201b Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES’ (p.2), ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ (p.3) en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p. 6). In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze gebruiken van het apparaat. Bovendien, kunt u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft.
Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, ’gevaarlijk voltage’ binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN.
HET APPARAAT APPARAAT OP OP EEN EEN VEILIGE VEILIGE MANIER MANIER GEBRUIKEN GEBRUIKEN HET HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt.
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN WAARSCHUWING Zorg, dat er geen vreemde objecten in het apparaat terechtkomen WAARSCHUWING Plaats geen waterhoudende objecten op het apparaat 011 026 Zorg, dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen. Dit kan kortsluiting of andere storingen veroorzaken. ......................................................................................
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN VOORZICHTIG Waarschuwingen bij het verplaatsen van dit apparaat VOORZICHTIG Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen 108d 118c Indien het apparaat verplaatst moet worden, neemt u de hieronder genoemde voorzorgsmaatregelen in acht. Omdat dit apparaat zeer zwaar is, moet u zorgen, dat er voldoende mensen zijn om daarbij te helpen, zodat het op veilige wijze opgetild en verplaatst kan worden.
Belangrijke opmerkingen Stroomvoorziening Onderhoud • Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas komt (zoals een koelkast, wasmachine, magnetronoven of airconditioner) of dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt, kan de ruis van de stroomvoorziening veroorzaken dat dit apparaat storingen gaat vertonen of hoorbare ruis produceert.
Belangrijke opmerkingen Behandeling van floppydisks (Met gebruik van de optionele floppydisk drive) 651 • Floppydisks bevatten een plastic disk met een dunne laag magnetisch opslagmedium. Microscopische precisie is vereist om opslag van grote hoeveelheden data op een dergelijk klein oppervlak mogelijk te maken. Om de zuiverheid van de disks te behouden, neemt u het volgende in acht wanneer floppydisks worden gebruikt: • Raak het magnetisch medium binnen de disk niet aan.
Hoofdkenmerken We bedanken u voor uw aankoop van het Roland orgel ‘Music Atelier AT-100/300’. De ATELIER is een elektronisch orgel dat een ruime verzameling rijke orgelgeluiden biedt. Bovendien is het zo ontworpen, dat het gemakkelijk te leren en te gebruiken is. Om jarenlang op betrouwbare wijze van uw nieuwe toetsenbord te genieten, neemt u even de tijd om deze handleiding geheel door te lezen. * De AT-100 en AT-300 worden in deze handleiding respectievelijk als ‘ATELIER’ afgekort.
Hoofdkenmerken Kenmerken Harmonische balken voor het creëren van orgelgeluiden Het orgel is uitgerust met ‘Harmonic Bars’, die lijken op de regelaars, die op traditionele jazz orgels worden gebruikt. Door het bedienen van deze harmonische balken kunt u gemakkelijk een verscheidenheid aan orgelgeluiden creëren. USB geheugen U kunt een apart verkrijgbaar USB geheugen of floppydisk drive aansluiten, en SMF muziekbestanden afspelen.
Inhoud HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN............................. 3 Belangrijke opmerkingen ....................................................................... 6 Hoofdkenmerken ................................................................................... 8 Drukafspraken in deze handleiding ............................................................................ 9 Paneelbeschrijvingen ...........................................................................
Inhoud De Rhythm Performance gebruiken....................................................... 40 Een ritme selecteren ......................................................................................................... 40 In het User geheugen opgeslagen ritmes gebruiken .................................................... 41 Ritme spelen.................................................................................................................... 42 Met één druk op een knop starten ..............
Inhoud Reverb effect ................................................................................................................... 77 Het Reverb type veranderen..................................................................................... 78 Het type muur veranderen ....................................................................................... 79 De diepte van de Reverb veranderen ........................................................................
Inhoud Registration Arranger Update (Arranger Update)...................................................... 109 Registration Transpose Update (Trans. Update) ........................................................ 109 Composer instellingen .................................................................................................... 110 De weergave van tekst in of uitschakelen (Lyric)........................................................
