Gebruikershandleiding Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p.8-10, pagina 11-12). In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze gebruiken van het apparaat. Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
Controleer de meegeleverde onderdelen ❍ CD-2i ❍ Gebruikershandleiding Controleren/ voorbereiding De CD-2i bevat de volgende onderdelen. Neem even de tijd om te controleren of alle onderdelen behorend bij de CD-2i aanwezig zijn. Als een onderdeel ontbreekt, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende Roland distributeur in uw land. Opnemen Handige functies ❍ Afstandsbediening Beluisteren ❍ Snelle start Verwijderen * De vorm van de stekker van het netsnoer varieert, afhankelijk van het land.
Inhoud Controle en voorbereiding Het apparaat op een veilige manier gebruiken .......................................... 8 BELANGRIJKE OPMERKINGEN ................................................................... 11 Paneelbeschrijvingen ................................................................................. 13 Opneembare media en functionaliteit ...................................................... 19 De stroom aan- en uitzetten ................................................................
Inhoud (vervolgd) Een SD bewerken Informatie/ Display Appendix Probleemoplossing .................................................................................. 128 Foutmeldingen......................................................................................... 135 Specificaties.............................................................................................. 137 Index ........................................................................................................
Lijst van algemene taken Opnemen ● Automatisch nieuwe songs starten op stille locaties, wanneer van een cassette of MD wordt opgenomen ● De opname automatisch starten wanneer een uitvoering begint ☞ Pagina 68 (Auto Marker) ☞ Pagina 64 (Automatisch opnemen) ● De CD-2i het ingangsniveau laten aanpassen ☞ Pagina 43 (Auto Level) ● Een aftelling laten horen voordat de opname begint ☞ Pagina 70 (Count-In) ● Uw stem samen met karaoke begeleiding opnemen ☞ Pagina 58 (Overdubben) ● Opnemen door middel van o
Lijst van algemene taken (vervolgd) ● Dezelfde frase herhaaldelijk beluisteren ☞ Page 82 (A-B Repeat ☞ Pagina 81 (Repeat) ● Een song op verschillende snelheden beluisteren ☞ Pagina 79 (Snelheid) ● Een commerciële muziek CD voor karaoke gebruiken ☞ Pagina 80 (Center Cancel) ● Het afspelen hervatten vanaf de locatie waar de laatste keer werd ☞ Pagina 73 (Resume ● Reverb toepassen (hervatten)) ☞ Pagina 75 (Reverb) Verwijderen ● Een zacht opgenomen song omhoogduwen naar een maximaal volume ☞ Pagina
Het apparaat op een veilige manier gebruiken INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt.
Het apparaat op een veilige manier gebruiken (vervolgd) WAARSCHUWING .................................................................................... 011 WAARSCHUWING ● Batterijen mogen nooit opnieuw worden geladen, verhit, uit elkaar worden gehaald of in water of vuur geworpen worden. .................................................................................... 020 ● Bewaar lithiumbatterijen buiten het bereik van kleine kinderen.
Het apparaat op een veilige manier gebruiken (vervolgd) VOORZICHTIG ● Voordat u het apparaat verplaatst, verwijdert u de adapter en alle snoeren van externe apparaten. .................................................................................... 109b ● BVoordat het apparaat wordt schoongemaakt, zet u de stroom uit en haalt u het netsnoer uit het stopcontact (p.21). ....................................................................................
BELANGRIJKE OPMERKINGEN 301 ● Een batterij werd in het apparaat geplaatst voordat het de fabriek verliet. De levensduur van deze batterij kan beperkt zijn, aangezien deze voornamelijk voor testen is bedoeld. Plaatsing ● Wanneer het apparaat in de buurt van krachtversterkers (of andere apparatuur welke grote stroom transformators bevat) wordt gebruikt, kan ruis worden opgewekt. Om dit probleem te verzachten, verandert u de richting van dit apparaat of plaatst u het verder weg van de storingsbron.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN (vervolgd) ❍ Om beschadigingen aan kaarten veroorzaakt door statische elektriciteit te voorkomen, moet statische elektriciteit die mogelijk op uw lichaam aanwezig is, ontladen worden voordat u met de kaarten gaat werken. ❍ Laat het contactgedeelte van de kaarten nooit met metaal in aanraking komen. ❍ De kaarten mogen niet worden gebogen, laat ze niet vallen en stel ze niet aan sterke schokken of vibraties bloot.
Paneelbeschrijvingen Controleren/ voorbereiding Bovenpaneel fig.unit01-e.eps Opnemen Beluisteren SD-kaart sleuf ☞ ‘Opnemen met de interne microfoons’ (p.40). [ fig.mic-peak.eps * Als u de [MIC] knop helemaal naar links draait, wordt er geen geluid van de interne microfoons of de EXT MIC Jack ingevoerd. Deze knop stopt het afspelen of opnemen. ☞ ‘Een CD beluisteren/een SD-geheugenkaart beluisteren’ (pagina 72). [ Deze knop start het afspelen of opnemen.
Paneelbeschrijvingen (vervolgd) [ ● ● ● ● ][ ] knoppen U kunt deze knoppen gebruiken om naar het begin van de vorige of volgende track te springen. Tijdens het afspelen brengt de [ ] knop u naar het begin van de huidig spelende track terug. Terwijl er is gestopt, drukt u deze knoppen in en houdt ze ingedrukt om snel naar het begin van de track te gaan. Tijdens het afspelen kunt u één van deze knoppen indrukken en vasthouden om terug of vooruit te spoelen.
Paneelbeschrijvingen (vervolgd) ☞ ‘Menuhandelingen’ (pagina 32). Deze knop bevestigt een menuonderdeel en toont een scherm waarin dat onderdeel bewerkt kan worden. ● Druk deze in om ‘Yes’ (Ja) te zeggen op meldingen die in het scherm worden getoond. [MENU] knop Deze knop geeft toegang tot het menuscherm. Hier kunt u instellingen voor opnemen/afspelen, en instellingen voor de CD02i zelf maken. ☞ ‘Menuoperaties’ (pagina 32).
Paneelbeschrijvingen (vervolgd) Paneel aan de rechterkant fig.unit02-e.eps CD-lade Hier plaatst u een CD. ☞ ‘Een CD plaatsen’ (pagina 28). Nood uitwerpopening U kunt dit gebruiken om de CD in geval van nood te verwijderen. Normaalgesproken wordt dit niet gebruikt. ☞ ‘Als de disk niet uitgeworpen kan worden’ (pagina 29) Paneel aan de linkerkant fig.unit02-e.eps EXT MIC Jacks (XLR type, MONO Jack) Aardklem Sluit externe microfoons op deze Jacks aan. Deze aansluiting kan fantoomvoeding leveren.
Paneelbeschrijvingen (vervolgd) [MIC LEVEL] schakelaar ☞ ‘Een elektronisch instrument opnemen’ (pagina 49), Dit selecteert hoe het ingangsniveau van de microfoon wordt aangepast. LINE OUT Jack MANUAL De [MIC] knop past het ingangsniveau van de microfoon aan. AUTO Het ingangsniveau van de microfoon wordt automatisch aangepast. Het bedienen van de [MIC] knop is niet op het ingangsniveau van invloed. (pagina 40), ‘Het ingangsniveau automatisch aanpassen (Auto Level Functie)’ (pagina 43).
Paneelbeschrijvingen (vervolgd) Afstandsbediening Voert opname/afspeeloperaties voor de CD of SD-geheugenkaart uit. Deze hebben dezelfde f unctie als de knoppen op de CD-2i zelf. Metronoominstellingen Maakt het metronoomtempo sneller. Maakt het metronoomtempo langzamer. Zet de metronoom aan/uit. Instellingen voor afspeelsnelheid Center Cancel Zet Center Cancel aan/uit. Maakt het afspelen sneller. Maakt het afspelen langzamer. Zet de instelling voor de afspeelsnelheid aan/uit.
Opneembare media en functionaliteit De tabel hieronder toont de functies die voor elk type medium beschikbaar zijn. Controleren/ voorbereiding Als zijn opneembare media gebruikt de CD-2i SD-geheugenkaarten, CD-R disks en CD-RW disks. De functies die beschikbaar zijn voor het bewerken of verwijderen van songs (tracks) na de opname verschillen, afhankelijk van het medium dat u gebruikt.
Opneembare media en functionaliteit (vervolgd) Minimale opnametijd voor één track Elke track op een muziek-CD moet minstens vier seconden lang zijn. Aangezien de CD-2i muziek-CD’s creëert van de songs die u opneemt, kunt u geen track opnemen die korter dan vier seconden is. Als u met opnemen begint en op de [ ](Stop) of [ (Pause)] knop drukt terwijl er minder dan vier seconden zijn verstreken, zal de opname niet worden gestopt. Bovendien kunt u in dat soort gevallen geen tracknummer (pagina 66) toewijzen.
