Owner’s Manual Guitar Amplifier English Owner’s Manual Nederlands Gebruikershandleiding Português Manual do proprietário Español Manual del usuario Italiano Manuale dell'utente Français Mode d’emploi Deutsch Bedienungsanleitung
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Owner’s Manual Guitar Amplifier CUBE-20GX 20 cm (8 inch) speaker, 20 W output CUBE-40GX 25 cm (10 inch) speaker, 40 W output 30 cm (12 inch) speaker, 80 W output A CUBE-20GX only , CUBE-40GX/80GX only or CUBE-80GX only icon will be used to mark explanations that pertain only to a specific model. English CUBE-80GX This owner’s manual applies to the CUBE-20GX, CUBE-40GX and the CUBE-80GX.
USING THE UNIT SAFELY About WARNING and CAUTION Notices Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly. Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly. * Material damage refers to damage or other adverse effects caused with respect to the home and all its furnishings, as well to domestic animals or pets.
USING THE UNIT SAFELY CAUTION CAUTION Place in a well ventilated location Manage cables for safety The unit should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. Try to prevent cords and cables from becoming entangled. Also, all cords and cables should be placed so they are out of the reach of children.
Panel Descriptions Control Panel CUBE-20GX 4 Electric Guitar 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad, etc. 2 1 5 3 6 13 CUBE-40GX 4 Electric Guitar 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad, etc. 2 1 5 3 6 13 CUBE-80GX 4 Electric Guitar 7 8 9 10 11 12 iPhone, iPad, etc. 2 1 5 * To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the volume, and turn off all the units before making any connections. 1 INPUT jack Connect your electric guitar here.
Panel Descriptions 4 SELECT buttons Use the SELECT buttons to quickly switch between the CUBE’s three channels: JC CLEAN, LEAD, and SOLO. An indicator shows the channel that’s selected. You can connect a footswitch (BOSS FS-5U, FS-6; sold separately) or a GA foot controller (GA-FC; sold separately CUBE-40GX/80GX only ) and use it to switch channels (p. 8).
Panel Descriptions 7 EQUALIZER 10 DELAY [BASS] knob [DELAY] knob This adjusts the sound level of the low-frequency range. [MIDDLE] knob This adjusts the sound level of the middle-frequency range. [TREBLE] knob This adjusts the sound level of the high-frequency range. CUBE-40GX/80GX only * When the LEAD channel Type switch is set to BLACK PANEL, DLX COMBO, or TWEED, setting [BASS] knob, [MIDDLE] knob and [TREBLE] knob all to 0 (zero) stops all sound.
Panel Descriptions Rear Panel 15 RECORDING OUT/PHONES CUBE-20GX RECORDING OUT/PHONES jack You can use this either as an output jack for recording or as a headphone jack. This features COSM speaker modeling, enabling production of impressive guitar sound. To adjust the volume, use the [VOLUME] knob of the JC CLEAN channel or the LEAD channel, along with the [MASTER] knob. 16 14 17 15 * If a plug is inserted in this jack, no sound will be output from the CUBE’s own speaker.
Panel Descriptions 17 FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • If JC CLEAN is selected, pressing the [JC CLEAN/LEAD] (TIP) switch will switch you to LEAD. TIP: JC CLEAN/LEAD RING: SOLO jack If a footswitch (BOSS FS-5U or FS-6; sold separately) is connected here, you’ll be able to use your foot to switch channels. * This unit is equipped with a TRS type jack that is wired as follows.
Panel Descriptions GA-FC jack CUBE-40GX/80GX only You can connect the separately sold Roland GA-FC to switch channels and turn effects on/off. Connecting the GA foot controller (GA-FC; sold separately) Using the expression pedals By connecting expression pedals (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; sold separately), you can change the input volume and master volume by pedal. Connect a stereo cable to the FOOT SW GA-FC jack of the CUBE-40GX/CUBE-80GX. GA-FC * Always use a stereo cable.
Using the CUBE Turning the Power On/Off * Once everything is properly connected (p. 4–p. 9), be sure to follow the procedure below to turn on their power. If you turn on equipment in the wrong order, you risk causing malfunction or equipment failure. 1. Storing the settings for JC CLEAN 1. 2. Make sure that the CUBE’s [MASTER] knob and the volume of the devices connected to the CUBE are set to 0. 3. Hold down the [SOLO] (MEMORY) button for several seconds. The SOLO (MEMORY) indicator will blink.
Using the CUBE Using the Tuner Function Chromatic Tuning If you hold down the [TUNER] button for one second or longer, the [TUNER] button blinks and the unit becomes usable as a “chromatic tuner,” which automatically determines the name of the note closest to the one played. CUBE are equipped with a tuner function. In addition to manual tuning, you can also use it as a chromatic tuner. * Use manual tuning when the strings are substantially out of tune (such as after changing strings).
Sample Settings (CUBE-20GX) Extreme This is an extreme sound with intense distortion. This is a high-gain sound that packs a lot of punch in the low end, while delivering a great deal of edge in the upper range. You can obtain variations in the sound by moving the [MIDDLE] knob. SELECT button=LEAD If you turn on HEAVY OCTAVE, you can achieve an even greater sense of distortion in the low end. Space Clean This is a transparent sound using spatial effects.
Sample Settings (CUBE-40GX/CUBE-80GX) * For information on how to set the delay time, refer to “DELAY” (p. 6). Extreme CUBE-40GX CUBE-80GX SELECT button=LEAD SELECT button=LEAD This is an extreme sound with intense distortion. This is a high-gain sound that packs a lot of punch in the low end, while delivering a great deal of edge in the upper range. You can obtain variations in the sound by moving the [MIDDLE] knob.
Sample Settings (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX Delay time = approx. 90 ms (reference) SELECT button=LEAD CUBE-80GX Delay time = approx. 90 ms (reference) SELECT button=LEAD This is the slapback-echo sound used in rockabilly and country. The BLACK PANEL amp produces a clean sound that is bright and sweet, with a powerful midrange and high end supported by a thick bass.
Specifications CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: Guitar Amplifier CUBE-40GX CUBE-80GX 20 W 40 W 80 W Nominal Input Level (1 kHz) INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu Input Impedance INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm Speaker 20 cm (8 inches) x 1 25 cm (10 inches) x 1 30 cm (12 inches) x 1 POWER switch POWER switch POWER switch JC CLEAN button JC CLEAN button JC CLEAN button LEAD butto
Block Diagram CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME EFX CHORUS / TREMOLO DELAY MASTER REVERB ACOUSTIC SIM OVERDRIVE DISTORTION METAL METAL STACK EXTREME MUTE POWER SPEAKER AMP RECORDING OUT / PHONES CABINET & SPEAKER SIMULATOR i-CUBE LINK (OUT) SOLO (MEMORY) CUBE-40GX/CUBE-80GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME ACOU
Bedienungsanleitung Gitarrenverstärker CUBE-20GX 20 cm (8 inch) Lautsprecher, 20 W Ausgangsleistung CUBE-40GX 25 cm (10 inch) Lautsprecher, 40 W Ausgangsleistung Mit 30 cm (12 inch) Lautsprecher, 80 W Ausgangsleistung , nur CUBE-40GX/80GX bzw. wird auf die spezielle Eigenschaft des jeweiligen Verstärkers hingewiesen. nur CUBE-20GX nur CUBE-80GX English CUBE-80GX Diese Anleitung bezieht sich auf die Verstärkermodelle CUBE-20GX, CUBE-40GX und CUBE-80GX.