Paneelbeschrijvingen 3 10 4 11 19 5 8 12 20 6 14 15 7 9 13 16 1718 21 1. [Power On] schakelaar ( → p.17) 8. [One Touch Program] knop (→ p.50) 2. 3. 4. [Master Volume] knop (→ p.18) Harmonische balken (→ p.30) Pedal Bass Voice selectie knoppen (→ p.27) 9. [Harmony Intelligence] knop (→ p.72) Pedal Part [To Lower] knop (→ p.88) Level [▲] [▼] knop (→ p.36) 5. Lower Voice selectie knoppen (→ p.27) Lower Part Level [▲] [▼] knop (→ p.36) 6. Upper Voice selectie knoppen (→ p.
Paneelbeschrijvingen Write Paneelbeschrijvingen 1 2 Manual 1 2 3 4 5 6 7 8 22 16. Beeldscherm (→ p.23) 17. [Save] knop (→ p.60, p.96) 18. Beat indicator (→ p.45) 19. Composer (→ p.89) [Song] knop [Registration] knop [Media] knop Track knoppen [Bass] knop [Lower] knop [Solo/Upper] knop [Reset] knop [Play/Stop] knop [Rec] knop [Bwd] knop [Fwd] knop 20. Rhythm selectie knoppen (→ p.40) Rhythm knop Tempo ][ ] knop (→ p.45) Arranger [On/Off] knop (→ p.46) Auto [Fill In] knop (→ p.
Voordat u gaat spelen De muziekstandaard opzetten fig.01-03 Het deksel openen/sluiten (AT-300) fig.00-22.eps 1. Bevestig de muziekstandaard door deze in de twee gaten te plaatsen. Het deksel openen/sluiten (AT-300) 1. Verbind het snoer van de luidsprekerbox met het luidsprekersnoer, dat uit het orgel komt. Let op de vorm van de aansluiting van de luidsprekerkabel, en steek deze in, totdat u het op zijn plaats hoort klikken. 16 1.
Voordat u gaat spelen Het apparaat in en uitschakelen Het netsnoer aansluiten 1. Controleer eerst of de [Power On] schakelaar op OFF staat (niet ingedrukt). NOTE Niet ingedrukt 2. De stroom aanzetten 1. OFF Sluit het bijgeleverde netsnoer in de AC ingang en steek de andere kant in een stopcontact. de verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan of uit.
Voordat u gaat spelen 3. Stel het volume op een passend niveau in, door de [Master Volume] knop te verplaatsen of het expressiepedaal te bedienen. Als de [Master Volume] knop in de richting van ‘Max’ wordt gedraaid, neemt het volume toe. Als de knop in de richting van ‘Min’ wordt gedraaid, neemt het volume af. Net zo neemt het volume toe als het expressiepedaal wordt ingedrukt, terwijl het omhoog halen van het pedaal maakt dat het volume afneemt.
Voordat u gaat spelen I De snoerhaak gebruiken Als u een koptelefoon of een microfoon gebruikt, kunt u de snoerhaak gebruiken om de kabels netjes bijeen te houden. Alle fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) 1. 1. Draai het volume op het minimale niveau, en zet dan de stroom uit. 2. Terwijl u de [One Touch program] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [Power On] schakelaar om de stroom aan te zetten. 2.
Voordat u gaat spelen Het contrast van het scherm bijstellen De externe geheugen houder draaien U kunt het contrast van het scherm bijstellen. De externe geheugen houder draait 90 graden naar links en rechts. Door de externe geheugen houder te draaien, kunt u voorkomen, dat het aangesloten externe geheugen beschadigd als er iets tegenaan botst. 1. 1. Draai aan de [LCD Contrast] knop aan de onderkant van de ATELIER om het contrast van het scherm aan te passen.
