User Manual

Italiano
Manuale dell’UtenteLINEAR SYNTHESIZER
D-05
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente).
Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
Introduzione
Il D-05 è un modulo sonoro che può essere usato insieme alla tastiera K-25m (venduta
separatamente). Il suono viene riprodotto tramite i diusori interni.
* Il D-05 può funzionare a batterie o alimentato dal bus USB. Se usate le batterie, inserite quattro
batterie AA, controllando che le batterie siano orientate correttamente.
* Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o perdere liquidi. Osservate
scrupolosamente tutte le indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO
SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”).
* Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e manopole da eventuali danni. Inoltre,
maneggiate l’unità con cura, per evitare di farla cadere.
* “Battery Low” appare nel display se le batterie si stanno esaurendo. Sostituitele al più presto con
batterie nuove.
Usare la D-05 insieme al DK-01 Boutique Dock (venduta separatamente)
&
Per l’installazione/rimozione/regolazione dell’inclinazione, consultate il manuale del DK-01.
Usare l’D-05 insieme alla tastiera K-25m (venduta separatamente)
&
Per l’installazione/rimozione/regolazione dell’inclinazione, consultate il manuale del K-25m.
Suonare il D-05 via MIDI o USB
Potete anche suonare il D-05 via MIDI o USB. Per i dettagli, fate riferimento a “Connettere i vostri
dispositivi.”
Connettere i vostri dispositivi
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume,
e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
A B C D E F
G
A
Porta Micro USB (
)
Usate un cavo USB 2.0 disponibile in commercio (A-microB) per
collegare questa porta al vostro computer. Può essere usato
anche per trasferire dati MIDI e audio via USB. Dovete installare
il driver USB quando collegate il D-05 al vostro computer.
Scaricate il driver USB dal sito Web Roland. Per i dettagli, fate riferimento a Readme.htm che è incluso
con il download.
&
https://www.roland.com/support/
* Non usate un cavo micro USB destinato solo alla carica dei dispositivi. I cavi solo per la ricarica non
possono trasmettere dati.
B
Manopola [VOLUME]
Regola il volume.
C
Presa PHONES
Collegate qui le cue (vendute separatamente).
D
Presa OUTPUT
Collegate questa presa al vostro amplicatore o diusori monitor.
E
Presa MIX IN
Questa è la presa di ingresso audio. Il suono dal dispositivo collegato viene emesso dalla presa
OUTPUT e dalla presa PHONES.
F
Presa MIDI
Potete suonare il D-05 collegando un dispositivo MIDI tramite
un cavo MIDI disponibile in commercio.
Accendere il D-05
G
Interruttore [POWER]
Questo accende e spegne l’unità.
* Dopo aver effettuato correttamente i collegamenti, accendete il D-05 per primo, e poi il sistema
collegato. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato potreste causare malfunzionamenti e danni.
Durante lo spegnimento, spegnete per primo il sistema collegato e poi il D-05.
* Controllate sempre di aver abbassato il volume prima dell’accensione/spegnimento. Anche col
volume a zero, potreste avvertire un rumore all’accensione /spegnimento, ma questo è normale, e
non indica un malfunzionamento.
* Il D-05 si spegne automaticamente trascorsa una quantità di tempo predeterminata dall’ultima
operazione sui pulsanti o su i controlli, o dall’ultima esecuzione (funzione Auto Off). Se non
desiderate che l’unità si spenga automaticamente, disattivate la funzione Auto Off.
•
Le impostazioni che stavate modicando vanno perse quando l’unità si spegne. Se volete
conservarle, dovete salvarle prima dello spegnimento.
•
Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.
Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset)
Ecco come riportare il D-05 nelle condizioni originali impostate in fabbrica.
1.
Tenendo premuto il tasto PATCH BANK [2], accendete l’unità.
Se decidete di annullare il factory reset, spegnete l’unità.
2.
Premete il tasto [ENTER] per eseguire il factory reset.
3.
Quando tutti i tasti lampeggiano, spegnete e riaccendete il D-05.
Backup/Ripristino dei Dati
Backup
1.
Collegate il vostro computer alla porta USB del D-05 usando un cavo USB.
2.
Tenendo premuto il tasto [FUNCTION], accendete l’unità.
3.
Aprite il drive “D-05” sul vostro computer.
I le della backup si trovano nella cartella “BACKUP” del drive “D-05”.
4.
Copiate i le della backup sul vostro computer.
5.
Quando la copia è completa, espellete il drive USB.
Windows 10/8/7
Cliccate col tasto destro del mouse sull’icona “D-05” ed eseguite “Eject.”
Mac OS
Trascinate l’icona “D-05” sull’icona del Cestino nel Dock.
6.
Spegnete il D-05.
Ripristino
1.
Come descritto ai Punti 1–3 della procedura di “Backup”, aprite il drive “D-05” sul vostro computer.
2.
Copiate i le della backup del D-05 nella cartella “RESTORE” del drive “D-05”.
3.
Completata la copia, espellete il drive USB e poi premete il tasto [ENTER].
4.
Dopo che i LED hanno smesso completamente di lampeggiare, spegnete l’unità.
Descrizione del pannello
1 2 3 4 6 7 8
5 9
1
Ribbon controller (C1/C2)
Questi sono ribbon controller sensibili al tocco. C1 (sinistro) controlla il pitch bend (alterazione
dell’intonazione), e C2 (destro) controlla la modulazione (modulation).
* Se una tastiera K-25m, l’USB, o il MIDI non sono connessi, toccando il controller C1 viene riprodotto
un suono di preascolto.
2
Joystick
3
UPPER / LOWER / VALUE / LOCAL
Questi tasti cambiano la funzione del joystick.