SICHERHEITSHINWEISE ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN Über die Hinweise WARNUNG und ACHTUNG WARNUNG Wird für Anweisungen verwendet, die den Anwender vor Lebensgefahr oder der Möglichkeit schwerer Verletzungen bei falscher Anwendung des Geräts warnen sollen. ACHTUNG Wird für Anweisungen verwendet, die den Anwender vor Verletzungsgefahr oder der Möglichkeit von Sachbeschädigung bei falscher Anwendung des Gerätes warnen sollen.
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT VORSICHT An einem gut belüfteten Standort aufstellen Kabel sicher verlegen Das Gerät und der Netzadapter sollten so aufgestellt werden, dass deren Aufstellort oder -position nicht die erforderliche Belüftung beeinträchtigt. Sorgen Sie dafür, dass Kabel und Leitungen nicht durcheinander geraten. Achten Sie außerdem darauf, dass sich alle Kabel und Leitungen außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.
Die Bedienelemente und Anschlüsse Die Bedienelemente CUBE-20GX 4 E-Gitarre 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad, usw. 2 1 5 3 6 13 CUBE-40GX 4 E-Gitarre 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad, usw. 2 1 5 3 6 13 CUBE-80GX 4 E-Gitarre 7 8 9 10 11 12 iPhone, iPad, usw. 2 1 5 * Um eventuellen Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie die Lautstärke auf Minimum und schalten Sie die Geräte aus, bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen.
Die Bedienelemente und Anschlüsse 4 SELECT-Taster nur CUBE-40GX/80GX Zum Umschalten zwischen den drei Kanälen: JC CLEAN, LEAD und SOLO. Eine Anzeige bezeichnet den aktuell ausgewählten Kanal. Sie können als zusätzliches Zubehör entweder einen Fußtaster (BOSS FS-5U, FS-6) oder eine GA-FC Fußpedaleinheit (GAFC: nur CUBE-40GX/80GX ) anschließen und die Kanäle per Fuß umschalten (S. 8).
Die Bedienelemente und Anschlüsse 7 EQUALIZER 10 DELAY [BASS]-Regler [DELAY]-Regler Regelt den Signalpegel der niedrigen Frequenzen. [MIDDLE]-Regler Regelt den Signalpegel der mittleren Frequenzen. [TREBLE]-Regler Regelt den Signalpegel der hohen Frequenzen. nur CUBE-40GX/80GX * Wenn der LEAD-Kanal-Schalter auf BLACK PANEL, DLX COMBO oder TWEED gestellt ist, ist kein Sound hörbar, wenn alle Equalizer-Regler [BASS], [MIDDLE] und [TREBLE]) auf “0” gestellt sind.
Die Bedienelemente und Anschlüsse Die Rückseite 15 RECORDING OUT/PHONES CUBE-20GX RECORDING OUT/PHONES-Buchse Diese kann als Ausgangsbuchse für Aufnahmen oder als Kopfhörerbuchse verwendet werden. Für diese wird das COSM-Speaker Modeling verwendet, wodurch beeindruckende Gitarrensounds erzeugt werden können. Stellen Sie den Ausgangspegel mit dem [VOLUME]-Regler der JC CLEAN- und LEAD-Kanäle sowie mit dem [MASTER]-Regler ein.
Die Bedienelemente und Anschlüsse 17 FOOT SW JC CLEAN/LEAD (SPITZE) • Wenn JC CLEAN ausgewählt ist, wird bei Drücken des [JC CLEAN/LEAD] (SPITZE)-Schalters auf LEAD umgeschaltet. SPITZE (TIP): JC CLEAN/LEAD / RING: SOLO-Buchse Hier können Sie einen BOSS FS-5U oder FS-6 Fußtaster (zusätzliches Zubehör) anschließen und damit die Kanäle umschalten. * Der TRS-Anschluss dieses Gerätes besitzt die folgende Pin-Belegung.
Die Bedienelemente und Anschlüsse GA-FC-Buchse nur CUBE-40GX/80GX Sie können eine Roland GA-FC-Fußpedaleinheit (zusätzliches Zubehör) anschließen und damit sowohl die Kanäle umschalten als auch die Effekte ein- bzw. ausschalten. Anschließen der GA-FC-Fußpedaleinheit Verwendung von Expression-Pedalen Nach Anschließen von Expression-Pedalen (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; zusätzliches Zubehör) können Sie die Lautstärke des Eingangssignals und die Gesamtlautstärke per Fußpedal regeln.
Der CUBE im praktischen Einsatz Ein- und Ausschalten * Nachdem Sie die Verbindungen hergestellt haben (S. 4–S. 9), schalten Sie die Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten. 1. Sichern der JC CLEAN-Einstellungen 1. 2. Achten Sie darauf, dass der CUBE [MASTER]-Regler und die Lautstärkeregler an allen angeschlossenen Geräten auf “0” eingestellt sind. 3.
Der CUBE im praktischen Einsatz Die Tuner-Funktion Chromatisches Stimmen Wenn Sie den TUNER-Taster eine Sekunde oder länger gedrückt halten, beginnt der TUNER-Taster zu blinken, und das Gerät kann als “chromatisches Stimmgerät“ verwendet werden. In dieser Funktion bestimmt der Tuner automatisch die Note, die der gespielten am nächsten ist. Der CUBE ist mit einem Stimmgerät ausgestattet. Zusätzlich zum manuellen Stimmen können Sie diese Funktion auch als chromatisches Stimmgerät nutzen.
Beispiel-Einstellungen (CUBE-20GX) Extreme Dieses ist ein extrem aggressiver Sound mit sehr starker Verzerrung, High-Gain und viel Druck in den Bässen und zusätzlich präsenten Höhen. Durch Bewegen des [MIDDLE]-Reglers können verschiedene SoundVariationen erreicht werden. Nach Einschalten von HEAVY OCTAVE wird der Verzerrgrad der BassFrequenzen weiter erhöht. SELECT-Taster=LEAD Space Clean Dieses ist ein transparenter Sound mit räumlichen Effekten.