Voordat u gaat spelen De floppydisk drive aansluiten 1. Voordat u gaat spelen Bevestig de floppydisk drive, zoals in het figuur wordt aangegeven, met gebruik van de montage gaten op het onderpaneel van de ATELIER. Details over de bevestiging vindt u in de gebruikershandleiding van de floppydisk drive. 2. Verbind de USB kabel van de floppydisk drive met de externe geheugen aansluiting van de ATELIER.
Voordat u gaat spelen Een CD gebruiken U kunt audio CD’s en CD-rom’s die opgeslagen SMF muziekbestanden bevatten afspelen. Songs op VIMA CD-rom’s (VIMA TUNES), verkocht door Roland, kunnen ook worden gespeeld. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de CD • U kunt geen CD-R/RW disks met toegevoegde geluidstracks, of CD’s, die zowel geluidstracks en data bevatten (CD Extra), afspelen. 2. Sluit de bij de CD drive behorende USB kabel op de externe geheugen aansluiting van de ATELIER aan. 3.
Over het beeldscherm De ATELIER heeft drie types basis schermen: het Rhythm scherm, het Composer scherm en het Registration scherm. U kunt van het ene naar het andere scherm gaan door de [Display/Exit] knop in te drukken. fig.01-17 Over het beeldscherm Inzicht in de hoofd en aanverwante schermen Rhythm scherm fig.01-18 Tempo Tel Maat Ritme naam Akkoord naam Composer scherm Wanneer interne muziekdata is geselecteerd: fig.01-19 Tel Tempo Maat Song naam Akkoord naam Registration scherm fig.
Geluiden selecteren en spelen De demo songs beluisteren De ATELIER bevat acht demo songs. Hier ziet u hoe de demo songs gespeeld worden, hetgeen u een goed beeld geeft van de geluiden, ritmes en automatische begeleidingen die op de ATELIER beschikbaar zijn. fig.02-01 2 NOTE Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van dit materiaal voor andere doeleinden dan strikt privé is een overtreding van de hierop toepasbare wetgeving.
Geluiden selecteren en spelen Als het volgende scherm verschijnt Als de op dat moment uitgevoerde song in de ATELIER niet in een USB geheugen of de Favorites (User geheugen) is opgeslagen, zal het volgende bericht verschijnen, en is het afspelen van de demo songs niet mogelijk. fig.02-03 Als u de muzikale data wilt opslaan, kijkt u bij ‘Performance songs opslaan’ (p.96). 25 Geluiden selecteren en spelen Als u geen bezwaar heeft tegen het feit dat de song wordt gewist, drukt u op de [Rec] knop.
Geluiden selecteren en spelen Geluiden selecteren De ATELIER kan de geluiden van verscheidene instrumenten produceren. Deze geluiden worden ‘Voices’ (of ‘Tones’) genoemd. Over de Voices en Parts De ATELIER heeft twee toetsenborden en één voetklavier, zoals hieronder wordt getoond. Van boven naar beneden worden deze ‘Upper (bovenste) Keyboard’, ‘Lower (onderste) Keyboard’ en ‘Pedalboard’ (voetklavier) genoemd. fig.
Geluiden selecteren en spelen Toetsenbord Voetklavier Onderdeel Pedaal Functies van de Upper / Lower / Pedal Bass geluid selectieknoppen fig.02-05 Elke keer, dat u een Voice knop indrukt, zal de indicator schakelen tussen verlicht en uitgeschakeld. Voices waarvan de indicator verlicht is kunnen gespeeld worden. De Upper / Lower / Pedal Bass Voices selecteren Selecteer Voices door de Upper, Lower en Pedal Bass Voice Part knoppen in te drukken.
Geluiden selecteren en spelen Solo Voice selecteren De Solo sectie van het bovenste toetsenbord is monofoon, dat wil zeggen dat de Solo Voice alleen klinkt bij de hoogst gespeelde noot op het bovenste toetsenbord. fig.02-11 1. Druk op de Solo [Sax] knop (indicator verlicht). De naam van de geselecteerde Voice verschijnt enkele seconden in het scherm. fig.02-12 Speel op het bovenste toetsenbord. De geselecteerde Voice zal klinken bij de hoogst gespeelde noot.