De stroom aan- en uitzetten Controleren/ voorbereiding U kunt de CD-2i op stroom van een stopcontact laten werken of met gebruik van zes AA batterijen (apart verkrijgbaar). * Zorg dat het volumeniveau altijd verlaagd is voordat de stroom wordt aangezet. Zelfs als het volume helemaal laag is ingesteld, kan er toch nog geluid hoorbaar zijn als de stroom wordt aangezet, maar dit is normaal en duidt niet op een storing. Als u de speciale adapter gebruikt, zijn batterijen niet noodzakelijk.
De stroom aan- en uitzetten (vervolgd) Over de Auto Power-off functie Dit apparaat is zo ingesteld dat de stroom automatisch wordt uitgezet als er gedurende een bepaalde tijd geen handeling wordt uitgevoerd. Dit wordt de Auto Power-off functie genoemd. Als u deze functie wilt uitschakelen, gaat u als volgt te werk. 1 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Auto Power-off’. fig.menu-automarker01-e.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan.
De stroom aan- en uitzetten (vervolgd) Opmerking fig.battery06-e.esp Opnemen Als de CD-2i op batterijen werkt, kunnen aan CD gerelateerde handelingen, zoals opnemen, afspelen of het opslaan van songs, enz. niet uitgevoerd worden. Ook kan fantoomvoeding in dat geval niet worden gebruikt. Controleren/ voorbereiding Batterijen gebruiken Batterijen die gebruikt kunnen worden AA alkaline of oplaadbare batterijen. Zet de stroom uit. Ontkoppel alle kabels van de CD-2i.
De stroom aan- en uitzetten (vervolgd) De stroom uitzetten 1 Druk op de [POWER] schakelaar en houd deze ingedrukt totdat het afsluitscherm in het scherm verschijnt. * Ontkoppel de adapter niet voordat de verlichting van het scherm is uitgedoofd. Batterij indicator Als u de CD-2i op batterijen heeft werken, zal de batterij indicator in het scherm worden getoond.
Een SD-geheugenkaart gereedmaken Een SD-geheugenkaart insteken Steek de SD-geheugenkaart in de sleuf voor de SD-kaart aan de voorkant van de CD-2i. fig.SDcard01-e.eps Steek de kaart met het gedrukte oppervlak naar boven in, totdat deze op zijn plaats klikt. fig.SDcard02.eps Status van de SD-geheugenkaart Geluidsbron Een song is opgenomen. Totale afspeeltijd This SD memory card cannot be used by the CD-2i in its current state.
Een SD-geheugenkaart gereedmaken (vervolgd) De schrijfbeveiligingsfunctie van de geheugenkaart (LOCK) fig.SDlock.eps De inhoud van het geheugen kan beveiligd worden door deze tegen schrijven te beveiligen. Om een kaart tegen schrijven te beveiligen, schuift u het schrijfbeveiligingschuifje aan de zijkant van de geheugenkaart naar de ‘LOCK’ positie. Beveiligingschuifje De schrijfbeveiliging kan opgeheven worden om data op de kaart te verwijderen.
Een SD-geheugenkaart gereedmaken (vervolgd) Opmerking Zet de stroom uit (☞ Pagina 21, 24). 2 Druk de SD-geheugenkaart voorzichtig naar binnen, en laat dan uw vinger los. Beluisteren 1 Opnemen Een SD-geheugenkaart mag nooit worden ingestoken of verwijderd terwijl de stroom van dit apparaat aan is. Hierdoor kan de data in het apparaat of data op de SD-geheugenkaart beschadigen.
Een CD gereedmaken Hier ziet u hoe een CD-RW disk voor opname of een muziek-CD voor afspelen gereed wordt gemaakt. Een CD insteken Opmerking Gebruik geen CD’s waarop een CD-etiket is bevestigd. De CD kan mogelijk niet verwijderd worden of dit kan veroorzaken dat de CD-2i storingen gaat vertonen. 1 Druk op de [CD EJECT ( )] knop. De lade zal gedeeltelijk geopend worden. Met uw hand trekt u de lade helemaal open. 2 Plaats de CD in de lade. Zorg dat de CD stevig op de spil wordt geplaatst.
Een CD gereedmaken (vervolgd) Controleren/ voorbereiding Een CD verwijderen 1 Druk op de [CD EJECT ( )] knop. Nadat de CD is uitgeworpen, trekt u de lade geheel uit. fig.CD04.eps Opnemen Beluisteren fig.finalize-mssg01.eps Voor details over finaliseren kijkt u bij ‘Een CD-R/RW disk maken die op een andere CD-speler afgespeeld kan worden’(pagina 102).
De afstandsbediening gereedmaken Vanuit de fabriek is een lithium knoopcelbatterij in de afstandsbediening geïnstalleerd. Om de afstandbediening te gebruiken trekt u eenvoudigweg het isolatievel, dat uit het batterijcompartiment steekt, eruit. De batterij van de afstandsbediening vervangen Installeer een lithium knoopcelbatterij in de afstandsbediening. fig.remote01-e.eps Druk hier in de richting van de pijl terwijl u de houder eruit trekt.
De afstandsbediening gereedmaken (vervolgd) Als u een onopzettelijke bediening van de afstandsbediening wilt voorkomen, kunt u de werking van de afstandsbediening uitschakelen. Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Remote Control’. Gebruik de [ te kiezen. ][ ] knoppen om ‘Remote Control’ Beluisteren Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan.
Menuhandelingen Als u op de [MENU] knop drukt, zal het menuscherm verschijnen. In het menuscherm kunt u instellingen voor opnemen/afspelen, en voor de CD-2i zelf maken. Het menuscherm is niet toegankelijk als het apparaat in de opname-Standby modus staat of tijdens opname. Ook zijn er een aantal instellingen die niet gemaakt kunnen worden als de CD-2i op batterijen werkt of afspeelt. Voor details van elke instelling bekijkt u de ‘Lijst van instellingen’ op de volgende pagina.
Menuhandelingen (vervolgd) Controleren/ voorbereiding Lijst van instellingen * De standaardwaarde (fabrieksinstelling) is vetgedrukt. * Het ✓ symbool in de ‘Batterij’ of ‘Afspelen’ kolom duidt op een instelling die gemaakt kan worden terwijl de CD-2i op batterijen werkt of afspeelt. Internal, External PHANTOM Power (Bepaalt of de externe microfoon van fantoomvoeding voorzien zal worden) Off, On EXT MIC Sens (Past de gevoeligheid van de externe microfoon aan) Low, High ✓ Pag.
Menuhandelingen (vervolgd) CD-R/RW TUNER 34 Waarde Erase One? (Verwijdert de geselecteerde song) — ✓ Pag. 88 SD Erase All? (Verwijdert alle songs) — ✓ Pag. 89 Move? (Verplaatst de song) — ✓ Pag. 106 Trim In? (Verwijdert de stilte aan het begin van de song) — ✓ Pag. 90 Trim Out? (verwijdert de stilte aan het eind van de song) — ✓ Pag. 92 Divide? (verdeelt de song in tweeën) — ✓ Pag. 107 Combine? (maakt van twee songs één song) — ✓ Pag.
Menuhandelingen (vervolgd) ✓ Remote Control (Schakelt de werking van de afstandsbediening in/uit) Off, On ✓ ✓ Pag 31 Contrast (Past de zichtbaarheid van de tekens in het scherm aan) 1–5–8 ✓ ✓ Pag. 118 Backlight Timer (Specificeert de tijd totdat de verlichting gedimd wordt) Off, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 20 sec ✓ ✓ Pag. 119 Language ( ) (Selecteert de taal waarin de tekst in het scherm wordt weergegeven) EN English, JP ES Español, DE Deutsch FR Français, IT Italiano ✓ ✓ Pag.
Over Easy Guide Easy Guide is een handige functie waarmee u de CD-2i kunt bedienen door simpelweg de instructies in het scherm op te volgen, zonder dat u de gebruikershandleiding er op na hoeft te slaan. 1 Druk op de [EASY GUIDE] knop. fig.guide01-e.eps Onderdeel Bedieningsuitleg 2 Gebruik de [ ][ ] knoppen om het onderdeel waarvan u de bedieningsuitleg wilt zien te selecteren. fig.menu02.eps Easy Guide is voor de volgende zeven handelingen beschikbaar. 3 Onderdeel Uitleg 1.