Beispiel-Einstellungen (CUBE-40GX/CUBE-80GX) * Informationen zur Einstellung der Delayzeit finden Sie unter “DELAY” (S. 6). Extreme CUBE-40GX CUBE-80GX SELECT-Taster=LEAD SELECT-Taster=LEAD Dieses ist ein extrem aggressiver Sound mit sehr starker Verzerrung, High-Gain und viel Druck in den Bässen und zusätzlich präsenten Höhen. Durch Bewegen des [MIDDLE]-Reglers können verschiedene Sound-Variationen erreicht werden.
Beispiel-Einstellungen (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX Delayzeit = ca. 90 ms (Referenz) SELECT-Taster=LEAD CUBE-80GX Delayzeit = ca. 90 ms (Referenz) SELECT-Taster=LEAD Hierbei handelt es sich um den Slapback-Hall-Sound, der in der Rockabilly- und Country-Musik eingesetzt wird. Der BLACK PANEL-Amp erzeugt einen hellen und weichen Clean-Sound mit einem kraftvollen Mitten- und oberen Höhenbereich sowie wuchtigen Bässen. Durch gleichmäßiges Hochregeln der Bässe und Höhen sowie ggf.
Technische Daten CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: Gitarrenverstärker CUBE-40GX CUBE-80GX 20 W 40 W 80 W Nomineller Eingangspegel (1 kHz) INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu Eingangswiderstand INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm Lautsprecher 20 cm (8 inch) x 1 25 cm (10 inch) x 1 30 cm (12 inch) x 1 POWER-Schalter POWER-Schalter POWER-Schalter JC CLEAN-Taster JC CLEAN-Taster JC CLEAN-T
Blockschaltbilder CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME EFX CHORUS / TREMOLO DELAY MASTER REVERB ACOUSTIC SIM OVERDRIVE DISTORTION METAL METAL STACK EXTREME MUTE POWER SPEAKER AMP RECORDING OUT / PHONES CABINET & SPEAKER SIMULATOR i-CUBE LINK (OUT) SOLO (MEMORY) CUBE-40GX/CUBE-80GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME
Mode d’emploi Amplificateur de guitare CUBE-20GX Haut-parleur de 20 cm (8 pouces), sortie de 20 W CUBE-40GX Haut-parleur de 25 cm (10 pouces), sortie de 40 W Une icône Haut-parleur de 30 cm (12 pouces), sortie de 80 W , ou CUBE-80GX uniquement sera utilisée pour repérer les descriptions qui ne s’appliquent qu’à un modèle spécifique. CUBE-20GX uniquement CUBE-40GX/80GX uniquement English CUBE-80GX Le présent mode d’emploi concerne les amplificateurs CUBE-20GX, CUBE-40GX et CUBE-80GX.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION AVERTISSEMENT Utilisé pour les instructions destinées à prévenir les utilisateurs d’un danger de mort ou d’un risque de blessure grave en cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION ATTENTION Placez l’appareil dans un endroit bien aéré Gérez les câbles avec précaution L’appareil doit être placé dans un endroit qui ne perturbe pas sa ventilation. Évitez que les cordons d’alimentation et les câbles ne s’emmêlent. Veillez également à ce qu’ils restent hors de portée des enfants.
Description du panneau Panneau de contrôle CUBE-20GX 4 Guitare électrique 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad, etc. 2 1 5 3 6 13 CUBE-40GX 4 Guitare électrique 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad, etc. 2 1 5 3 6 13 CUBE-80GX 4 Guitare électrique 7 8 9 10 11 12 iPhone, iPad, etc. 2 1 5 * Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de l’équipement, baissez toujours le volume et mettez les appareils hors tension avant d’effectuer un quelconque branchement.
Description du panneau 4 Boutons SELECT CUBE-40GX/80GX uniquement Utilisez les boutons SELECT pour basculer rapidement entre les trois canaux du CUBE : JC CLEAN, LEAD et SOLO. Un voyant indique le canal sélectionné. Vous pouvez connecter un commutateur au pied (BOSS FS-5U, FS-6 ; vendu séparément) ou un pédalier GA (GA-FC ; vendu séparément CUBE-40GX/80GX uniquement ) et l’utiliser pour changer de canal (p. 8).
Description du panneau 7 EQUALIZER 10 DELAY Bouton [BASS] Bouton [DELAY] Permet de régler le niveau des basses fréquences. Bouton [MIDDLE] Permet de régler le niveau des moyennes fréquences. Bouton [TREBLE] Permet de régler le niveau des hautes fréquences. CUBE-40GX/80GX uniquement * Lorsque le commutateur Type du canal LEAD est réglé sur BLACK PANEL, DLX COMBO ou TWEED, et que les boutons [BASS], [MIDDLE] et [TREBLE] sont réglés sur 0 (zéro), aucun son n’est émis.
Description du panneau Face arrière 15 RECORDING OUT/PHONES CUBE-20GX Entrée RECORDING OUT/PHONES Vous pouvez l’utiliser comme sortie d’enregistrement ou comme prise casque. Cette prise est également idéale pour la modélisation d’un haut-parleur COSM qui permet la production de sons de guitare impressionnants. Pour régler le volume, utiliser le bouton [VOLUME] du canal JC CLEAN ou du canal LEAD, ainsi que le bouton [MASTER].
Description du panneau 17 FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • Si le canal JC CLEAN est sélectionné, l’activation du commutateur [JC CLEAN/LEAD] (TIP) vous permet de basculer sur LEAD. Prise TIP: JC CLEAN/LEAD RING: SOLO Si un commutateur au pied (BOSS FS-5U ou FS-6 ; vendu séparément) est connecté ici, vous pourrez utiliser votre pied pour changer de canal. * Cet appareil est équipé d’une entrée de type TRS qui est raccordée comme suit.
Description du panneau Entrée GA-FC CUBE-40GX/80GX uniquement Vous pouvez connecter le pédalier GA-FC Roland vendu séparément pour basculer entre les canaux et activer/désactiver les effets. Utilisation des pédales d’expression En raccordant des pédales d’expression (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H ; vendues séparément), vous pouvez modifier le volume d’entrée et le volume principal à l’aide des pédales.
Utilisation du CUBE Mise sous/hors tension * Après avoir effectué correctement tous les branchements (p. 4–p. 9), suivez bien la procédure ci-après pour mettre l’équipement sous tension. Si vous ne respectez pas l’ordre adéquat lors de la mise sous tension, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou une défaillance de l’équipement. 1. Enregistrement des réglages de JC CLEAN 1. 2. Assurez-vous que le bouton [MASTER] du CUBE et que le volume des appareils connectés au CUBE sont réglés sur 0. 3.