Geluiden selecteren en spelen Een Voice selecteren met gebruik van de [Others] knop Ter informatie, er is een [Others] knop voor elk onderdeel. Met gebruik van de [Others] knop, kunt u alle Voices selecteren. 1. Druk op de [Others] knop van het gedeelte, waarvoor u een Voice wilt specificeren. De Voice naam verschijnt in het scherm. fig.02-10 (P.29) U kunt per Voice groep verspringen door de Menu [ ][ ] knoppen in te De indicator van de geselecteerde [Others] knop zal oplichten. 2.
Geluiden selecteren en spelen Orgelgeluiden creëren (Vintage Organ) Met de Vintage Organ knop, kunt u drie types Vintage orgelgeluiden aan de Upper en Lower gedeeltes toevoegen. Bovendien, kunt u ook de harmonische balken gebruiken om het geselecteerde geluid naar wens te wijzigen. De ATELIER voorziet in negen harmonische balken voor de Upper en Lower gedeeltes.
Geluiden selecteren en spelen Tijd 8' volume: 8 Tijd Tijd 4' volume: 5 Wat is een voet? Geluiden selecteren en spelen ‘Voet’ is een term waarmee de lengte van de pijpen van een pijporgel aanvankelijk werd uitgedrukt. De pijpen, die de basis toonhoogte (grondtoon) voor elke noot produceren, zijn over het algemeen ‘8’ voet’ lang. Daarom is een pijp die een toonhoogte één octaaf lager dan de referentie van 8’ (acht voet) produceert 16’.
Geluiden selecteren en spelen Een Vintage orgelgeluid spelen Het Vintage orgel aanzetten 1. Druk op de Vintage Organ [On/Off] knop, zodat zijn indicator verlicht is. Elke keer, dat u op de knop drukt, wisselt de indicator tussen ON (verlicht) en OFF af. Het Vintage Organ scherm wordt gedurende enkele seconden weergegeven, waarna het automatisch zal sluiten. Het Vintage Organ scherm verschijnt. fig.01-24.eps NOTE Glide en Sustain effecten worden niet op de Vintage Organ Voice toegepast.
Geluiden selecteren en spelen Het geluid sprankelend maken (Percussion) Dit voegt een Attack geluid aan het begin van de noot toe, wat het geluid knisperiger maakt. 1. Druk op de Percussion [2 2/3’] knop, zodat de indicator is verlicht. Speel op het bovenste toetsenbord en u zult merken dat een Attack (aanslag) geluid is toegevoegd. NOTE Als de Percussion [2 2/3’] knop aan is, zal de 1’ toonhoogte niet worden geproduceerd.
Geluiden selecteren en spelen Het volume van het Vintage Organ aanpassen U kunt het volume van het Vintage orgelgeluid aanpassen om de volumebalans relatief aan de andere geluiden te reguleren. 1. Druk op de [Utility] knop. fig.05-08.eps 2. Druk op de Menu [ Organ Volume’. ] en [ ] knoppen om ‘Vintage fig.VoiceList.eps 3. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om de volume waarde voor het Vintage orgel te selecteren. Instelling 0–12 4.
Geluiden selecteren en spelen Spelen met een Active Expression Voice Bij ‘Active Expression Voices’ wordt niet alleen het volume door het expressiepedaal geregeld, maar ook het geluid, of andere geluiden kunnen toegevoegd worden. 1. Druk op de [Others] knop van het gedeelte, waaraan u een Active Expression Voice wilt toewijzen. De Voice naam verschijnt in het scherm. Geluiden selecteren en spelen De indicator van de geselecteerde [Others] knop is verlicht. 2.
