat uw vingers er niet tussen komen. Power Lage stand 1. Bevestig de ingesloten klep zoals aangegeven in AAN het diagram. fig.00-04 Klep Uitsteeksel NOTE Keyboard 2.
Voordat u gaat spelen Het volume aanpassen 1. Gebruik de [Volume] knop om het totale volume te regelen. fig.00-07 Volume Min Max NOTE Als het volume buitensporig hoog wordt gezet, kan dit leiden tot vervorming van het geluid. Geniet van het instrument op een gepast volume niveau. De koptelefoon aansluiten (los verkrijgbaar) De F-100 heeft twee koptelefoon aansluitingen.
De interne songs beluisteren De F-100 bevat 60 interne songs. De interne melodieën afspelen/stoppen fig.01-01 Harpsi- Piano E.Piano chord Reverb Voor meer informatie over de melodieënlijst zie ‘Interne Melodieënlijst’ (p. 34). Recorder Variation Organ Strings Song Dual Balance Play Rec 1 2 Key Touch Track 1, 2 1. Druk op de [Song] toets, zodat de indicator oplicht. De interne melodieën zullen achter elkaar afgespeeld worden.
De interne songs beluisteren ■ Met elke hand afzonderlijk spelen Bij de interne melodieën kunt u het uitgevoerde gedeelte, dat afgespeeld wordt, selecteren. De linkerhand Performance van de interne melodie is toegewezen aan de [1] toets, terwijl de rechterhand Performance aan de [2] toets is toegewezen. De plaats waar ieder deel van de Performance is opgeslagen heet een ‘track’ (spoor) en de [1] en [2] toetsen worden de ‘track toetsen’ genoemd. fig.trackbuttons.
Het keyboard bespelen Het geluid van het instrument, dat u wilt bespelen, selecteren De F-100 biedt u de mogelijkheid om twintig verschillende klanken te gebruiken, inclusief piano. U kunt de klanken selecteren door de vijf klank toetsen te gebruiken; aan elke toets zijn vier klanken toegewezen. U kunt de klanken die aan iedere toets zijn toegewezen verwisselen door de [Variation] toets in te drukken. klank toets Piano E.
Het keyboard bespelen Twee instrumentale klanken lagen (Gelaagd spel) U kunt terwijl u een klank toets ingedrukt houdt op een andere klank toets drukken om twee klanken te lagen en die tegelijkertijd te spelen. Voorbeeld: Piano en Strijk combineren fig.02-02 Reverb Harpsi- Piano E.Piano chord Recorder Organ Strings Variation Dual Balance Song Key Touch Play Rec 1 2 Track 1 1. U kunt de volume balans tussen de twee in Gelaagd spel geselecteerde klanken aanpassen.
Het keyboard bespelen Galm aan geluiden toevoegen (Reverb effect) U kunt een galm effect toepassen op de tonen, die u op het keyboard speelt. Galm toepassen voegt aangename weerklank toe aan wat u speelt, zodat het bijna klinkt alsof u in een concertzaal speelt. fig.02-03 Reverb Harpsi- Piano E.
Het keyboard bespelen ■ Het tempo wijzigen Het tempo van de metronoom, het ritme (p. 20) en de melodie in weergave aanpassen. Geef om het tempo te wijzigen de numerieke waarden aan door de toetsen waaraan de nummers 0-9 of +/- toegekend zijn aan te slaan. U kunt het tempo instellen op een bereik van = 20-250. Voorbeeld: een tempo van 96 aangeven fig.02-05 Variation Song Dual Balance Reverb Harpsi- Piano E.
Het keyboard bespelen ■ De maat wijzigen Om de maat te wijzigen geeft u de maat aan door op de (A0-E1) toets, waaraan de maat is toegekend, te drukken. U kunt kiezen uit de volgende vijf typen: 0 (alleen maar opmaat geluiden), 2 (2-kwarts maat), 3 (3-kwarts maat), 4 (4-kwarts maat), 6 (6 achtste maat). fig.02-07 Variation Song Dual Balance Volume Min Reverb Harpsi- Piano E.Piano chord Het is niet mogelijk om de maat te veranderen tijdens een weergave of opname van een lied.
Het keyboard bespelen Ritme spelen De F-100 bevat 16 verschillende ritmes. Door het ritme te spelen in plaats van de metronoom te gebruiken, kunt u genieten van uw Performance alsof u in een jamsessie speelde. Het is niet mogelijk de metronoom met een ritme te combineren. Om het ritme te wijzigen, geeft u het ritme aan door de (F1-G3) toets aan te slaan waar het ritme aan is toegekend. fig.02-07 Variation Ritme is niet hoorbaar als u een compositie afspeelt.