Utilisation du CUBE Utilisation de la fonction d’accordeur Accord chromatique Si vous appuyez sur le bouton [TUNER] pendant au moins une seconde, ce bouton clignote et vous pouvez utiliser l’appareil comme « accordeur chromatique » pour déterminer automatiquement le nom de la note la plus proche de celle qui est jouée. CUBE est équipé d’une fonction d’accordage. Vous pouvez utiliser cette fonction comme un accordeur manuel ou un accordeur chromatique.
Exemples de réglage (CUBE-20GX) Extreme Son extrême avec distorsion intense. Ce son à haut gain réunit à la fois la puissance dans les graves et l’attaque dans les aigus. Vous pouvez obtenir des variations de son en tournant le bouton [MIDDLE]. Bouton SELECT = LEAD Si vous activez la fonction HEAVY OCTAVE, vous pouvez même obtenir un effet de distorsion plus intense dans les graves. Space Clean Son transparent qui utilise des effets spatiaux.
Exemples de réglage (CUBE-40GX/CUBE-80GX) * Pour plus d’informations sur le mode de réglage de la durée du retard, reportez-vous à « DELAY » (p. 6). Extreme CUBE-40GX CUBE-80GX Bouton SELECT = LEAD Bouton SELECT = LEAD Son extrême avec distorsion intense. Ce son à haut gain réunit à la fois la puissance dans les graves et l’attaque dans les aigus. Vous pouvez obtenir des variations de son en tournant le bouton [MIDDLE].
Exemples de réglage (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX Retard = environ 90 ms (référence) Bouton SELECT = LEAD CUBE-80GX Retard = environ 90 ms (référence) Bouton SELECT = LEAD Il s’agit de l’écho slapback utilisé dans le Rockabilly et la Country. L’amplificateur BLACK PANEL produit un son propre, clair et mélodieux, avec des moyennes et hautes fréquences reposant sur une basse épaisse.
Fiche technique CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX : Amplificateur de guitare CUBE-40GX CUBE-80GX 20 W 40 W 80 W Niveau d’entrée nominale (1 kHz) INPUT : -10 dBu INPUT : -10 dBu INPUT : -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN : -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN : -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN : -10 dBu Impédance d’entrée INPUT : 1 M ohm INPUT : 1 M ohm INPUT : 1 M ohm Haut-parleur 20 cm (8 pouces) x 1 25 cm (10 pouces) x 1 30 cm (12 pouces) x 1 Commutateur POWER Commutateur POWER Commutateur POWER Bouton J
Schéma fonctionnel CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME EFX CHORUS / TREMOLO DELAY MASTER REVERB ACOUSTIC SIM OVERDRIVE DISTORTION METAL METAL STACK EXTREME MUTE POWER SPEAKER AMP RECORDING OUT / PHONES CABINET & SPEAKER SIMULATOR i-CUBE LINK (OUT) SOLO (MEMORY) CUBE-40GX/CUBE-80GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME
Manuale dell'utente Amplificatore per chitarra CUBE-20GX Altoparlante da 20 cm (8 pollici), 20 W di potenza CUBE-40GX Altoparlante da 25 cm (10 pollici), 40 W di potenza Le icone Altoparlante da 30 cm (12 pollici), 80 W di potenza , CUBE-40GX/80GX solo o indicano procedure o caratteristiche di esclusività riferite al modello specifico. CUBE-20GX solo CUBE-80GX solo English CUBE-80GX Il presente manuale dell'utente è valido per le unità CUBE-20GX, CUBE-40GX e CUBE-80GX.
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ AVVISO ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare l’utente del rischio di morte o lesioni gravi in caso di utilizzo improprio dell’unità. AVVISO ATTENZIONE Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare l’utente del rischio di lesioni o danni materiali in caso di utilizzo improprio dell’unità.
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ ATTENZIONE ATTENZIONE Posizionare in un ambiente ben ventilato Utilizzo dei cavi in sicurezza Posizionare l'unità in modo tale da non creare impedimenti per una corretta ventilazione. Evitare che cavi e fili elettrici si aggroviglino. Posizionare tutti i cavi e i fili elettrici fuori dalla portata dei bambini.
Descrizioni del pannello Pannello di controllo CUBE-20GX 4 Chitarra elettrica 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad, ecc. 2 1 5 3 6 13 CUBE-40GX 4 Chitarra elettrica 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad, ecc. 2 1 5 3 6 13 CUBE-80GX 4 Chitarra elettrica 7 8 9 10 11 12 iPhone, iPad, ecc. 2 1 5 * Per prevenire guasti o problemi operativi, abbassare sempre il volume al minimo e spegnere tutte le unità prima di effettuare qualsiasi collegamento. 1 Jack INPUT Collegare qui la chitarra elettrica.
Descrizioni del pannello 4 Pulsanti SELECT CUBE-40GX/80GX solo Utilizzare i pulsanti SELECT per selezionare velocemente i tre canali dell'unità CUBE: JC CLEAN, LEAD e SOLO. Un indicatore mostra il canale selezionato. La selezione dei canali può avvenire anche collegando un interruttore a pedale (BOSS FS-5U, FS-6; acquistabili separatamente) o un controller a pedale GA (GA-FC; acquistabile separatamente CUBE-40GX/80GX solo ) (p. 8).
Descrizioni del pannello 7 EQUALIZER 10 DELAY Manopola [BASS] Manopola [DELAY] Regola il livello delle basse frequenze. Manopola [MIDDLE] Regola il livello delle frequenze medie. Manopola [TREBLE] Regola il livello delle alte frequenze. CUBE-40GX/80GX solo * Quando l'interruttore per la scelta del tipo di suono del canale LEAD è impostato su BLACK PANEL, DLX COMBO o TWEED, regolando le manopole [BASS], [MIDDLE] e [TREBLE] su 0 (zero), l'amplificatore non produrrà alcun suono.
Descrizioni del pannello Pannello posteriore 15 RECORDING OUT/PHONES CUBE-20GX Jack RECORDING OUT/PHONES Uscita che può essere utilizzata sia per la registrazione su un dispositivo esterno, sia come presa per le cuffie. È fornita del circuito di speaker modeling COSM, capace di ricreare un impressionante suono di chitarra. Per regolare il volume, utilizzare la manopola [VOLUME] del canale JC CLEAN o del canale LEAD, insieme alla manopola [MASTER].
Descrizioni del pannello 17 FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • Se è selezionato il canale JC CLEAN, premendo l'interruttore [JC CLEAN/LEAD] (TIP) sarà possibile passare al canale LEAD. TIP: JC CLEAN/LEAD RING: jack SOLO Collegando un interruttore a pedale (BOSS FS-5U o FS-6; acquistabili separatamente) a quest'ingresso, è possibile selezionare i canali utilizzando il piede. * L'unità è equipaggiata con un jack del tipo TRS, cablato nel seguente modo.