Onderdelen in Easy Guide instellen 1. Opnemen Uitleg Selecteert het medium dat voor opnemen gebruikt zal worden. CD-R/RW Kies dit als u op een CD-R/RW disk opneemt. SD Card Kies dit als u op een SD-geheugenkaart opneemt. Acoustic Inst Kies dit als u een akoestisch instrument opneemt (bijv. piano, gitaar, snaarinstrument of blaasinstrument). Vocal Kiest dit als u een stem opneemt. Digital Piano Kies dit als u een elektronisch muziekinstrument opneemt (bijv. digitale piano of synthesizer).
Onderdelen in Easy Guide instellen (vervolgd) 3. Write (SD→CD) Weergegeven scherm Uitleg Selecteer of de disk gefinaliseerd wordt nadat het schrijven is voltooid. Yes Nadat het schrijven is voltooid, zal de disk gefinaliseerd worden om de muziek-CD helemaal compleet te maken. No De disk zal niet gefinaliseerd worden nadat het schrijven is voltooid. 4. CD Backup 5. Karaoke Weergegeven scherm Uitleg Selecteer een song. Maak instellingen voor Center Cancel (Pagina 80).
Onderdelen in Easy Guide instellen (vervolgd) Weergegeven scherm Uitleg Acoustic Inst Kies dit als u een akoestisch instrument opneemt (bijv. piano, gitaar, snaarinstrument of blaasinstrument). Vocal Kiest dit als u een stem opneemt. Digital Piano Kies dit als u een elektronisch muziekinstrument opneemt (bijv. digitale piano of synthesizer). Casette Tape Kies dit als u van een cassettebandje of MD opneemt. Record Player Kies dit als u van een langspeelplaat opneemt.
Akoestische instrumenten of vocalen opnemen Opnemen met de interne microfoons ig.intmic-e.eps De interne microfoons zijn stereo microfoons. Geluid dat door de microfoon aan de linkerkant van de CD-2i wordt opgepikt wordt op het linkerkanaal (L) opgenomen. Geluid van de microfoon aan de rechterkant wordt op het rechterkanaal (R) opgenomen.
Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd) Selecteer de interne microfoons. fig.menu-overdub-e.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. ][ ] knoppen om ‘MIC Select’ te Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen. Opnemen Gebruik de [ kiezen. Controleren/ voorbereiding 4 Gebruik de [+] [-] knoppen om de waarde te veranderen om ‘Internal’ te selecteren. Pas het ingangsniveau van de interne microfoons aan.
Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd) 6 Druk op de [ gaan. ](Record) knop om naar de opname-Standby modus te fig.rec-intmic04-e.eps Knippert 7 Druk op [ Afstandsbediening ](Play) knop om met opnemen te beginnen. Start uw uitvoering. fig.rec-intmic05-e.eps Verlicht 8 Druk op de [ Afstandsbediening ](Stop) knop om met opnemen te stoppen. fig.rec-intmic06-e.eps Afstandsbediening De opgenomen song wordt aan het eind van de SD-geheugenkaart of CD-R/RW disk toegevoegd.
Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd) ‘7. Repeteren’(pagina 39) Speel het luidste gedeelte in de song. Opnemen In plaats van de [MIC Input] knop of [LINE/PHONO] knop handmatig aan te passen, kunt u deze functie gebruiken om het optimale ingangsniveau automatisch in te stellen terwijl u de muziek die u wilt gaan opnemen speelt.
Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd) Een externe microfoon aansluiten om op te nemen fig.extmic.eps Hier ziet u hoe u kunt opnemen met een aangesloten dynamische of stereo microfoon. Dynamische microfoons zijn zeer duurzaam, en geschikt voor het opnemen van instrumenten of vocalen. Deze hebben als voordeel dat er geen stroomvoorziening benodigd is. * De CD-2i ondersteunt condensatormicrofoons waarvoor fantoomvoeding vereist wordt.
Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd) 4 Selecteer de externe microfoons. fig.menu-overdub-e.eps Gebruik de [ kiezen. ][ ] knoppen om ‘MIC Select’ te Gebruik de [+] [-] knoppen om de waarde te veranderen om ‘External’ te selecteren. Pas het ingangsniveau van de interne microfoons aan. Aan de linkerkant van de CD-2i stelt u de [MIC LEVEL] schakelaar op zijn ‘MANUAL’ positie in. Beluisteren 5 Opnemen Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen.
Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd) 6 Druk op de [ gaan. ](Record) knop om naar de opname-Standby modus te fig.rec-intmic04-e.eps Knippert 7 Druk op de [ Afstandsbediening ](Play) knop om met opnemen te beginnen. Start uw uitvoering. fig.rec-intmic05-e.eps Verlicht 8 Druk op de [ Afstandsbediening ](Stop) knop om de opname te stoppen. fig.rec-intmic06-e.eps Afstandsbediening De opgenomen song zal aan het eind van de SD-geheugenkaart of de CD-R/RW disk worden toegevoegd.
Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd) U kunt de gevoeligheid instellen, passend bij de externe microfoon die u gebruikt. 1 fig.menu-micsens02.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. ][ ] knoppen om ‘EXT MIC Sens’ te Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen. 2 Beluisteren Gebruik de [ kiezen. Opnemen Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘EXT MIC Sens’.
Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd) Fantoomvoeding gebruiken De EXT MIC MONO Jack kan 48 V fantoomvoeding leveren, zodat u een condensatormicrofoon, waarvoor fantoomvoeding wordt vereist, kunt gebruiken. Zet de fantoomvoeding schakelaar aan als u een condensatormicrofoon gebruikt. * U moet de bijgeleverde adapter gebruiken wanneer u fantoomvoeding gebruikt. * Zorg dat de fantoomvoeding schakelaar altijd uit is, tenzij u een microfoon die fantoomvoeding vereist is aangesloten.
Een elektronisch instrument opnemen Als u op een SD-geheugenkaart opneemt Als u op een CD-R/RW disk opneemt 1 Zet de stroom aan (☞ pagina 21). 2 Steek de SD-geheugenkaart in (☞ pagina 25). 2 Plaats de CD (☞ pagina 28). 3 Stel de geluidsbron op ‘SD’ in. 2 Stel de geluidsbron op ‘CD’ in. Druk op de [SD CARD] knop zodat deze verlicht is. Druk op de [CD] knop zodat deze verlicht is. fig.selectCD-e.eps fig.selectSD-e.eps Beluisteren Zet de stroom aan (☞ pagina 21, 23).
Een elektronisch instrument opnemen (vervolgd) 5 Draai aan de [LINE/PHONO] knop om het ingangsniveau van de LINE/ PHONO IN Jacks aan te passen. Pas de luidheid van het geluid dat u opneemt aan. Aangezien u de microfooningang niet gebruikt, stelt u de [MIC LEVEL] schakelaar op de ‘MANUAL’ positie in, en draait u de [MIC] knop helemaal naar links (uit). Terwijl u het geluid dat u daadwerkelijk gaat opnemen produceert, draait u aan de [LINE/PHONO] knop om het ingangsniveau bij te stellen.
Een elektronisch instrument opnemen (vervolgd) ● Als u aan de [LINE/PHONO] knop draait, kunt u een lichte ruis horen wanneer het ingangsniveau verandert, maar dit is geen storing. ● Wanneer aansluitkabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volumeniveau van apparatuur die op de LINE/PHONO IN Jacks is aangesloten laag zijn. Als dit gebeurt gebruikt u aansluitkabels die geen weerstanden bevatten.
Een cassette of MD opnemen Hier ziet u hoe u het geluid van een cassette of MD kunt opnemen. Als u op een SD-geheugenkaart opneemt Als u op een CD-R/RW disk opneemt 1 Zet de stroom aan (☞ pagina 21, 23). 1 Zet de stroom aan (☞ pagina 21). 2 Steek de SD-geheugenkaart in (☞ pagina 25). 2 Plaats de CD (☞ pagina 28). 3 Stel de geluidsbron op ‘SD’ in. 2 Stel de geluidsbron op ‘CD’ in. Druk op de [SD CARD] knop zodat deze verlicht is. Druk op de [CD] knop zodat deze verlicht is. fig.selectCD-e.
Een cassette of MD opnemen (vervolgd) Draai aan de [LINE/PHONO] knop om het ingangsniveau van de LINE/ PHONO IN Jacks aan te passen. Opnemen Pas de luidheid van het geluid dat u opneemt aan. Aangezien u de microfooningang niet gebruikt, stelt u de [MIC LEVEL] schakelaar op de ‘MANUAL’ positie in, en draait u de [MIC] knop helemaal naar links (uit). Terwijl u de song die u gaat opnemen speelt, draait u aan de [LINE/PHONO] knop om het ingangsniveau bij te stellen.