Uw Performance opnemen U kunt uw spel gemakkelijk opnemen. Een opgenomen Performance kan worden afgespeeld om zo uw eigen spel te beluisteren of om extra gedeeltes toe te voegen. Opmerkingen over opnemen • Er kan maar een lied opgenomen worden. Als u begint met een opname terwijl er een eerder opgenomen Performance is, wordt de eerdere Performance gewist. • Opgenomen uitvoeringen worden gewist zodra het toestel wordt uitgezet.
Uw Performance opnemen Opnemen tegelijk met het ritme U kunt een Performance, die de ritmefunctie gebruikt, opnemen. fig.panel4-2 Reverb Harpsi- Piano E.Piano chord Recorder Organ Strings Variation Dual Balance Song Key Touch Play Rec 1 2 Track NOTE 1 2 4, 6 1. Kies de klank, waarmee u wilt spelen (p. 15). 2. Kies het ritme (p. 20). 3, 5 Stel het tempo zo in dat u prettig kunt spelen. 3. Druk op de [Rec] toets.
Uw Performance opnemen Opnemen tegelijk met een lied U kunt een Performance opnemen die u tegelijk met een interne melodie speelt. De recorder van de F-100 heeft twee opnamesporen, wat u de mogelijkheid biedt om de rechter- en linkerhand apart op te nemen. Gebruik de [1] of [2] toets, terwijl u de [Track] toets ingedrukt houdt om het opnamespoor aan te geven. 1. Houdt de [Song] toets ingedrukt, en druk voor opname op de toets die met de melodie overeenkomt. De melodie wordt afgespeeld. 2. 3.
Uw Performance opnemen Voor iedere hand afzonderlijk het spoor selecteren en opnemen Als u de opname opnieuw wilt doen, kunt u ook alleen een specifiek spoor opnieuw opnemen. NOTE fig.panel4-4 Reverb HarpsiPiano E.Piano chord Organ Strings Recorder Variation Dual Balance Song Key Touch 1 Play Rec 1 2 Track 3 4, 6 2, 5 1. Stel indien nodig de metronoom of het ritme in (p. 17) 2. Druk op de [Rec] toets.
Uw Performance opnemen Opgenomen Performances wissen U kunt een opgenomen Performance wissen. fig.panel4-4 Reverb Harpsi- Piano E.Piano chord Recorder Organ Strings Variation Dual Balance Song Key Touch Play Rec 1 2 Track ■ Een aangegeven spoor van een Performance wissen U kunt een opgenomen spoor selecteren en wissen. 1. Druk, terwijl u de [Track] toets ingedrukt houdt, op de [1] of [2] toets; houd ze even ingedrukt.
Enkele handige functies De aanslag van het keyboard veranderen Toetsen blokkeren (paneel blokkering) U kunt de aanslaggevoeligheid of de respons van de toetsen veranderen. Als de F-100 aangezet wordt is hij standaard op ‘Medium’ ingesteld. De paneel blokkering inschakelen zorgt ervoor dat alleen pianospel mogelijk is en alle overige toetsen geblokkeerd zijn. Aangezien de instellingen niet worden gewijzigd is dit gemakkelijk voor piano Performances. fig.03-01 Reverb Harpsi- Piano E.
Enkele handige functies Zorg, voor een zuiverder ensemble geluid wanneer u met een of meerdere andere instrumenten speelt, ervoor dat de referentie toonhoogte van elk instrument goed is afgestemd op die van de andere instrumenten. fig.03-03 Variation Song Dual Balance Volume Min Reverb Harpsi- Piano E.
Enkele handige functies 2. Druk op een willekeurige klank toets fig.7-08.e C#4 De indicator van de ingedrukte toets gaat knipperen. Variation Song Dual Balance Klanktoets Key Touch Twee toetsen ingedrukt houden Piano Van de twee geselecteerde klanken, wordt de klank die aan de linker klank toets is toegekend luider weergegeven. E. Piano Van de twee geselecteerde klanken, wordt de klank die aan de linker klank toets is toegekend iets luider weergegeven.
Op audioapparatuur aansluiten Lees dit hoofdstuk als u de F-100 op geluidsapparatuur wilt aansluiten. Door de F-100 op een geluidsinstallatie aan te sluiten, kunt u door de speakers van het apparaat naar het geluid van de F-100 luisteren of uw spel op een cassette of ander opnamemateriaal opnemen. Over de aansluitingen fig.8-01 R Out MIDI In L (Mono) Input R L (Mono) Output NOTE Zet als de aansluitingen eenmaal voltooid zijn de diverse apparaten aan in de aangegeven volgorde.
Op MIDI apparatuur aansluiten Lees dit hoofdstuk als u de F-100 op een extern MIDI apparaat wilt aansluiten. Wanneer de F-100 op een MIDI sequencer, zoals van de MT serie, is aangesloten, kunt u uw spel op de MIDI sequencer opnemen. De rijke variatie aan klanken die in de MT ingebouwd zijn kunnen op het F-100 keyboard gespeeld worden.