Descrizioni del pannello Jack GA-FC CUBE-40GX/80GX solo Permette il collegamento dell'interruttore Roland GA-FC (acquistabile separatamente) per la selezione dei canali e l'impostazione dello stato di attivazione degli effetti. Utilizzo dei pedali di espressione Collegando un pedale di espressione (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; acquistabili separatamente), è possibile agire sul volume in ingresso e sul volume master.
Utilizzo dell'unità CUBE Accensione/spegnimento dell'unità * Dopo aver effettuato tutti i collegamenti (p. 4–p. 9), assicurarsi di seguire la procedura descritta in basso per l'accensione di tutti i componenti. Accendendo le unità nell'ordine sbagliato è possibile causare guasti al sistema o ai singoli apparati. 1. Assicurarsi che la manopola [MASTER] del CUBE e il volume di tutte le unità connesse sia a 0 (zero). Memorizzazione delle impostazioni per JC CLEAN 1. 2.
Utilizzo dell'unità CUBE Utilizzo della funzione Tuner Accordatura cromatica Se si tiene premuto il pulsante [TUNER] per uno o più secondi, il pulsante lampeggia e l'unità può essere utilizzata per eseguire l'accordatura cromatica che riconosce automaticamente la nota più vicina a quella suonata. Le unità CUBE sono dotate di un accordatore, che può essere utilizzato sia per le accordature manuali che cromatiche.
Esempi di impostazioni (CUBE-20GX) Extreme Suono estremo con distorsione intensa. Si tratta di un suono ad alto guadagno molto incisivo sulle basse frequenze e in grado di raggiungere un alto grado di tensione nella gamma delle alte frequenze. È possibile ottenere variazioni del timbro agendo sulla manopola [MIDDLE]. Pulsante SELECT = LEAD Selezionando HEAVY OCTAVE, è possibile ottenere un grado di distorsione ancora maggiore alle basse frequenze.
Esempi di impostazioni (CUBE-40GX/CUBE-80GX) * Per informazioni su come impostare il tempo di delay, fare riferimento alla sezione "DELAY" (p. 6). Extreme CUBE-40GX CUBE-80GX Pulsante SELECT = LEAD Pulsante SELECT = LEAD English Suono estremo con distorsione intensa. Si tratta di un suono ad alto guadagno molto incisivo sulle basse frequenze e in grado di raggiungere un alto grado di tensione nella gamma delle alte frequenze. È possibile ottenere variazioni del timbro agendo sulla manopola [MIDDLE].
Esempi di impostazioni (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX Tempo di delay = 90 ms circa (riferimento) Pulsante SELECT = LEAD CUBE-80GX Tempo di delay = 90 ms circa (riferimento) Pulsante SELECT = LEAD Tipico suono eco-slapback utilizzato nella musica rockabilly e country. L'amplificatore BLACK PANEL produce un suono pulito, chiaro e dolce, con frequenze medie e alte potenti supportate da solidi bassi.
Specifiche CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: Amplificatore per chitarra CUBE-40GX CUBE-80GX 20 W 40 W 80 W Livello di ingresso nominale (1 kHz) INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu Impedenza ingresso INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm Altoparlante 20 cm (8 pollici) x 1 25 cm (10 pollici) x 1 30 cm (12 pollici) x 1 Interruttore POWER Interruttore POWER Interruttore POWER Pulsante JC
Diagramma a blocchi CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME EFX CHORUS / TREMOLO DELAY MASTER REVERB ACOUSTIC SIM OVERDRIVE DISTORTION METAL METAL STACK EXTREME MUTE POWER SPEAKER AMP RECORDING OUT / PHONES CABINET & SPEAKER SIMULATOR i-CUBE LINK (OUT) SOLO (MEMORY) CUBE-40GX/CUBE-80GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME
Manual del usuario Amplificador de guitarra CUBE-20GX Altavoz de 20 cm (8 pulg.), salida de 20 W CUBE-40GX Altavoz de 25 cm (10 pulg.), salida de 40 W Los iconos Altavoz de 30 cm (12 pulg.), salida de 80 W , o CUBE-80GX únicamente se utilizan para indicar las explicaciones aplicables a un modelo concreto. CUBE-20GX únicamente CUBE-40GX/80GX únicamente English CUBE-80GX Este manual del usuario es válido para los modelos CUBE-20GX, CUBE-40GX y CUBE-80GX.
UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES Acerca de los avisos ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN Acerca de los símbolos Se utiliza para destacar las instrucciones cuyo objeto es advertir al usuario sobre el riesgo de lesiones graves o mortales si la unidad no se utiliza correctamente. El símbolo tiene por objeto advertir al usuario sobre instrucciones o advertencias importantes.
UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Coloque la unidad en un lugar bien ventilado Manipule los cables de forma segura La unidad se debe colocar en un lugar o una posición que permitan su ventilación adecuada. Trate de evitar que se enreden los cables. Además, todos los cables deben estar fuera del alcance de los niños.
Descripciones de los paneles Panel de control CUBE-20GX 4 Guitarra eléctrica 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad, etc. 2 1 3 5 6 13 CUBE-40GX 4 Guitarra eléctrica 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad, etc. 2 1 5 3 6 13 CUBE-80GX 4 Guitarra eléctrica 7 8 9 10 11 12 iPhone, iPad, etc. 2 1 5 * Para evitar deficiencias de funcionamiento y fallos en los equipos, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.
Descripciones de los paneles 4 Botones SELECT CUBE-40GX/80GX únicamente Use los botones SELECT para cambiar rápidamente entre los tres canales del CUBE: JC CLEAN, LEAD y SOLO. Un indicador muestra el canal seleccionado. Puede conectar un pedal (BOSS FS-5U, FS-6; se vende por separado) o una pedalera de control GA (GA-FC; se vende por separado CUBE-40GX/80GX únicamente ) y utilizarlos para cambiar de canal (p. 8).
Descripciones de los paneles 7 EQUALIZER 10 DELAY Mando [BASS] Mando [DELAY] Permite ajustar el nivel de sonido de la gama de frecuencias bajas. Mando [MIDDLE] Permite ajustar el nivel de sonido de la gama de frecuencias medias. Mando [TREBLE] Permite ajustar el nivel de sonido de la gama de frecuencias altas.
Descripciones de los paneles Panel trasero 15 RECORDING OUT/PHONES CUBE-20GX Conector RECORDING OUT/PHONES Puede utilizar este conector como salida para la grabación o como conector de auriculares. Dispone de modelado de altavoz COSM, lo que permite que se produzca un impresionante sonido de guitarra. Para ajustar el volumen, utilice el mando [VOLUME] del canal JC CLEAN o del canal LEAD junto con el mando [MASTER].