Een cassette of MD opnemen (vervolgd) Belangrijk 54 ● In de opname-Standby modus of tijdens opnemen is er geen geluid via de luidsprekers hoorbaar. Als u het geluid dat wordt opgenomen wilt beluisteren, moet u een koptelefoon gebruiken. (Zie stap 4 op pagina 40). ● Als u aan de [LINE/PHONO] knop draait, kunt u een lichte ruis horen wanneer het ingangsniveau verandert, maar dit is geen storing.
Een langspeelplaat opnemen U kunt een platenspeler rechtsreeks op de CD-2i aansluiten. Als de platenspeler een phono equalizer heeft, kijkt u bij ‘Een cassette of MD opnemen’ (pagina 52). Als u op een SD-geheugenkaart opneemt Als u op een CD-R/RW disk opneemt Zet de stroom aan (☞ pagina 21, 23). 1 Zet de stroom aan (☞ pagina 21). 2 Steek de SD-geheugenkaart in (☞ pagina 25). 2 Plaats de CD (☞ pagina 28). 3 Stel de geluidsbron op ‘SD’ in. 3 Stel de geluidsbron op ‘CD’ in.
Een langspeelplaat opnemen (vervolgd) 6 Draai aan de [LINE/PHONO] knop om het ingangsniveau van de LINE/ PHONO IN Jacks aan te passen. Pas de luidheid van het geluid dat u opneemt aan. Aangezien u de microfooningang niet gebruikt, stelt u de [MIC LEVEL] schakelaar op de ‘MANUAL’ positie in, en draait u de [MIC] knop helemaal naar links (uit). Terwijl u de song die u gaat opnemen speelt, draait u aan de [LINE/PHONO] knop om het ingangsniveau bij te stellen.
Een langspeelplaat opnemen (vervolgd) Belangrijk Als u aan de [LINE/PHONO] knop draait, kunt u een lichte ruis horen wanneer het ingangsniveau verandert, maar dit is geen storing. ● Wanneer aansluitkabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volumeniveau van apparatuur die op de LINE/PHONO IN Jacks is aangesloten laag zijn. Als dit gebeurt gebruikt u aansluitkabels die geen weerstanden bevatten.
Karaoke opnemen Hier ziet u hoe het geluid van een karaoke CD en het geluid van uw stem via een microfoon samen op een SD-geheugenkaart opgenomen kunnen worden (m.a.w: overdubben dat uw stem of uitvoering aan een song van CD toevoegt). De CD-2i voorziet in een Center Cancel functie, waarmee u een commerciële CD als simpele karaoke bron kunt gebruiken. Voor details, zie ‘Genieten van eenvoudige Karaoke (Center Cancel)’ (pagina 80).
Karaoke opnemen (vervolgd) Maak de karaoke CD gereed. Plaats de karaoke CD (☞ pagina 28). Druk op de [CD] knop zodat deze verlicht is en stel de geluidsbron op ‘CD’ in. Controleren/ voorbereiding 6 Opnemen Gebruik de [ ] knoppen om de song die u wilt opnemen te selecteren. Pas het afspeelniveau van de CD en het ingangsniveau van de microfoon aan. Beluisteren 7 ][ Stel de niveaus bij om de gewenste volumebalans tussen de CD en de microfoon te verkrijgen.
Karaoke opnemen (vervolgd) 8 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Overdub CD →SD?’ Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Gebruik de [ ][ ] knoppen om ‘Overdub CD→SD?’ te kiezen. fig.menu-overdub-e.eps Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen. De CD-2i bevindt zich in de opname-Standby modus. fig.overdub-CD02-e.eps Knipperen 9 CD songnummer dat wordt opgenomen Opnamebestemming songnummer op de SD-geheugenkaart.
Een uitvoering op een SD-geheugen stapelen Controleren/ voorbereiding Hier ziet u hoe u een opgenomen uitvoering van een SD-geheugenkaart afspeelt, een stem of een uitvoering van een ander instrument toevoegt, en het gecombineerde resultaat opnieuw op de SD-geheugenkaart opneemt (een stem of andere uitvoering op een song van de SDgeheugenkaart overdubben).
Een uitvoering op een SD-geheugen stapelen (vervolgd) 5 Pas het afspeelniveau van de SD-geheugenkaart en het ingangsniveau van de geluidsinvoer aan. Pas elk niveau aan om de juiste volumebalans tussen het geluid van de SD-geheugenkaart en het geluid van de geluidsinvoer te verkrijgen. Druk op de [ Druk op de [ ](Play) knop om de SD-geheugenkaart af te spelen. ] or [ ] knop om naar het SD/CD Level instellingsscherm te gaan.
Een uitvoering op een SD-geheugen stapelen (vervolgd) 7 Druk op de [ ](Play) knop om met opnemen te beginnen. fig.overdub-SD03.eps Lit Tijdens de opname wordt ‘SD → SD’ rechtsboven in het scherm weergegeven. Opnemen Afstandsbediening Beluisteren 8 Controleren/ voorbereiding Als de song van de SD-geheugenkaart die u bij stap 4selecteerde begint te spelen, zal de opname op de SD-geheugenkaart gelijktijdig beginnen. Start uw uitvoering. Druk op de [ ](Stop) knop om met opnemen te stoppen.
Handige functies voor opnemen De opname automatisch starten wanneer geluid wordt gedetecteerd Wanneer de CD-2i zich in de opname-Standby modus bevindt, en geluidsinvoer detecteert die het gespecificeerde niveau overschrijdt, zal de opname automatisch beginnen. 1 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Auto Rec Start’. fig.menu-autorec01-e.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Gebruik de [ ][ ] knoppen om ‘Auto Rec Start’ te kiezen.
Handige functies voor opnemen (vervolgd) 1 Druk op de [ ](Record) knop. Controleren/ voorbereiding Wanneer u instellingen voor automatisch opnemen maakt, is de procedure voor het starten van de opname als volgt. fig.autorec01-e.eps Druk op de [ ](Play) knop. De CD-2i wordt in de opname-Standby modus geplaatst. fig.autorec02-e.eps Knipperen Beluisteren 2 Opnemen Knippert Handige functies 3 Begin te spelen. Wanneer de CD-2i geluid detecteert, zal de opname automatisch beginnen.
Handige functies voor opnemen (vervolgd) Songnummers toewijzen tijdens opnemen (Marker) Tijdens het opnemen kunt u een songnummer toewijzen, zodat het daarop volgende materiaal als de volgende song zal worden opgenomen. Songnummers kunnen op de volgende drie manieren worden toegewezen. Songnummers toewijzen Op de [ Referentiepagina ](Record) knop drukken om het songnummer toe te wijzen. Deze pagina Songnummers automatisch op vaststaande intervallen toewijzen.
Handige functies voor opnemen (vervolgd) Songnummers automatisch op vaststaande intervallen toewijzen Specificeer hoe de songnummers toegewezen zullen worden. fig.menu-automarker01-e.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Gebruik de [ selecteren. ][ ] knoppen om ‘Auto Marker’ te Gebruik de [+] [-] knoppen om de gewenste ‘Time’ te specificeren. Songnummers zullen niet automatisch worden toegewezen.
Handige functies voor opnemen (vervolgd) Tracknummers toewijzen wanneer stilte wordt gedetecteerd Als een periode van stilte, langer dan één seconden, tijdens de opname wordt waargenomen, wordt de opname automatisch gepauzeerd. Vervolgens, wanneer daarna geluid dat het gespecificeerde niveau overschrijdt wordt gedetecteerd, zal een songnummer worden toegewezen en wordt de opname automatisch hervat.
Handige functies voor opnemen (vervolgd) Deze functie past het ingangsniveau automatisch aan, zodat geluid niet zal vervormen, zelfs als onverwacht harde klanken tijdens het opnemen worden waargenomen. 1 fig.menu-limiter01.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Gebruik de [ ][ ] knoppen om ‘Limiter’ te kiezen. Gebruik de [+] [-] knoppen om de Limiter aan/uit te zetten. Beluisteren Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen.
Handige functies voor opnemen (vervolgd) Een aftelling invoegen voordat de opname begint (Count-in) U kunt een aftelling invoegen voordat de opname begint. Het luisteren naar een aftelling kan behulpzaam zijn bij het oefenen van de timing of het tempo van uw uitvoering, voordat u daadwerkelijk begint met opnemen. 1 Druk op de [ ] (Metronome) knop om de metronoom aan te zetten. fig.countin01-e.eps Lit 2 Specificeer het geluid, tempo en de maatsoort van de aftelling.
