Gebruikershandleiding AC DC AC & BATTERY POWERED FET
Gefeliciteerd met uw keuze voor de BOSS DD-7 Digital Delay. Lees, voordat u dit product gebruikt zorgvuldig de hoofdstukken onder het kopje : ‘het apparaat op een veilige manier gebruiken’ en ‘Belangrijke aanwijzingen’ (te vinden op het aparte blad). Hierin vindt u van belangrijke informatie over het installeren van het apparaat. Aangeraden wordt, om er zeker van te zijn dat u goede kennis heeft van alle mogelijkheden, deze handleiding in zijn geheel door te lezen.
Hoofdfuncties ● Behaalt lange Delay tijden tot 6,4 seconden. (1*) Ook is er 40 seconden Loop-play of ‘sound on sound’ in HOLD modus mogelijk. ● Meerdere Delay instellingen bevatten ‘MODULEREN’, wat een Chorus effect toevoegt aan het Delay geluid, en ‘ANALOOG’, dat het klassieke BOS DM-2 analoge Delay pedaal modelleert. ● Heeft twee nieuwe stereo instellingen, evenals 2-in/2-out stereo aansluitingen. ● Voorziet u van stereo effecten zoals ‘Panning’ en ‘Effect+Direct.
Omschrijving paneel 1. Adapter aansluiting fig.01 1 2 3 Kan aangesloten worden met een stroomadapter (PSA series, optioneel).Door middel van het gebruik van een stroomadapter kunt u spelen zonder u zorgen te maken over lege batterijen. 4 5 6 7 4 * Als er batterijen in het apparaat zitten, terwijl een stroomadapter wordt gebruikt, blijft het apparaat gewoon werken als de stroom wordt onderbroken (stroomstoring, ontkoppelde stroomkabel). * Gebruik alleen de aanbevolen stroomadapter (PSA-series).
Omschrijving paneel De indicator geeft licht als een effect AAN staat. * Als de indicator zwak of geen licht geeft als een effect AAN staat, of als de functies zijn aangegeven, is de batterij bijna leeg en moet onmiddellijk vervangen worden. Voor instructies voor het verwisselen van de batterijen, kijk bij het hoofdstuk ‘De batterij verwisselen’ (p.22). * De CHECK indicator laat zien of het effect aan of uit staat, en geeft de verschillende functies aan.
Omschrijving paneel U kunt veranderingen in tempo door middel van de voetschakelaar aanbrengen, en allerlei parameters manipuleren door het gebruik van een expressiepedaal. 8 9 10 11 *Kijk bij ‘Het tempo instellen via een externe voetschakelaar’ (p.13). 6. Pedaal knop Deze wordt gebruikt voor het aan en uitzetten van effecten, en voor het wisselen tussen verschillende functies (p.12-15). 7. Duimschroef Als deze schroef wordt losgedraaid zal het pedaal openen, waardoor u de batterij kunt vervangen.
Omschrijving paneel 9. F.BACK (Feedback) draaiknop 11. MODE Draaiknop Dit past het feedback niveau aan. Het aantal keer dat het Delay geluid wordt herhaald wordt groter naarmate u de knop naar rechts draait. Hiermee kunt u de Delay tijd instellen. * Dit kan niet in de HOLD modus worden gebruikt. * Storing kan voorkomen als u de knop in bepaalde standen zet. 10. D.TIME (Delay Time) Draaiknop Dit past de Delay tijd aan. Als u de knop kloksgewijs draait verlengt u de Delay tijd.
Omschrijving paneel ● Speciale Delays dubben) gebruiken’ (p.15). MODE Draaiknop Delay tijd HOLD MODULATE ANALOG REVERSE 40 sec. *1 20-800 ms 20-800 ms 300-3200 ms *1 In de HOLD modus, is de maximale opnametijd 20 seconden voor stero Input of 40 seconden voor mono Input. * De Delay tijd wordt verdubbeld zodra de DD-7 is aangesloten voor lange Delay Output. Voor meer informatie, kijk bij het hoofdstuk ‘Long’(p.17).
Aansluitingen Stroomadapter (PSA-Serie optioneel) Keyboard Elektrische gitaar Gitaarversterker Voetschakelaar (FS-5U) Expressiepedaal (Roland EV-5)) * U kunt verschillende Delay effecten verkrijgen door de aansluitingen te veranderen. Voor meer informatie, kijkt u bij ‘De Output Methode instellen’ (p.16).
Aansluitingen * Als u het apparaat op batterijstroom gebruikt, zal het automatisch aangaan als u een plug in de INPUTA(MONO) of INPUT-B aansluiting steekt. * Dit apparaat is voorzien van een beschermd stroomcircuit. Nadat het apparaat is aangezet, duurt het even voordat het apparaat normaal werkt. * Het gebruik van een stroomadapter wordt aangeraden, omdat het stroomverbruik van het apparaat relatief gezien vrij groot is.