Descripciones de los paneles 17 FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • Si está seleccionado JC CLEAN, al pulsar el conmutador [JC CLEAN/LEAD] (TIP) se cambiará a LEAD. TIP: JC CLEAN/LEAD RING: conector SOLO Si se conecta un pedal (BOSS FS-5U o FS-6; se vende por separado), podrá cambiar de canal con el pie. * La unidad está equipada con una toma de tipo TRS cableada como se indica a continuación.
Descripciones de los paneles Conector GA-FC CUBE-40GX/80GX únicamente Puede conectar una pedalera de control GA-FC de Roland (se vende por separado) para cambiar de canales y activar/desactivar efectos. Conexión de la pedalera de control GA (GA-FC; se vende por separado) Uso de los pedales de expresión Al conectar pedales de expresión (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; se venden por separado), es posible cambiar el volumen de entrada y el volumen maestro mediante el pedal.
Uso del CUBE Apagado y encendido de la unidad * Una vez establecidas correctamente todas las conexiones (p. 4–p. 9), siga este procedimiento para encender el equipo. Si lo enciende en el orden incorrecto, podría causar deficiencias de funcionamiento o fallos. 1. Asegúrese de que el mando [MASTER] del CUBE y el volumen de los equipos conectados al CUBE estén a 0. Almacenamiento de los ajustes de JC CLEAN 1. 2. 3. Mantenga presionado el botón [SOLO] (MEMORY) durante unos segundos.
Uso del CUBE Uso de la función de afinación Afinación cromática Si mantiene pulsado el botón [TUNER] durante un segundo o más, dicho botón [TUNER] parpadea y ya puede utilizar la unidad como un “afinador cromático”, el cual determina de manera automática el nombre de la nota más próxima a la que se ha tocado. Las unidades CUBE están equipadas con una función de afinación. Además de la afinación manual, también puede utilizar una afinación cromática.
Ajustes de muestra (CUBE-20GX) Extreme Es un sonido extremo con distorsión intensa. Es un sonido de alta ganancia de gran impacto en los graves, al tiempo que ofrece una gran cantidad de agudos en la gama superior. Puede obtener variaciones de sonido moviendo el mando [MIDDLE]. Botón SELECT = LEAD Si activa el efecto HEAVY OCTAVE, puede lograr una sensación de distorsión más pronunciada en los graves. Space Clean Es un sonido transparente que usa efectos espaciales.
Ajustes de muestra (CUBE-40GX/CUBE-80GX) * Para obtener información sobre cómo se establece el tiempo de retardo, consulte “DELAY” (p. 6). Extreme CUBE-40GX CUBE-80GX Botón SELECT = LEAD Botón SELECT = LEAD Es un sonido extremo con distorsión intensa. Es un sonido de alta ganancia de gran impacto en los graves, al tiempo que ofrece una gran cantidad de agudos en la gama superior. Puede obtener variaciones de sonido moviendo el mando [MIDDLE].
Ajustes de muestra (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX Tiempo de retardo = aprox. 90 ms (referencia) Botón SELECT = LEAD CUBE-80GX Tiempo de retardo = aprox. 90 ms (referencia) Botón SELECT = LEAD Se trata de un sonido de eco “slap” que se usa en la música rockabilly y country. El amplificador BLACK PANEL produce un sonido limpio que es brillante y suave, con una potente gama media y frecuencias altas respaldadas por un bajo grueso.
Especificaciones CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: amplificador de guitarra CUBE-40GX CUBE-80GX 20 W 40 W 80 W Nivel de entrada nominal INPUT: -10 dBu (1 kHz) i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu Impedancia de entrada INPUT: 1 M ohmios INPUT: 1 M ohmios INPUT: 1 M ohmios Altavoz 20 cm (8 pulg.) x 1 25 cm (10 pulg.) x 1 30 cm (12 pulg.
Diagrama de bloques CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME EFX CHORUS / TREMOLO DELAY MASTER REVERB ACOUSTIC SIM OVERDRIVE DISTORTION METAL METAL STACK EXTREME MUTE POWER SPEAKER AMP RECORDING OUT / PHONES CABINET & SPEAKER SIMULATOR i-CUBE LINK (OUT) SOLO (MEMORY) CUBE-40GX/CUBE-80GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME
Manual do Proprietário Amplificador de guitarra CUBE-20GX Alto-falante de 20 cm (8 polegadas), saída de 20 W CUBE-40GX Alto-falante de 25 cm (10 polegadas), saída de 40 W Alto-falante de 30 cm (12 polegadas), saída de 80 W Um ícone apenas CUBE-20GX , Apenas CUBE-40GX/80GX ou apenas CUBE-80GX será usado para identificar as explicações pertinentes apenas a um modelo específico. English CUBE-80GX Este Manual do Proprietário aplica-se aos modelos CUBE-20GX, CUBE-40GX e CUBE-80GX.
USO SEGURO DA UNIDADE USO SEGURO DO EQUIPAMENTO AVISO INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS, CHOQUES ELÉTRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS Sobre alertas de AVISO e CUIDADO AVISO Ele é usado para instruções com o objetivo de alertar o usuário para o risco de morte ou ferimento grave se o equipamento for usado inadequadamente. CUIDADO Ele é usado para instruções com o objetivo de alertar o usuário para o risco de ferimento ou dano material se o equipamento for usado inadequadamente.
USO SEGURO DA UNIDADE CUIDADO CUIDADO Coloque em um local bem ventilado Cuide dos cabos para manter a segurança O aparelho deve ser posicionado de modo que sua localização ou posição não interfira em sua ventilação adequada. Procure evitar que fios e cabos fiquem embaraçados. Além disso, todos os fios e cabos devem ser mantidos fora do alcance de crianças.
Descrições do painel Painel de controle CUBE-20GX 4 Guitarra elétrica 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad etc. 2 1 5 3 6 13 CUBE-40GX 4 Guitarra elétrica 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad etc. 2 1 5 3 6 13 CUBE-80GX 4 Guitarra elétrica 7 8 9 10 11 12 iPhone, iPad etc. 2 1 5 * Para evitar mau funcionamento e falha do equipamento, sempre abaixe o volume e desligue todas as unidades antes de fazer qualquer conexão. 1 Conector INPUT Conecte sua guitarra aqui.
Descrições do painel 4 Botões SELECT Use os botões SELECT para alternar rapidamente entre os três canais do CUBE: JC CLEAN, LEAD e SOLO. Um indicador mostra o canal selecionado. Você pode conectar um pedal (BOSS FS-5U, FS-6; vendido separadamente) ou um controlador de pé GA (GA-FC; vendido separadamente Apenas CUBE-40GX/80GX ) e usá-lo para alternar canais (p. 8).