Handige functies voor opnemen (vervolgd) 1 Druk op de [ ](Record) knop. De CD-2i bevindt zich in de opname-Standby modus. Controleren/ voorbereiding Als u een aftelling heeft gespecificeerd, is de procedure voor het beginnen met opnemen als volgt. fig.autorec01-e.eps Knippert Opnemen Druk op de [ ](Play) knop. Het gespecificeerde aantal tellen zal klinken, en daarna begint de opname. fig.countin02-e.eps Blinking Handige functies * De metronoom blijft klinken, ook nadat de opname is begonnen.
Een CD/een SD-geheugenkaart beluisteren * Om een CD af te spelen moet u de stroomadapter, die bij de CD-2i werd geleverd, gebruiken. Een CD beluisteren Een SD-geheugenkaart beluisteren 1 2 Zet de stroom aan (☞ pagina 21). Plaats de CD (☞ pagina 28). 1 2 3 Stel de geluidsbron op ‘CD’ in. 4 Druk op de [CD] knop zodat deze verlicht is. Zet de stroom aan (☞ pagina 21, 23). Plaats de SD-geheugenkaart (☞ pagina 25). Stel de geluidsbron op ‘SD’ in. Druk op de [SD CARD] zodat deze verlicht is. fig.
Een CD/een SD-geheugenkaart beluisteren (vervolgd) fig.tansport-remote-e.eps Operaties op de afstandsbediening Song stoppen/afspelen (pauze) Het volume aanpassen Lager volume. De [VOLUME] knop van de CD-2i zelf beweegt niet als u de afstandsbediening gebruikt om het volume aan te passen. Dit betekent dat de positie van de [VOLUME] knop mogelijk niet met het werkelijke volume overeenkomt. Opnemen Hoger volume.
Handige functies voor afspelen De klank aanpassen (Bass/Treble) Hier ziet u hoe de klank van het afspeelgeluid naar uw smaak aangepast kan worden. 1 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Bass’ of ‘Treble’. fig.menu-key01-e.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Gebruik de [ te kiezen. ][ ] knoppen om ‘Bass’ of ‘Treble’ Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen. 2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de klankinstelling te veranderen. fig.menu-key02-e.
Handige functies voor afspelen (vervolgd) Deze functie voegt galm (Reverb) aan het afspeelgeluid van een SD-geheugenkaart of CD toe, en creëert de indruk dat de uitvoering in een concertzaal of andere echte akoestische omgeving plaatsvindt. Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Reverb’. Opnemen 1 Controleren/ voorbereiding Galm toevoegen (Reverb) fig.menu-key01-e.eps Gebruik de [ ][ ] knoppen om ‘Reverb’ te kiezen.
Handige functies voor afspelen (vervolgd) Het geluid van de luidsprekers dempen Als u niet wilt dat er geluid via de luidsprekers te horen is, drukt u op de [SPEAKER] knop om deze uit te zetten. De luidsprekers kunnen weer aangezet worden door de knop opnieuw in te drukken. fig.speaker.
De toonsoort van het afspeelgeluid veranderen Druk op de [KEY] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Key’. De instelling wordt aan/uitgezet, elke keer dat u op de [KEY] knop drukt. * Wanneer het apparaat gedurende een vooraf bepaalde tijd inactief is, zal het naar het Source (geluidsbron) scherm terugkeren. Opnemen 1 Controleren/ voorbereiding Dit past de toonhoogte (pitch) van het afspeelgeluid in stappen van halve tonen aan. Dit kan handig zijn in de volgende situaties.
De afspeeltoonhoogte nauwkeuriger aanpassen (Pitch) Dit past de toonhoogte van het afspeelgeluid in stappen van een cent aan. Een cent is 1/ 100ste van een halve toon. Als u een instrument samen met een CD gebruikt, kan het soms moeilijk zijn omdat de toonhoogte van het afspeelgeluid van de CD net iets anders is als dat van uw instrument. In dit soort gevallen kunt u de toonhoogte van het CD afspeelgeluid aanpassen, zodat het met dat van het instrument overeenkomt.
Het afspelen langzamer of sneller maken 1 De instelling wordt, elke keer dat u de [SPEED] knop indrukt, aan of uitgezet. * Wanneer het apparaat gedurende een vooraf bepaalde tijd inactief is, zal het naar het Source (geluidsbron) scherm terugkeren. Opnemen Druk op de [SPEED] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Speed’. Controleren/ voorbereiding U kunt de snelheid van het afspeelgeluid langzamer of sneller maken.
Van eenvoudige karaoke genieten (Center Cancel) Deze functie heft het gedeelte van het geluid dat in het midden van het stereobeeld hoorbaar is op, zoals de solostem of sologitaar, zodat dit minder hoorbaar is. Hiermee kunt u een commercieel verkrijgbare CD als een eenvoudige karaoke bron gebruiken, en biedt u een simpele manier om van karaoke te genieten of om de zang of instrument te oefenen. 1 Druk op de [CENTER CANCEL] knop om naar het ‘Center Cancel’ scherm te gaan.
Tracks herhaaldelijk spelen (1 Track/All Repeat) 1 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Repeat’. Controleren/ voorbereiding U kunt een favoriete track (of alle tracks) herhaaldelijk afspelen. fig.menu-repeat01-e.eps Gebruik de [ ][ ] knoppen om ‘Repeat’ te kiezen. Opnemen Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen. Gebruik de [+] [-] knoppen om de Repeat Playback instelling te veranderen. fig.
Een gedeelte van de song herhaaldelijk afspelen (A/B Repeat) U kunt een gespecificeerde sectie herhaaldelijk afspelen. Het herhaaldelijk luisteren naar een sectie van een song is handig als u uw instrument oefent door met de song mee te spelen of als u de song uit het hoofd leert. 1 Tijdens het afspelen drukt u op de [REPEAT] knop op het punt waarop u wilt dat Repeat Play begint. Het beginpunt (A) van ‘A-B herhaald afspelen’ wordt geregistreerd, en het icoon van punt A knippert. fig.ABrepeat01-e.
De metronoom gebruiken 1 Druk op de [ ] (Metronome) knop om de metronoom aan te zetten. ] (Metronome) knop drukt. * Wanneer het apparaat gedurende een vooraf bepaalde tijd inactief is, zal het naar het Source (geluidsbron) scherm terugkeren. Opnemen De instelling wordt aan/uitgezet, elke keer dat u op de [ Controleren/ voorbereiding De CD-2i heeft een ingebouwde metronoom – een handige functie voor het oefenen van een instrument. fig.metro-indicator-e.
De metronoom gebruiken (vervolgd) 4 Specificeren welke tellen benadrukt worden. fig.menu-metro05-e.eps Gebruik de [ ][ ] knoppen om ‘Beat’ te kiezen. Gebruik de [+] [-] knoppen om de timing waarop de metronoom de sterke tellen benadrukt te specificeren. Waarde Uitleg 0 Er worden geen tellen benadrukt. 1 Elke tel wordt benadrukt. 2 Elke tweede tel wordt benadrukt. 3 Elke derde tel wordt benadrukt. 4 (fabrieksinstelling) Elke vierde tel wordt benadrukt. 5 Elke vijfde tel wordt benadrukt.
Een instrument stemmen (Tuner functie) 1 Selecteer de interne microfoons. Gebruik de [ ][ ] knoppen om ‘MIC Select’ te kiezen. Opnemen Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Controleren/ voorbereiding U kunt uw instrument stemmen met gebruik van het chromatische stemapparaat, dat de naam van de noot in stappen van halve noten detecteert. fig.menu-overdub-e.eps Beluisteren Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen.
Een instrument stemmen (Tuner functie) (vervolgd) 5 Stem het instrument zo, dat de linker en rechter stemmingsgeleiders beide worden getoond. Als het instrument binnen +/- 50 cent van de correcte toonhoogte is, zal een stemmingsgeleider in het scherm verschijnen. Dit geeft de afstand tussen de weergegeven nootnaam en de toonhoogte die het instrument daadwerkelijk produceert aan. fig.menu-tuner03-e.eps Stem het instrument zo, dat de linker en rechter stemmingsgeleiders zichtbaar zijn.
Een instrument stemmen (Tuner functie) (vervolgd) 2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de referentietoonhoogteaan te passen. fig.menu-tuner06-e.eps Controleren/ voorbereiding Referentietoonhoogte Uitleg 435–440 (fabrieksinstelling)– 445 Als deze waarde afneemt wordt de toonhoogte lager. Als deze waarde toeneemt wordt de toonhoogte hoger. Opnemen 3 Waarde (eenheden: Hz) Druk twee keer op de [EXIT] knop.
Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen Songs individueel verwijderen Hier ziet u hoe een individuele, geselecteerde song wordt verwijderd. Als u een song verwijdert, worden daaropvolgende songs naar voren verplaatst, waarbij de songnummers toenemen. Tracknummer 1 3 B C C Leeg Verwijder Tracknummer 1 fig.SDedit-erase-e.eps 1 2 A 2 A Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de [SD CARD] knop. SD wordt de geluidsbron. 2 Gebruik de [ selecteren.
Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen (vervolgd) I Hier ziet u hoe alle songs van de SD-geheugenkaart gewist worden. Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in. 2 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘SD Erase All?’ Opnemen 1 Controleren/ voorbereiding Alle tracks wissen fig.menu-SDeraseall-e.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. ][ ] knoppen om ‘SD Erase All?’ te kiezen. Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen.
Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen (vervolgd) Een ongewenste regio aan het begin van de song verwijderen (Trim In) Als u iets voor het begin van de uitvoering begint met opnemen, om zeker te weten dat u alles vastlegt, zal er enige ongewenste stilte aan het begin van de song zijn. U kunt deze ongewenste stilte verwijderen, zodat er geluid te horen is op het moment dat de song begint te spelen. 1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de [SD CARD] knop.
Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen (vervolgd) Druk op de [ENTER] knop. 8 Als u zeker wet dat u verder wilt gaan drukt u op de [ENTER] knop. (Indien u besluit te annuleren, drukt u op de [EXIT] knop). fig.trimin-mssg-e.eps Controleren/ voorbereiding 7 Opnemen Voortgangsindicatie De verwijderde regio kan niet hersteld worden. Wees voorzichtig met het gebruik van deze handeling. ● Het Trim In bewerkingsproces neemt enige tijd in beslag.
Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen (vervolgd) Een ongewenste regio aan het eind van de song verwijderen (Trim Out) Als u iets na het eind van de uitvoering stopt met opnemen, om zeker te weten dat u alles vastlegt, zal er enige ongewenste stilte aan het eind van de song zijn. U kunt deze ongewenste stilte verwijderen, zodat de song alleen de uitvoering zelf bevat. 1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de [SD CARD] knop. SD wordt de geluidsbron.
Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen (vervolgd) Druk op de [ENTER] knop. 8 Als u zeker wet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop. (Indien u besluit te annuleren, drukt u op de [EXIT] knop). fig.trimout-mssg-e.eps Controleren/ voorbereiding 7 Opnemen Voortgangsindicatie Nadat het verwijderen is voltooid, zult u naar het geluidsbronscherm terugkeren. De verwijderde regio kan niet hersteld worden. Wees voorzichtig met het gebruik van deze handeling.
Tracks van een CD-RW disk wissen Eén song tegelijk verwijderen (alleen de laatste song) Hier ziet u hoe de laatste track die op een CD-RW disk is opgenomen verwijderd kan worden. * Om deze handeling uit te voeren heeft u de bijgeleverde, stroomadapter nodig. Plaats de CD-RW disk die u wilt bewerken. 1 Plaats de CD-RW disk die u wilt bewerken. 2 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Erase Last?’ fig.menu-RWerase-e.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan.
Tracks van een CD-RW disk wissen (vervolgd) Hier ziet u hoe alle tracks van de CD-RW disk gewist worden. * Om deze handeling uit te voeren heeft u de bijgeleverde, stroomadapter nodig. Opnemen 1 Plaats de CD-RW disk die u wilt bewerken. 2 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘CD Erase All?’ Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. ][ ] knoppen om ‘CD Erase All?’ te kiezen. Beluisteren fig.menu-RWeraseall-e.
Tracks van een CD-RW disk wissen (vervolgd) De Finalisatie verwijderen U kunt de Finalisatie van een CD-RW disk verwijderen (pagina 102), zodat de disk nogmaals voor opname gebruikt kan worden. Als de Finalisatie wordt verwijderd, worden er geen opgenomen tracks verwijderd. * Om deze handeling uit te voeren heeft u de bijgeleverde, stroomadapter nodig. 1 Plaats de CD-RW disk die u wilt bewerken, en druk op de [CD] knop. CD wordt nu de geluidsbron.
Songs van een SD-geheugenkaart selecteren om een CD te creëren * Om deze handeling uit te voeren heeft u de bijgeleverde, stroomadapter nodig. Steek de SD-geheugenkaart die de songs bevat waarvan u een CD wilt creëren in. 2 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Write (SD ☞ CD)?’ Gebruik de [ kiezen. ][ ] knoppen om ‘Write (SD→ CD?’ te Beluisteren Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan.
Songs van een SD-geheugenkaart selecteren om een CD te creëren (vervolgd) 7 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop. (Indien u besluit te annuleren, drukt u op de [EXIT] knop). fig.writeCD-mssg03-e.eps 8 Gebruik de [+] [-] knoppen om de Finalize instelling te specificeren. * Voor details over ‘Finalize’ raadpleegt u het tekstvak ‘Wat is Finalisatie?’ op pagina 102. fig.writeCD-finalize-e.
Songs van een SD-geheugenkaart selecteren om een CD te creëren (vervolgd) 10 De CD-2i vraagt of u een andere identieke CD wilt creëren. fig.writeCD-mssg06-e.eps Druk op de [EXIT] knop om de procedure te beëindigen. Als u dit scherm ziet, plaatst u een lege of niet gefinaliseerde CD-R/RW disk. U keert naar het geluidsbronscherm terug. Opnemen Druk op de [ENTER] knop. Als u klaar bent met schrijven Controleren/ voorbereiding Als u een andere identieke CD wilt creëren fig.writeCD-mssg01.
Songs van een SD-geheugenkaart selecteren om een CD te creëren (vervolgd) De klank aanpassen, Reverb toevoegen en een CD creëren U kunt de klank aanpassen en Reverb toevoegen aan het geluid dat van een SDgeheugenkaart of CD wordt afgespeeld, en het resultaat gebruiken om een nieuwe CD te creëren. Als u een CD wilt creëren waarop deze effecten worden toegepast, gebruikt u de passende menu’s om de gewenste instellingen voor deze effecten te maken voordat u verdergaat.
Songs van een SD-geheugenkaart selecteren om een CD te creëren (vervolgd) ‘WAV 16-bit’ en ’44.1 kHz’ wordt ondersteund Vereisten voor songs (bestanden) die herkend kunnen worden ● Tracklengte moet langer dan vier seconden zijn. ● Tracktitel mag geen double-byte tekens bevatten (bijv. Japans). ● De track (het bestand) moet zich in de Root Directory van de SD-geheugenkaart bevinden. * De CD-2i herkent het bestand niet als er ook maar aan één van bovenstaande voorwaarden niet wordt voldaan.
Een CD-R/RW disk maken om op een andere CD-speler af te spelen (Finalize) Wat is Finalisatie? Finalisatie is het proces van het schrijven van eindinformatie (het aantal songs, de songnummers, de afspeeltijden, enz.) op een CD-R/RW disk. Als u een CD-R/RW disk ‘finaliseert’ die op de CD-2i is opgenomen of geschreven, kan de disk als een muziek-CD in een andere CD-speler worden afgespeeld. Na de Finalisatie kan aanvullend materiaal niet meer op die disk worden opgenomen of geschreven.
Een duplicaat van een originele muziek-CD creëren (Backup) Controleren/ voorbereiding Hier ziet u hoe een reservekopie van een door u gecreëerde originele muziek-CD wordt gemaakt, waarbij een identieke kopie van de originele muziek-CD gemaakt zal worden. * Om deze handeling uit te voeren heeft u de meegeleverde adapter nodig. Opnemen Werkschema voor het maken van reservekopieen Als een muziek-CD wordt gekopieerd, worden de CD-tracks tijdelijk op een SD-geheugenkaart opgeslagen.
Een duplicaat van een originele muziek-CD creëren (Backup) (vervolgd) 4 Als u dit scherm ziet, plaatst u een lege CD-R/RW disk. fig.CDbackup-mssg02-e.eps 5 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop. (Indien u besluit te annuleren, drukt u op de [EXIT] knop). fig.CDbackup-mssg03-e.eps Geeft de voortgang, gerelateerd aan het totale aantal songs aan Geeft de voortgang van elke song aan ‘Processing…’ wordt in het scherm getoond, en het maken van de reservekopie begint.
Een duplicaat van een originele muziek-CD creëren (Backup) (vervolgd) De muziek-CD tracks worden geschreven voor zover de vrije ruimte op de SDgeheugenkaart toestaat. Dit betekent dat als de SD-geheugenkaart minder vrije ruimte bevat dan de hoeveelheid data van de muziek-CD, u niet alle tracks kunt opnemen. fig.CDbackup-mssg05-e.