Indicatore /
Tasto
Spiegazione
UPPER
La direzione su/giù cambia il bilanciamento tra le parti, e la direzione sinistra/
destra cambia il bilanciamento tra i partial della parte selezionata.
LOWER
VALUE Immette i valori, per esempio durante le modiche.
LOCAL
Consente l’editing locale (una funzione che vi permette di utilizzare il joystick
per modicare simultaneamente parametri adiacenti nel display).
Tasto Select Seleziona nell’ordine: UPPER
LOWER VALUE LOCAL.
4
Tasti Display/ [ ] / [F1] / [F2] / [ ]
Partendo da sinistra, questi vengono indicati con [
] / [F1] / [F2] / [ ].
I tasti abilitati (cioè quelli che svolgono una qualche funzione quando vengono premuti) sono accesi;
i tasti disabilitati sono spenti.
Usate [ ] [ ] per cambiare le pagine. Questi sono accesi se esiste una PAGE adiacente.
* Non colpite o premete mai eccessivamente sul display.
5
Tasti [FUNCTION] [PRESET/USER]
Tasto Spiegazione
FUNCTION Dà accesso alla schermata del menù Function.
PRESET/USER
Cambia il gruppo di patch.
Premete questo tasto, e poi usate [INCREMENT] [DECREMENT] per la modica.
Potete scegliere da P-1–6 e U-1–8.
Eseguita la modica, specicate il banco di patch e il numero della patch per
confermare.
D-05Tastiera MIDI
MIDI INMIDI OUT
6
Tasti [CHASE] [PORTAMENTO] [EDIT] [EXIT]
Tasto Spiegazione
CHASE
Attiva e disattiva la funzione Chase.
Chase è una funzione che fa suonare l’upper tone quando suonate un tasto, e
poi fa suonare una nota in ritardo sulla parte lower (o upper); funziona quando
il key mode è Whole o Dual. A seconda della patch, può produrre eetti simili a
un eco o sound-on-sound.
PORTAMENTO Attiva e disattiva la funzione portamento.
EDIT Dà accesso alla schermata del menù di modica.
EXIT
Riporta alla schermata precedente.
In certe schermate, questo tasto annulla l’operazione che state eseguendo.
7
Tasti [SEQUENCER] [WRITE] [INCREMENT] [DECREMENT]
Tasto Spiegazione
SEQUENCER
Dà accesso alla schermata del sequencer.
Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [SEQUENCER] per accedere
alla schermata dell’arpeggiatore.
WRITE Salva le impostazioni del suono o del sequencer.
INCREMENT
Usati per incrementare o ridurre il valore.
DECREMENT
8
10 Tasti Numerati/[SHIFT] [ENTER]
Tasto Spiegazione
10 Tasti
Usate questi tasti per modicare il nome della patch o del tone.
Con certe voci, questi tasti possono anche immettere un valore numerico.
SHIFT
Usate questo tasto insieme ad altri tasti per accedere ai parametri o per agire su
altri parametri.
ENTER Premete questo tasto per confermare un valore o per eseguire un’operazione.
9
Tasti PATCH BANK [1]–[8]/NUMBER [1]–[8]
Tasto Spiegazione
PATCH BANK [1]–
[8]
Selezionano i banchi di patch.
Durante le modiche, potete usare questi tasti per selezionare i partial.
NUMBER [1]–[8]
Selezionano il numero della patch.
Durante le modiche, potete usare questi tasti per attivare e disattivare i partial.
Premendo simultaneamente due dei tasti [1]–[16], potete connettere quei due step con una legatura.
Patch
Una “patch” contiene dati dei suoni e dati delle funzioni esecutive.
Più patch possono essere salvate nella memoria patch, e richiamate liberamente durante l’esecuzione.
Sul D-05, una patch consiste di due suoni (chiamati upper tone e lower tone), le impostazioni che
specicano come vengono riprodotti, ed impostazioni come il keyboard mode, l’output mode, e il
riverbero.
Tone
L’ upper e il lower tone consistono ognuno di due “partial” (sorgenti sonore) e impostazioni comuni
che specicano come vengono controllati i partial.
Le impostazioni comuni includono la selezione del tipo per i due partial, come sono combinati i due
partial (la “struttura”), e impostazioni come LFO, inviluppo dell’intonazione, equalizzatore, e chorus.
I Partial
Un “partial” è la più piccola unità sonora del D-05. Esistono due tipi di partial: un generatore sonoro
di sintesi e un generatore sonoro PCM. I partial di sintesi orono un TVF (Time Variant Filter-ltro
variabile nel tempo) e un TVA, e i partial PCM orono un TVA (Time Variant Amplier-amplicatore
variabile nel tempo).
Come è strutturato il generatore sonoro
Patch
Nome della PatchTone Tune
Tone
Balance
Variazioni delle
Funzioni di Controllo
Tone Tune
Tone
Common
P. ENV LFO1–3
Structure
(struttura)
Equalizzatore
Nome del Tone
Chorus
Partial (generatore sonoro di sintesi)
Partial (generatore sonoro PCM)
WG
Pitch
(intona-
zione)
Forma
d’onda
Pulse
width
TVF
Cuto
Resonance
TVF-ENV
Inviluppo ltro
TVA
Livello
TVA-ENV
Inviluppo ampli
WG
Pitch
(intona-
zione)
Forma
d’onda
PCM
TVA
Livello
TVA-ENV
Inviluppo dell’ampli
LFO (Oscillatore a bassa frequenza)
LFO 1 LFO 2 LFO 3
P. ENV
Inviluppo intonazione
Key Mode
Output Mode
(Riverbero, ecc.)
LOWER Tone
UPPER Tone
Partial 1
Partial 2