Op MIDI apparatuur aansluiten Waarschuwingen met betrekking tot het aansluiten van een extern MIDI apparaat Hier leggen we de ‘Local On/Off’ en ‘Omni On/Off’ instellingen waarvan u op de hoogte moet zijn, als u de F-100 op een extern MIDI apparaat aansluit. ■ De Local On/Off inschakelen Als u het apparaat aanzet, is Local On ingesteld. 1.
Op MIDI apparatuur aansluiten ■ Het MIDI kanaal instellen ■ Een door u opgenomen Performance verzenden MIDI biedt zestien MIDI kanalen, genummerd 1-16. De aangesloten apparaten moeten zo zijn ingesteld, dat ze dezelfde MIDI kanalen gebruiken, anders wordt er geen geluid geproduceerd.
Problemen oplossen Als u met dit apparaat problemen tegenkomt, lees dan s.v.p. de onderstaande paragraaf, voordat u veronderstelt dat er een storing is. Probleem De piano gaat niet aan Probleem Oorzaak/Oplossing De opgenomen Performance is verdwenen Alle opgenomen Performances worden gewist, zodra de F-100 uitgezet wordt. Een Performance kan niet meer heringesteld worden als hij eenmaal gewist is. Het geluid is vervormd Het volume te hoog zetten kan het geluid vervormen.
Interne Melodieënlijst → ‘Naar de interne melodieën luisteren’ (p. 13) Variation Dual Balance Volume Min Reverb Harpsi- Piano E.Piano chord • Houd de [Song] toets ingedrukt, en sla de toets aan de overeenkomt met het lied dat u wilt horen. Song Key Touch Recorder Organ Strings Variation Dual Balance Max Song Key Touch Play Rec 1 2 Track Power 2 5 7 10 12 14 17 19 53 55 22 24 26 1 3 4 6 8 9 11 13 15 16 18 20 21 23 25 27 ¥¥¥ ¥¥¥54 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 . . . C3 C5 No.
Interne Melodieënlijst No. Toets 28 C3 29 Db3 30 Titel melodie Componist Publicatie rechten Turkischer Marsch (Beethoven) L. v. Beethoven © 1996 Roland Corporation Nocturne No.2 F. Chopin © 1996 Roland Corporation D3 Fruhlingslied F. Mendelsshon © 1996 Roland Corporation 31 Eb3 Praludium J. S. Bach © 1996 Roland Corporation 32 E3 Jagerlied F. Mendelsshon © 1996 Roland Corporation 33 F3 Menuet Antique M. Ravel © 1996 Roland Corporation 34 F#3 Fur Elise L. v.
MIDI Implementati on DIGITALE PIANO MIDI Implementatiekaart Model F-100 Verzonden Functie...
Specificaties F-100: Roland digitale piano Keyboard Toetsenbord 88 toetsen (Aanslaggevoelig) Aanslag gevoeligheid Opname- en afspeelmogelijkheden Play/Stop, Rec, Tempo, All Song Play, Spoor keuze Voorgeprogrammeerde Melodieën 60 melodieën Licht, Medium, Zwaar, Vast Keyboard modus Heel Dubbel (aanpasbare volumebalans) Geluidsgenerator Maximale meerstemmigheid 64 stemmen Klanken 5 groepen 20 variaties Effecten Diversen Speakers 12 cm x 2 Maximaak vermogen 5W x 2 Pedalen Demper, Zacht Aansluitingen Koptel
Functies toegekend aan het toetsenbord Functies voor Metronoom/Ritme Variation Song • Sla de overeenkomende toets aan, terwijl u de [ (Metronoom/Ritme)] toets ingedrukt houdt. Dual Balance Volume Min Reverb Harpsi- Piano E.Piano chord Key Touch Het tempo verlagen Recorder Organ Strings Variation Demo Dual Balance Max Play Rec 1 2 Key Touch Track Het tempo verhogen(-)(+) Power - + + - - + 02346 - + - + - + - + 1234567890 C1 C2 C3 De maat wijzigen (p.
Index Numerieken P 440,0 Hz ............................................................................ 28 442,0 Hz ............................................................................ 28 Paneel blokkering............................................................ 26 Pedaal................................................................................ 10 A R Aanslaggevoeligheid ...................................................... 26 Aanslag Keyboard........................................
MEMO 40
MEMO 41
Information Informatie Als u een reparatiedienst nodig heeft, belt u uw dichtstbijzijnde Roland service centrum, of erkend Roland distributeur in uw land, zoals hieronder getoond. AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828 REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 PANAMA ITALY ISRAEL SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p.
Voor EU Landen Dit product voldoet aan de eisen van de Europese Standaard 89/336/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
