User Manual

3
Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Selezione di un tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilizzo del metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Selezione e riproduzione dei brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Speciche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Prima di suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aprire/Chiudere il Coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chiudere il Coperchio della Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accensione e Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descrizioni del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Collegamento di dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guida al funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Selezione di un tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Regolazione del volume complessivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aggiunta del riverbero al suono (Ambience) . . . . . . . . . . . 8
Regolazione della brillantezza del suono (Brilliance) . . . . 8
Impostazioni varie (Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modica della sensibilità di esecuzione della tastiera
(Key Touch ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Trasposizione dell'intonazione (Transpose) . . . . . . . . . . . . 8
Divisione della tastiera per due persone (Twin Piano) . . . 9
Salvataggio delle impostazioni dell'esecuzione
(Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Suonare toni diversi con la mano destra e la mano
sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Creazione di un tono di pianoforte personale
(Piano Designer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sovrapposizione di due suoni (Dual Play) . . . . . . . . . . . . . 9
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizzo della funzione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selezione di una voce/modica di un valore . . . . . . . . . . . 10
Suono del metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selezione di un brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Riproduzione e registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disabilitazione dei pulsanti (Panel Lock). . . . . . . . . . . . . . . 11
Selezione della parte o delle parti da suonare
(Part Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Registrazione della performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Registrazione SMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selezione di un nuovo brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sovraincisione di un brano registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Registrazione dell'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ridenominazione di un brano (Rename Song) . . . . . . . . . 13
Copia di un brano salvato (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eliminazione di un brano salvato (Delete Song) . . . . . . . . 14
Personalizzazione del suono di pianoforte (Piano Designer) . . . 15
Salvataggio delle impostazioni dell'esecuzione (Registration) . 16
Richiamo di una registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Salvataggio delle impostazioni correnti in una
registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Salvataggio di un registration set (Registration Export) . 17
Caricamento di un registration set salvato
(Registration Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caricamento/salvataggio delle congurazioni del pianoforte . 18
Salvataggio delle impostazioni del pianoforte
(Piano Setup Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Caricamento delle impostazioni del pianoforte
(Piano Setup Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funzioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inizializzazione della memoria (Format Media) . . . . . . . . . 19
Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Factory Reset) . 19
Impostazioni varie (Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operazioni di base nella modalità Function . . . . . . . . . . . . 20
Accordarsi con altri strumenti (Master Tuning) . . . . . . . . . 20
Modica del metodo di accordatura (Temperament) . . . 20
Specica della tonica (Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . 20
Regolazione del volume del brano
(SMF) (Song Volume SMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Regolazione del volume del brano
(Audio) (Song Volume Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Regolazione del volume di un dispositivo di riproduzione
audio (Input Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Specica della modalità di riproduzione
(SMF) (SMF Play Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Selezione del formato per la registrazione
(Recording Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modica dell'applicazione degli eetti del pedale
(Damper Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modica della funzionalità dei pedali (Center Pedal) . . . . 21
Modica dell'eetto del pedale (Left Pedal) . . . . . . . . . . . . 21
Uso del pedale per cambiare le registration
(Reg. Pedal Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Regolazione della luminosità del display
(Display Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Specica del volume massimo (Volume Limit) . . . . . . . . . 21
Evitare le note doppie nel collegamento con un
sequencer (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impostazioni del canale di trasmissione MIDI
(MIDI Transmit Ch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modica della lingua visualizzata sul display (Language) 22
Spegnimento automatico dopo un determinato periodo
di tempo (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Salvataggio automatico delle impostazioni
(Auto Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilizzo della funzionalità Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Operazioni consentite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uso dell'audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Registrazione di un dispositivo mobile (Pairing) . . . . . . . . 23
Collegamento di un dispositivo mobile già abbinato . . . 23
Regolazione del volume dell'audio Bluetooth . . . . . . . . . . 23
Uso del pedale per girare le pagine di un'applicazione
per gli spartiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Collegamento di un dispositivo mobile già abbinato . . . 24
Cambio dei tasti per girare le pagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modica della modalità operativa per girare le pagine
(Page Turn Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Trasferimento dei dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
°
Sommario
Generatore sonoro Piano Sound: SuperNATURAL Piano Modeling
Tastiera
PHA-50 Keyboard: Wood and Plastic Hybrid Structure, with Escapement and
Ebony/Ivory Feel (88 keys)
Bluetooth
Audio: Bluetooth Ver 3.0 (Supports SCMS-T content protection)
MIDI, Turning music sheet: Bluetooth Ver 4.0
Alimentazione Adattatore CA
Consumo energetico 9 W
Dimensioni
(incluso il supporto
del pianoforte)
Col coperchio chiuso:
1.398 (L) x 311 (P) x 783 (A) mm
Con il coperchio aperto:
1.398 (L) x 377 (P) x 975 (A) mm
* Le misure includono i componenti di stabilizzazione montati.
Peso (incluso
il supporto del
pianoforte)
DP603-CB: 45,9 kg,
DP603-PE 47,0 kg
DP603-PW: 47,8 kg
Accessori
Manuale dell'utente, opuscolo "", opuscolo "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ",
Roland Classical Piano Masterpieces, Roland Piano Arrange Collections "Let’s
Enjoy Piano", adattatore CA, cavo di alimentazione, gancio per le cue, Ferma-
cavi, Stabilizzatori
Optional
(venduti a parte)
Cue, Unità ash USB (*1)
*1: Usate un drive ash USB disponibile in commercio o un drive ash USB
venduto da Roland. Però, non possiamo garantire che tutti i drive ash USB
disponibili in commercio funzionino con questa unità.
* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il documento è stato
redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.
Speciche principali
Roland DP603: Pianoforte digitale