Het apparaat gebruiken 5 4 3 2 Voor meer informatie, kijkt u bij ‘De Output Methode instellen’ (p.16). 2. Selecteer de modus Gebruik de MODE draaiknop om de gewenste modus te selecteren. * Handelingen verschillen afhangend van de modus. 3. Pas de Delay tijd aan Pas de Delay tijd aan met de D.TIME draaiknop. 4. Pas het feedback niveau aan fig. 05 1. Zet het effect aan Als u klaar bent met het maken van de aansluitingen (p.
Het tempo Delay gebruiken Tempo Input laat u de Delay tijd instellen, dat met het ritme van een song gelijk loopt; ingesteld door herhaaldelijk het pedaal in het gewenste ritme in te drukken. U kunt deze methode ook gebruiken om de Delay tijd te veranderen, terwijl u speelt. Als tempo Input wordt gebruikt, kan de Delay tijd tussen 0.2-3.2 seconden worden ingesteld. * Met een lange Delay, is de maximale instelling 6.4 seconden. Het tempo door middel van het ingebouwde pedaal instellen 1.
Het tempo Delay gebruiken Het tempo instellen met gebruik van een externe voetschakelaar Als u een optionele voetschakelaar (FS-5U) op de TEMPO/EXP aansluiting aansluit, kunt u het tempo instellen door het ritme zelf in te voeren. * U kunt het ritme met het externe pedaal invoeren, ongeacht of het effect aan of uit staat. 1. Sluit de FS-5U aan op de TEMPO/EXP aansluiting * Gebruik een kabel met een kwart inch Jack. * Zet de polariteit schakelaar op de FS-5U in de richting van de aansluiting. 2.
Het tempo Delay gebruiken Het gemaakte Delay geluid is gelijk aan de afbeelding. * De CHECK indicator zal rood flitsen in het ritme, waarmee u het pedaal indrukt. Gebruikt ritme bij indrukken pedaal MODE: 3200 ms MODE: 800 ms MODE: 200 ms MODE: 50 ms MODE: MODULATE ANALOG REVERSE * Als de modus op MODULATE, ANALOG of REVERSE staat, wordt het effect, dat de MODE draaiknop aangeeft, op het Delay geluid toegepast.
De HOLD functie (Overdubben) gebruiken Met de HOLD functie kunt u tot 40 seconden van het (gitaar) signaal opnemen om vervolgens het opgenomen stuk te kunnen blijven herhalen. Hierdoor kunt u meerdere lagen muziek creëren, en het daarna met een vorige ingave combineren (overdubben). U kunt het opgenomen deel op de achtergrond hoorbaar laten, terwijl u andere speciale effecten maakt. 1. Selecteer HOLD Zet de MODE draaiknop om naar HOLD (de CHECK indicator zal uitgaan) 2.
De Output methode Instellen Met de DD-7 kunt u verschillende Delay effecten verkrijgen door de aansluitingen te veranderen. Panning Dit zorgt voor een Panning Delay (echo verspreiding) met A Input en A/B Output. * De Panning functie is niet in de HOLD modus beschikbaar. B A Gitaarversterker A Gitaar DD-7 Effect + Direct Dit zorgt voor effect + direct Output met B Input en A/B Output.
De Output methode Instellen Long Dit zorgt voor lange delay met A input en B output. B A Guitar Amplifier DD-7 Guitar MODE Normale Delay Lange Delay 3200ms 800-3200 ms 1600-6400 ms 800ms 200-800 ms 400-1600 ms 200ms 100-400 ms 50-200 ms 1-50 ms 50ms 2-100 ms 40 sec. 40 sec. *1 HOLD MOUDULATE 40-1600 ms 20-800 ms ANALOG 40-1600 ms 20-800 ms REVERSE 300-3200 ms 600-6400 ms *1 In de HOLD modus is de maximale opnametijd 20 seconden voor stereo of 40 seconden voor mono opname.
De Output methode Instellen Effect Dit zorgt voor effect mix met B Input en A Input. B A DD-7 RETURN SEND INPUT Gitaarversterker Gitaar * Het directe geluid wordt niet via A uitgevoerd, ongeacht of het effect aan staat of niet. * Verlaag het Output niveau van alle aangesloten apparaten.
De Modus voor Stereo Delay instellen Als u de DD-7 als stereo Delay gebruikt, kunt u tussen drie verschillende gebruiksinstellingen kiezen. Elke modus voorziet u van een andere stereo Delay effect. * Voor gedetailleerde informatie over hoe u de aansluitingen voor stereo Delay kunt maken kijkt u bij ‘Stereo’ (p.17). 1. Maak de aansluiting met de INPUT-A (MONO) aansluiting, en zorg ervoor, dat niets meer met de INPUT-B aansluiting is verbonden. 2. Druk het pedaal en de plug in de INPUT-B aansluiting in.