Een song verplaatsen Deze handeling verplaatst de song door de volgorde van de songs te veranderen. 2 3 Track- 1 nummer A B C fig.SDedit-move-e.eps Verplaatsen Track- 1 nummer 1 2 A 3 C B Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de [SD CARD] knop. SD wordt de geluidsbron. 2 Gebruik de [ selecteren. 3 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Move?’ ][ ] knoppen om de song die u wilt verplaatsen te fig.menu-move01-e.
Een track verdelen Track- 1 nummer 2 A B Verdelen 3 2 Track- 1 nummer A A” B Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de [SD CARD] knop. Opnemen 1 Controleren/ voorbereiding Deze handeling verdeelt een song in twee songs. SD wordt de geluidsbron. Gebruik de [ selecteren. 3 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Divide?’ ][ ] knoppen om de track die u wilt bewerken te Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan.
Een track verdelen (vervolgd) 8 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop. (Indien u besluit te annuleren, drukt u op de [EXIT] knop). fig.divide-mssg-e.eps Voortgangsindicatie ‘Processing…’ wordt in het scherm getoond, en de song zal verdeeld worden. Nadat het verdelen is voltooid, keert u naar het geluidsbronscherm terug. Belangrijk 108 ● Dit bewerkingsproces neemt een bepaalde tijd in beslag. Normaalgesproken is de tijd ongeveer de helft van de afspeeltijd van de song.
Songs samenvoegen 2 3 Track- 1 nummer A B C Samenvoegen fig.SDedit-combine-e.eps 2 Track- 1 nummer A B+C Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de [SD CARD] knop. 2 Gebruik de [ selecteren. ][ ] knoppen om de song die u wilt samenvoegen te Beluisteren SD wordt de geluidsbron. Opnemen 1 Controleren/ voorbereiding Deze handeling voegt twee songs samen, en maakt daar één song van. De song wordt met de volgende song samengevoegd.
Het volume van een song maximaliseren Deze handeling stelt het volume van de gehele song zo hoog mogelijk in, zonder dat het geluid vervormt. Als het geluid op een te laag niveau werd opgenomen, kunt u dit gebruiken om het volume te laten toenemen. 1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de [SD CARD] knop. SD wordt de geluidsbron. 2 Gebruik de [ selecteren.
Een kopie van een song in een nieuwe toonsoort creëren * Om een song op CD te bewerken moet u de meegeleverde stroomadapter gebruiken. 1 Controleren/ voorbereiding U kunt de toonsoort van een song op een SD-geheugenkaart of CD veranderen, en de nieuwe versie van de song op de SD-geheugenkaart opslaan. Steek het medium dat de song die u wilt bewerken bevat in. Selecteer de song waarvan u de toonsoort wilt veranderen. 3 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Change Key?’ fig.
Een kopie van een song met een nieuwe toonhoogte creëren U kunt de toonhoogte van een song op een SD-geheugenkaart of CD veranderen, en de nieuwe versie van de song op de SD-geheugenkaart opslaan. * Om een song op CD te bewerken moet u de meegeleverde stroomadapter gebruiken. 1 Plaats het medium dat de song die u wilt bewerken bevat. * De kopie van de song met de nieuwe toonhoogte wordt op de SD-geheugenkaart gecreëerd.
Een kopie van een song op een nieuwe afspeelsnelheid creëren * Om een song op CD te bewerken moet u de meegeleverde stroomadapter gebruiken. 1 Plaats het medium dat de song die u wilt bewerken bevat. Selecteer de song waarvan u de snelheid wilt veranderen. Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Change Speed?’ fig.menu-combine-e.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Gebruik de [ kiezen.
Een kopie van een song waarvan het midden is gedempt (Center Cancel) creëren Een song op een SD-geheugenkaart of CD kan als simpel karaoke materiaal worden gebruikt, door ‘Genieten van eenvoudige karaoke (Center Cancel)’ (pagina 80) te gebruiken, en de nieuwe versie van de song op een SD-geheugenkaart op te slaan. * Om een song op CD te bewerken moet u de meegeleverde stroomadapter gebruiken. 1 Plaats het medium dat de song die u wilt bewerken bevat.
De resterende opname/afspeeltijd bekijken Controleren/ voorbereiding Hier ziet u hoe de tijdsinformatie in het scherm veranderd kan worden. U kunt de resterende tijd die op een SD-geheugenkaart of CD-R/RW disk opgenomen kan worden bekijken of de resterende tijd in een song. fig.scherm-e.eps Opnemen Druk als volgt op de [ENTER] knop om tussen de beschikbare keuzes voor de tijdsindicator af te wisselen: Tijdens opnemen of opname-Standby Verstreken opnametijd fig.remain02-e.
Informatie over een SD-geheugenkaart bekijken Hier ziet u hoe u informatie, zoals de capaciteit van een SD-geheugenkaart en de resterende opnametijd, kunt bekijken. 1 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Card Info’. fig.menu-SDinfo01-e.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Gebruik de [ ][ ] knoppen om ‘Card info’ te kiezen. Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen. 2 Bekijk de informatie. fig.menu-SDinfo02-e.
Informatie over een CD-R/RW disk bekijken 1 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Disc Info’. Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Gebruik de [ ][ ] knoppen om ‘Disc info’ te kiezen. Opnemen fig.menu-CDinfo01-e.eps Controleren/ voorbereiding Hier ziet u hoe u informatie, zoals de capaciteit van een CD-R/RW disk en de resterende opnametijd, kunt bekijken. Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen. Bekijk de informatie. fig.menu-CDinfo02-e.
De leesbaarheid van het scherm aanpassen (Contrast) Afhankelijk van de temperatuur of andere omstandigheden kunnen de tekens in het scherm moeilijk leesbaar zijn. In dat soort gevallen kunt u het contrast van het scherm aanpassen, en de beste leesbaarheid instellen. 1 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Contrast’. fig.menu-contrast01-e.eps Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Gebruik de [ ][ ] knoppen om ‘Contrast’ te kiezen.
Het scherm automatisch dimmen (Backlight Timer) * Deze instelling is alleen effectief als de CD-2i op batterijen werkt. Het scherm wordt niet gedimd als u de stroomadapter gebruikt (pagina 21). Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Backlight Timer’.
De taal die in het scherm wordt weergegeven veranderen U kunt de weergave in het scherm op verschillende talen instellen. U kunt kiezen uit Engels, Japans, Spaans, Duits, Frans en Italiaans. 1 2 Zet de stroom uit. Raadpleeg de onderstaande tabel, en terwijl u de knop die met de gewenste schermweergave taal correspondeert ingedrukt houdt, zet u de stroom aan. Als u de taal in het scherm bijvoorbeeld op Spaans wilt instellen, houdt u de [KEY] knop ingedrukt en zet u de stroom aan.
De menu-instellingen naar de fabrieksinstellingen terugzetten (Factory Reset) Controleren/ voorbereiding Met deze handeling worden alle instellingen die u in de menu’s heeft gemaakt op de fabrieksinstellingen teruggezet (Factory Reset). Als de CD-2i niet naar verwachting werkt, zelfs als u de stappen in deze handleiding volgt, kunt u de Initialize handeling uitvoeren. Opnemen 1 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘Factory Reset?’. fig.menu-reset-e.
Een SD-geheugenkaart formatteren Als een SD-geheugenkaart op een computer of ander apparaat is gebruikt, en data op de kaart achterblijft, zal er overeenkomstig minder beschikbare opnametijd zijn. Door de SDgeheugenkaart te formatteren kunt u alle data van de kaart wissen, zodat u er zeker van kunt zijn dat de volledige capaciteit van de kaart voor opname beschikbaar is. Opmerking ● Zet nooit de stroom uit en verwijder de SD-geheugenkaart niet terwijl het formatteren aan de gang is.
De links/rechts volumebalans van de interne microfoons aanpassen In dit soort gevallen kunt u de links/rechts volumebalans van de interne microfoons aanpassen, ter compensatie van de positie waarin de CD-2i is geplaatst. Opnemen 1 Controleren/ voorbereiding Wanneer u via de interne microfoons opneemt (pagina 40), kan het volume van het geluid tussen links en rechts mogelijk ongelijkmatig zijn, afhankelijk van de plaats waar de CD-2i zich bevindt. Selecteer de interne microfoons.
Het stereoveld van de interne microfoons omkeren Wanneer de interne microfoons (pagina 40) worden gebruikt, wordt het geluid van de microfoon aan de linkerkant van de CD-2i op het linkerkanaal (L) opgenomen, en het geluid van de microfoon aan de rechterkant wordt op het rechterkanaal (R) opgenomen.