Descrições do painel 7 EQUALIZER 10 DELAY Botão [BASS] Botão [DELAY] Ajusta o nível de som da faixa de frequência grave. Botão [MIDDLE] Ajusta o nível de som da faixa de frequência média. Botão [TREBLE] Ajusta o nível de som da faixa de frequência aguda. Apenas CUBE-40GX/80GX * Quando a chave Type do canal LEAD é ajustada como BLACK PANEL, DLX COMBO ou TWEED, o ajuste dos botões [BASS], [MIDDLE] e [TREBLE] todos como 0 (zero) interrompe todo o som.
Descrições do painel Painel traseiro 15 RECORDING OUT/PHONES CUBE-20GX Conector RECORDING OUT/PHONES Pode ser usado como conector de saída para gravação ou como conector para fones de ouvido. Apresenta simulação de alto-falante com tecnologia COSM, possibilitando a produção de um impressionante som de guitarra. Para ajustar o volume, use o botão [VOLUME] do canal JC CLEAN ou o canal LEAD, junto com o botão [MASTER].
Descrições do painel 17 FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • Se JC CLEAN estiver selecionado, pressionar a chave [JC CLEAN/ LEAD] (TIP) alternará para LEAD. Conector TIP: JC CLEAN/LEAD RING: SOLO Se um pedal (BOSS FS-5U ou FS-6; vendido separadamente) for conectado aqui, você poderá usar o pé para alternar os canais.
Descrições do painel Conector GA-FC Apenas CUBE-40GX/80GX Você pode conectar o Roland GA-FC vendido separadamente para alternar canais e ligar/desligar efeitos. Conexão do controlador de pé GA (GA-FC; vendido separadamente) Uso dos pedais de expressão Ao conectar pedais de expressão (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; vendidos separadamente), você pode alterar o volume de entrada e o volume geral por pedal. Ligue um cabo estéreo ao conector FOOT SW GA-FC do CUBE-40GX/CUBE-80GX.
Uso do CUBE Ligar/desligar o equipamento * Quando tudo estiver conectado corretamente (p. 4–p. 9), siga o procedimento abaixo para ligar a energia. Se o equipamento for ligado na ordem errada, haverá o risco de provocar mau funcionamento ou falha do equipamento. 1. Verifique se o botão [MASTER] do CUBE e o volume de qualquer dispositivo conectado está ajustado para 0. Armazenamento dos ajustes de JC CLEAN 1. 2. 3. Mantenha pressionado o botão [SOLO] (MEMORY) durante vários segundos.
Uso do CUBE Uso da função de Afinador Afinação cromática Se você pressionar o botão [TUNER] por um segundo ou mais, ele piscará e a unidade poderá ser usada como um “afinador cromático”, determinando automaticamente o nome da nota mais próxima da que foi tocada. Os modelos CUBE são equipados com uma função de afinador. Além da afinação manual, você também pode usá-la como um afinador cromático. * Use a afinação manual quando as cordas estiverem consideravelmente desafinadas (por exemplo, após trocá-las).
Exemplos de ajuste (CUBE-20GX) Extreme Som extremo com distorção intensa. É um som de alta potência com graves reforçados e agudos definidos. É possível obter variações no som movendo o botão [MIDDLE]. Se você ligar HEAVY OCTAVE, poderá obter uma sensação de distorção ainda maior nos graves. Botão SELECT = LEAD Space Clean É um som transparente que usa efeitos espaciais. Para o som JC CLEAN que simula o JC-120, adiciona chorus, delay longo e reverb.
Exemplos de ajuste (CUBE-40GX/CUBE-80GX) * Para obter informações sobre como ajustar o tempo de delay, consulte “DELAY” (p. 6). Extreme CUBE-40GX CUBE-80GX Botão SELECT = LEAD Botão SELECT = LEAD Som extremo com distorção intensa. É um som de alta potência com graves reforçados e agudos definidos. É possível obter variações no som movendo o botão [MIDDLE]. Se você ligar HEAVY OCTAVE, poderá obter uma sensação de distorção ainda maior nos graves. English Space Clean CUBE-40GX Tempo de delay = aprox.
Exemplos de ajuste (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX Tempo de delay = aprox. 90 ms (referência) Botão SELECT = LEAD CUBE-80GX Tempo de delay = aprox. 90 ms (referência) Botão SELECT = LEAD Este é o som de eco slapback usado no rockabilly e no country. O amplificador BLACK PANEL produz um som limpo que é vivo e doce, com médios e agudos potentes amparados por um grave encorpado.
Especificações CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: amplificador de guitarra CUBE-40GX CUBE-80GX 20 W 40 W 80 W Nível de entrada nominal INPUT: -10 dBu (1 kHz) i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu Impedância de entrada INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm Alto-falante 1 de 20 cm (8 polegadas) 1 de 25 cm (10 polegadas) 1 de 30 cm (12 polegadas) Chave POWER Chave POWER Chave POWER Botão JC CLEAN Botão JC CLEAN
Diagrama de blocos CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME EFX CHORUS / TREMOLO DELAY MASTER REVERB ACOUSTIC SIM OVERDRIVE DISTORTION METAL METAL STACK EXTREME MUTE POWER SPEAKER AMP RECORDING OUT / PHONES CABINET & SPEAKER SIMULATOR i-CUBE LINK (OUT) SOLO (MEMORY) CUBE-40GX/CUBE-80GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME
Gebruikershandleiding Gitaarversterker CUBE-20GX 20 cm (8 inch) luidspreker, 20 W vermogen CUBE-40GX 25 cm (10 inch) luidspreker, 40 W vermogen Een 30 cm (12 inch) luidspreker, 80 W vermogen , alleen CUBE-40GX/80GX of -pictogram zal gebruikt worden om informatie aan te duiden die alleen voor een specifiek model geldig is. alleen CUBE-20GX alleen CUBE-80GX English CUBE-80GX Deze gebruikershandleiding is van toepassing op de CUBE-20GX, de CUBE-40GX en de CUBE-80GX.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over aanduidingen WAARSCHUWING OPGELET WAARSCHUWING en OPGELET Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor levensgevaarlijke risico’s of risico’s op verwondingen indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN OPGELET Plaats het apparaat op een goed geventileerde plaats Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de ventilatie niet door de locatie of positie wordt verstoord. Neem het netsnoer vast bij de stekker wanneer u het uittrekt Neem het netsnoer altijd vast bij de stekker wanneer u het loskoppelt van het apparaat of het stopcontact om schade aan de geleider te voorkomen.
Paneelbeschrijvingen Bedieningspaneel CUBE-20GX 4 Elektrische gitaar 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad enz. 2 1 5 3 6 13 CUBE-40GX 4 Elektrische gitaar 7 9 10 11 12 8 iPhone, iPad enz. 2 1 5 3 6 13 CUBE-80GX 4 Elektrische gitaar 7 8 9 10 11 12 iPhone, iPad enz. 2 1 5 * Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt; hierdoor voorkomt u defecten en schade aan apparaten. 1 INPUT-aansluiting Sluit hier uw elektrische gitaar aan.