Besturing door middel van een expressiepedaal Het aansluiten van een expressiepedaal (Roland EV-5; optioneel) aan de TEMPO/EXP aansluiting geeft u de mogelijkheid om de respectieve parameters van de E.LEVEL, F.BACK, en D.TIME draaiknoppen te besturen. * Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal (Roland EV-5; optioneel). Als u een ander expressiepedaal aansluit, is er een kans op storing en/of schade aan het apparaat. Instellingen voor expressiepedaalfuncties maken 1.
De bijgesloten sticker vastplakken Dit apparaat komt met een ‘modus sticker’ en een ‘applicatie sticker.’ Plak deze op de DD-7, zoals op onderstaande afbeelding getoond. Modus sticker: Applicatie sticker: Hierop staan de functies van elke modus. Hierop staan de functies van de In en Output aansluitingen.
De batterij verwisselen Als de indicator zwak of niet meer brandt, terwijl het effect aanstaat, betekent het, dat de batterij moet worden vervangen. Vervang de batterij volgens onderstaande stappen. * Het gebruik van een adapter wordt aangeraden, omdat het stroomverbruik van het apparaat relatief gezien vrij groot is. Mocht u toch batterijen gebruiken, gebruik dan alkaline batterijen.. fig.
Problemen oplossen Stroom wil niet aan/CHECK indicator geeft geen licht: ● Is de juiste adapter (PSA-series; optioneel) goed aangesloten? Controleer de aansluiting nogmaals (p.9). * Gebruik nooit een andere adapter dan voor de DD-7 wordt gespecificeerd. ● Is de gitaar goed op de INPUT-A (MONO) of INPUT-B aansluiting aangesloten? Controleer de aansluiting nogmaals (p.9). * De stroom zal niet aangaan als er geen plug op de INPUT-A (MONO) of INPUT-B aansluiting is aangesloten.
Problemen oplossen Geen geluid/laag volume: ● Is uw instrument goed op de DD-7 aangesloten? Controleer de aansluiting nogmaals (p.9). Met bepaalde aansluitingen wordt het directe geluid niet uitgevoerd (p.16). ● Is het volume op een gitaarversterker of effectenapparaten uitgezet? Bekijk de instellingen van het aangesloten apparaat. ● Gebruikt u een aansluitkabel met een weerstand? Gebruik een kabel zonder weerstand. ● Heeft u de E.
Problemen oplossen Alleen direct geluid wordt geproduceerd: ● Is de gitaar aangesloten op de INPUT B aansluiting, en de versterker verbonden met de OUTPUT B aansluiting? ● Kan het geluidsniveau van de Input te veel zijn? Sommige gitaren kunnen zogeheten Distortion (vervorming) creeëren. Wees voorzichtig met uw gitaar zijn Output niveau. Trilling kan voorkomen bij bepaalde F.BACK standen. Controleer de aansluiting nogmaals (p.16).
Samples instellen Solo Play Hard Riff geluid Dit geluid is ideaal voor het spelen van gitaarsolo's. Dit zorgt voor een Delay geluid, dat het beste werkt als u met een felle Distortion soleert. Modulatie Analoog Als u de E.LEVEL draaiknop kloksgewijs draait, krijgt u een progressief dieper Chorus geluid. Dit zorgt voor geleidelijke overgangen in het weergalmende geluid. Als de D.
Samples instellen Reverse Playback Delay Room Ambience geluid Deze Delay geeft een effect met Reverse Playback. Denk hierbij aan het tegengesteld afdraaien van een band of plaat. Deze Delay simuleert het geluid van een opname met een microfoon in een kamer. Trick geluid Doubling Dit geeft een effect van twee gitaarklanken samengevoegd. Herhaalt het echo geluid met trillingen. Unieke effecten kunnen worden verkregen door aan de D.TIME knop te draaien.
Memo instelling 28 ( ) ( ) ( ) ( )
Specificaties DD-7: Digital Delay Standaard Input Niveau ................ -20 dBu Variabele weerstand Input ........... 1 MΩ Standaard Output Niveau ............. -20 dBu Variabele weerstand Output ......... 1 kΩ Aanbevolen weerstand Input........ 10 kΩ of meer Delay tijd .......................................... 1 ms-6400 ms * Waarden kunnen door modus en aansluitingen verschillen. Maximale opnametijd..................... 40 seconden (In de HOLD modus) Instellingen.......................................
Specificaties Stroomverbruik ............................... 55 mA (DC 9 V) * De verwachte levensduur van een batterij bij normaal gebruik: Koolstof: 1.5 uren, Alkaline: 6 uren. Deze getallen kunnen verschillen afhankelijk van het gebruik. Afmetingen ...................................... 73 mm (breedte) x 129 mm (bengte) x 59 mm (hoogte) Gewicht............................................. 440 gr (inclusief batterij) Accessoires .......................................
Voor EU-landen Dit product voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijn EMC Directive 2004/108/EC.