Het stereoveld van de interne microfoons omkeren (vervolgd) 1 Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘INT MIC Exchange’. Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. Gebruik de [ kiezen. ][ ] knoppen om ‘INT MIC Exchange’ te 2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de instelling te veranderen en te specificeren of u de linker- en rechterkanalen van de interne microfoons wilt uitwisselen. Beluisteren Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen. Opnemen fig.
Externe luidsprekers aansluiten U kunt externe luidsprekers met een ingebouwde versterker op de LINE OUT Jack aansluiten, en deze gebruiken om het afspeelgeluid van de CD-2i of het geluid dat via de ingangen wordt ontvangen te beluisteren. Als u de LINE OUT Jack met de ingangsjack van een digitale piano verbindt, kunt u het geluid via de ingebouwde luidsprekers van de digitale piano beluisteren.
Externe luidsprekers aansluiten (vervolgd) U kunt kiezen welke geluidsbron via de LINE OUT Jack uitgestuurd zal worden. Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan, en kies ‘OUTPUT Select’. fig.menu-format-e.eps Opnemen 1 Controleren/ voorbereiding De geluidsbron die via de LINE OUT Jack verzonden zal worden selecteren Druk op de [MENU] knop om naar het menuscherm te gaan. ][ ] knoppen om ‘OUTPUT Select’ te Druk op de [ENTER] knop om een keuze te bevestigen.
Probleemoplossing Als u een storing vermoedt, controleert u eerst de volgende punten. Als hiermee het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met een verkooppunt van Roland. Stroomvoorziening Probleem Oorzaak en oplossing Zie pag. ● Gebruikt u een andere adapter dan de bijgeleverde? ➔ Gebruik de meegeleverde stroomadapter. 21 ● Is de stekker van de adapter uit de adapter Jack van de CD-2i getrokken? De stroom wordt niet aangezet als u op de [POWER] knop drukt.
Probleemoplossing (vervolgd) Probleem Oorzaak en oplossing Zie pag. ➔ Maak de juiste aansluitingen. 44, 49, 52 ➔ Zet de stroom aan. — ● Is het volume van het aangesloten apparaat laaggedraaid? ➔ Verhoog het volume van het aangesloten apparaat. — ● Is er een koptelefoon aangesloten? ➔ Ontkoppel de koptelefoon. — ● Is het volume op het minimum ingesteld? ➔ Gebruik de [VOLUME] knop om het volume te verhogen.
Probleemoplossing (vervolgd) Problemen met het geluid (vervolg) Probleem Het geluid dat via de interne microfoons wordt opgenomen is niet luid genoeg Oorzaak en oplossing Zie pag. ● Heeft u het ingangsniveau van de interne microfoons aangepast? ➔ Draai aan de [MIC] knop om het ingangsniveau van de interne microfoons te verhogen. 41 ● Is het ingangsniveau op juiste wijze aangepast? ➔ Ruis kan sterker hoorbaar worden als het ingangssignaal een relatief laag niveau heeft.
Probleemoplossing (vervolgd) Probleem ● Gebruikt u batterijen? Als de CD-2i op batterijen werkt, kunnen handelingen war de CD aan te pas komt niet worden uitgevoerd. ➔ Gebruik de stroomadapter. 21 Opnemen Kan geen CD plaatsen Zie pag. Oorzaak en oplossing Controleren/ voorbereiding Aan CD gerelateerde problemen ● Is de geluidsbron op ‘CD’ ingesteld? 72 ● Is de CD met de verkeerde kant naar boven geplaatst? ➔ Plaats de CD zodat het etiket naar beneden wijst.
Probleemoplossing (vervolgd) Aan CD gerelateerde problemen (vervolg) Probleem Oorzaak en oplossing Zie pag. ● Is de CD met de verkeerde kant naar boven geplaatst? ➔ Plaats de CD zodat het etiket naar beneden wijst. 28 ● Probeert u op een reeds gefinaliseerde CD-R/RW disk op te nemen? ➔ Gebruik een lege of niet gefinaliseerde CD-R/RW disk. ➔ Als u op een reeds gefinaliseerde CD-R/RW disk wilt opnemen, moet u de Finalisatie verwijderen zodat er opnieuw op de disk opgenomen kan worden.
Probleemoplossing (vervolgd) Probleem Zie pag. Oorzaak en oplossing 19 ➔ Controleer de capaciteit van de SD-geheugenkaart, en gebruik een kaart met een capaciteit die door de CD-2i wordt ondersteund. ● Is de SD-geheugenkaart helemaal in de gleuf gestoken? ➔ Zorg dat de kaart zich in de juiste richting bevindt, en dat u deze helemaal in de gleuf duwt.
Probleemoplossing (vervolgd) Aan SD-geheugenkaart gerelateerde problemen (vervolg) Probleem Onvoldoende afspeelvolume Oorzaak en oplossing Zie pag. ● Is het afspeelniveau van de SD-geheugenkaart laag gedraaid? ➔ Gebruik SD/CD Level om het afspeelniveau te verhogen. 62 ● Is de SD-geheugenkaart helemaal in de gleuf gestoken? ➔ Zorg dat de kaart zich in de juiste richting bevindt, en dat u deze helemaal in de gleuf duwt.
Foutmeldingen Foutmeldingen waarbij ‘—ERROR!—’ op de bovenste regel in het scherm wordt getoond zullen verdwijnen als u op de [ENTER] knop drukt. Foutmelding Inhoud Handeling De batterijen raken leeg. Installeer zo snel mogelijk nieuwe batterijen. Blank Disc De CD-R/RW disk is leeg. Gebruik een CD-R/RW disk die niet leeg is. CD Disc Busy De disk kon niet op tijd gelezen/geschreven worden. Gebruik een onbekraste disk. Controleer of de disk gebruikt kan worden. (☞ pagina 19).
Foutmeldingen (continued) Foutmelding Inhoud Only 1 SD Track De batterijen raken leeg. - Please Wait Voorbereidingen voor afspelen worden gemaakt. Wacht alstublieft. — Power Down De batterijen zijn leeg. De CD-2i kan niet bediend worden. Installeer nieuwe batterijen. REC Too Short U kunt niet stoppen met opnemen omdat de verstreken opnametijd nog geen vier seconden heeft bereikt.
Specificaties Opname Media Disk capaciteit Opnametijd 650 MB 700 MB 74 80 Opnemen Opnametijd (eenheden: min) 2 (Stereo) 44.1 kHz AD/DA conversie: 24 bits SD-geheugenkaart: WAV (44.
Index A Afspeelniveau............................................ 59, 62 Afspelen De toonsoort veranderen ........................... 77 Afstandsbediening .......................................... 31 Afstandsbediening werking Uitschakelen .............................................. 31 Werkingsbereik .......................................... 30 Auto Level....................................................... 43 Auto Marker ............................................. 67, 68 Auto Marker Lvl ...........
Index (continued) Overdub CD->SD? .......................................... 60 Overdub SD->CD? .......................................... 62 Overdubben ............................................. 58, 61 K Karaoke .......................................................... 58 O Gevorderde gebruikers U Unfinalize? ...................................................... 96 Appendix Opnemen Het ingangsniveau automatisch aanpassen 43 Maximale opnametijden ............................ 20 Overdubben ......
Index (continued) V Verplaatsen................................................... 106 Verwijderen Een track.................................................... 88 Alle tracks (CD-RW) ................................... 95 Alle tracks (SD) .......................................... 89 Regio aan het begin van de song (SD) ....... 90 Regio aan het eind van de song (SD) ......... 92 De laatste track (CD-RW) ........................... 94 Trim In (SD)...............................................
Information Informatie AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-418-5531 REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 SOUTH AFRICA T.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd. 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195, SOUTH AFRICA TEL: (011)417 3400 Paul Bothner(PTY)Ltd.
Voor EU-Landen
Voor EU-Landen WAARSCHUWING Waarschuwing ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Lev r det brugte batteri tilbage til leverand¿ren. ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruks joner. Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen.
Auteursrecht ● Het onbevoegd opnemen, dupliceren, verspreiden, verkopen, leasen, publiekelijk uitvoeren, uitzenden of soortgelijke handelingen van een volledig werk of gedeelte daarvan (muzikale compositie, video, uitzending, publiekelijke uitvoering enz.) waarvan het auteursrecht bij een derde partij ligt, is bij de wet verboden. ● Dit product kan gebruikt worden voor het opnemen of dupliceren van geluid of visueel materiaal zonder beperkingen van bepaalde technologische kopieerbeveiligingsmaatregelen.