Paneelbeschrijvingen 4 SELECT-knoppen Gebruik de SELECT-knoppen om snel om te schakelen tussen de drie kanalen van de CUBE: JC CLEAN, LEAD en SOLO. Een lampje geeft het geselecteerde kanaal aan. U kunt een pedaalschakelaar (BOSS FS-5U, FS-6; afzonderlijk verkocht) of een GA pedaalcontroller (GA-FC; afzonderlijk verkocht alleen CUBE-40GX/80GX ) aansluiten en gebruiken om van kanaal te wisselen (p. 8).
Paneelbeschrijvingen 7 EQUALIZER 10 DELAY [BASS]-regelaar [DELAY]-regelaar Deze regelt het geluidsniveau van het lage frequentiebereik. [MIDDLE]-regelaar Deze regelt het geluidsniveau van het middelste frequentiebereik. [TREBLE]-regelaar Deze regelt het geluidsniveau van het hoge frequentiebereik.
Paneelbeschrijvingen Achterpaneel 15 RECORDING OUT/PHONES CUBE-20GX RECORDING OUT/PHONES-aansluiting U kunt deze aansluiting gebruiken als uitgang voor opnames of als uitgang voor een hoofdtelefoon. Deze beschikt over COSM-luidsprekermodellering, wat de productie van een indrukwekkend gitaargeluid mogelijk maakt. Gebruik de [VOLUME]-regelaar van het JC CLEAN-kanaal of het LEAD-kanaal in combinatie met de [MASTER]-regelaar om het volume aan te passen.
Paneelbeschrijvingen 17 FOOT SW JC CLEAN/LEAD (TIP) • Als JC CLEAN geselecteerd is, wordt bij indrukken van de [JC CLEAN/LEAD]-schakelaar (TIP) omgeschakeld naar LEAD. TIP: JC CLEAN/LEAD RING: SOLO-aansluiting Als hier een pedaalschakelaar (BOSS FS-5U of FS-6; afzonderlijk verkocht) op wordt aangesloten, kunt u met uw voet van kanaal wisselen. * Dit apparaat is uitgerust met een TRSaansluiting die als volgt is bedraad.
Paneelbeschrijvingen GA-FC-aansluiting alleen CUBE-40GX/80GX U kunt de afzonderlijk verkochte Roland GA-FC aansluiten om van kanalen te wisselen en effecten in/uit te schakelen. De GA-pedaalcontroller (GA-FC; afzonderlijk verkocht) De expressiepedalen gebruiken Door expressiepedalen aan te sluiten (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; afzonderlijk verkocht) kunt u het ingangsvolume en het mastervolume wijzigen via de pedalen.
De CUBE gebruiken De stroom in-/uitschakelen * Zodra alles correct is aangesloten (p. 4–p. 9) volgt u de onderstaande procedure om de stroom in te schakelen. Als u de apparatuur in de verkeerde volgorde inschakelt, kan dit defecten of beschadigingen veroorzaken. 1. De instellingen voor JC CLEAN opslaan 1. 2. Zorg ervoor dat de [MASTER]-regelaar van de CUBE en het volume van alle op de CUBE aangesloten apparatuur op 0 staan. 3. Houd de [SOLO]-knop (MEMORY) enkele seconden ingedrukt.
De CUBE gebruiken De stemfunctie gebruiken Chromatisch stemmen Als u gedurende minstens een seconde op de [TUNER]-knop drukt, licht de [TUNER]-knop op en kunt u het apparaat gebruiken als een “chromatisch stemapparaat”. Hierbij wordt de naam van de noot die de gespeelde noot het dichtste benadert automatisch bepaald. CUBE-versterkers zijn uitgerust met een stemfunctie. U kunt deze functie gebruiken voor handmatig stemmen en voor chromatisch stemmen.
Voorbeeldinstellingen (CUBE-20GX) Extreme Dit is een extreem geluid met een intense vervorming. Dit is een high-gain-geluid met heel wat vermogen in de lage tonen en snedigheid in de hoge tonen. U verkrijgt variaties in het geluid door de [MIDDLE]-regelaar te draaien. SELECT-knop = LEAD Als u HEAVY OCTAVE inschakelt, verkrijgt u een nog grotere vervorming in de lage tonen. Space Clean Dit is een transparant geluid dat gebruikmaakt van ruimtelijke effecten.
Voorbeeldinstellingen (CUBE-40GX/CUBE-80GX) * Raadpleeg “DELAY” (p. 6) voor meer informatie over het instellen van de delay-tijd. Extreme CUBE-40GX CUBE-80GX SELECT-knop = LEAD SELECT-knop = LEAD Dit is een extreem geluid met een intense vervorming. Dit is een high-gain-geluid met heel wat vermogen in de lage tonen en snedigheid in de hoge tonen. U verkrijgt variaties in het geluid door de [MIDDLE]-regelaar te draaien.
Voorbeeldinstellingen (CUBE-40GX/CUBE-80GX) Rockabilly Slap CUBE-40GX Delay-tijd = ongeveer 90 ms (referentie) SELECT-knop = LEAD CUBE-80GX Delay-tijd = ongeveer 90 ms (referentie) SELECT-knop = LEAD Dit is het teruggekaatste echogeluid dat wordt gebruikt in rockabilly en country. De BLACK PANEL-versterker produceert een zuiver geluid dat tegelijk helder en warm is, met krachtige midden- en hoge tonen, ondersteund door een stevige bas.
Specificaties CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX: gitaarversterker CUBE-40GX CUBE-80GX 20 W 40 W 80 W Nominaal ingangsniveau INPUT: -10 dBu (1 kHz) i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBu Ingangsimpedantie INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm Luidspreker 20 cm (8 inch) x 1 25 cm (10 inch) x 1 30 cm (12 inch) x 1 POWER-schakelaar POWER-schakelaar POWER-schakelaar JC CLEAN-knop JC CLEAN-knop JC CLEAN-knop LEAD
Blokdiagram CUBE-20GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME EFX CHORUS / TREMOLO DELAY MASTER REVERB ACOUSTIC SIM OVERDRIVE DISTORTION METAL METAL STACK EXTREME MUTE POWER SPEAKER AMP RECORDING OUT / PHONES CABINET & SPEAKER SIMULATOR i-CUBE LINK (OUT) SOLO (MEMORY) CUBE-40GX/CUBE-80GX AUX IN/i-CUBE LINK (IN) AMPLIFIER SELECT INPUT EFX FLANGER / PHASER / HEAVY OCTAVE TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME ACOUST
MEMO English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
MEMO
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
For EU Countries UK DE FR IT ES PT NL DK NO SE FI HU PL CZ SK EE LT LV SI GR
For EU Countries This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
* 5 1 0 0 0 3 3 4 4 8 - 0 3 *