Geluiden selecteren en spelen De volumebalans aanpassen Met de ATELIER, kunt u de volumebalans individueel voor elk gedeelte aanpassen. fig.02-13 De volgende knoppen worden gebruikt om het volume van een meervoudig aantal gedeeltes (Parts) aan te passen. t Knop Onderdeel Automatische begeleiding (uitgezonderd bas) Accomp/SMF [▲] [▼] knop Afspelen van songs van iets anders dan de ATELIER songs (bijvoorbeeld: SMF muziekbestanden). Ritme uitvoering Drums/SFX Pedal [▲] [▼] knop 1.
Geluiden selecteren en spelen De toonhoogte in eenheden van een octaaf transponeren (Octave Shift) De toonhoogte van het geluid dat met het toetsenbord wordt gespeeld kan in stappen van octaven worden aangepast. Deze functie wordt ‘Octave Shift’ genoemd. Octave Shift kan op de volgende 4 gedeeltes worden toegepast: Het bovenste gedeelte Het onderste gedeelte Het Pedal Bass gedeelte 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ te selecteren. 3. Druk op de [Rec] knop. 4.
Geluiden selecteren en spelen Noten die op het onderste toetsenbord worden gespeeld laten doorklinken U kunt het geluid van toetsen op het onderste toetsenbord laten doorklinken, zelfs als u de toets loslaat, totdat de volgende toets wordt ingedrukt. 1. Houd de Pedal [To Lower] knop enkele seconden ingedrukt, totdat de indicator begint te knipperen. Deze instelling wordt in de registratie opgeslagen. Pedal [To Lower] knop wordt hierbij ook aangezet. Het volgende verschijnt in het scherm.
Geluiden selecteren en spelen De Drum/SFX set veranderen Direct nadat de stroom is aangezet, zal de STANDARD drum set klinken. Laten we eens proberen om een andere drum set of Sound effect set te selecteren. Voor de drum set, kunt u kiezen uit 13 types (AT-300) of 9 types (AT-100) drum sets. Als u de drum set verandert, zal het geluid dat door elke noot wordt geproduceerd veranderen. NOTE Bij sommige drum sets zijn er toetsen, die geen geluid produceren. fig.02-19 2 2 1.
De Rhythm Performance gebruiken Met de ATELIER, kunt u met een ritmische begeleiding meespelen. Een ritme selecteren De AT-300 biedt 120 types en de AT-100 biedt 80 types ritmes en automatische begeleidingen (muziekstijlen). Deze zijn in vier groepen ondergebracht. Elke ritme knop correspondeert met twee groepen. Door een verlichte knop in te drukken, kunt u de andere groep van die knop selecteren. De geselecteerde knop wordt aangeduid doordat de twee indicators naast de ritme knoppen branden.
De Rhythm Performance gebruiken In het User geheugen opgeslagen ritmes gebruiken De ATELIER heeft een User geheugen. Als u een in het USB geheugen opgeslagen ritme naar het User geheugen wilt kopiëren, kijkt u bij ‘Ritmes kopiëren’ (p.52). Wat is User geheugen? ‘User geheugen’ verwijst naar een gebied binnen het instrument waar User ritmes die u creëert en de uitvoering die u opneemt, kunnen worden opgeslagen.
De Rhythm Performance gebruiken Ritme spelen Er zijn twee manieren om het ritme te starten. U kunt op de [Start/Stop] knop drukken om het ritme te starten, of u kunt de Synchro Start gebruiken, zodat het ritme begint als u het onderste toetsenbord of het voetklavier bespeelt. U kunt het ritme ook laten beginnen met een intro of laten stoppen met een einde. fig.02-03_AT-900.
De Rhythm Performance gebruiken Het ritme automatisch starten als het onderste toetsenbord of het voetklavier wordt bespeeld (Synchro Start) Met een toegevoegd intro beginnen 1. Terwijl u de Arranger [On/Off] knop ingedrukt houdt, drukt u op de Auto [Fill In] knop om Synchro Start aan te zetten. De indicator van de [Start/Stop] knop knippert. 2. Druk op de [Intro/Ending] knop. De indicator van de [Intro/Ending] knop is verlicht. NOTE 3. Speel op het onderste toetsenbord of het voetklavier.
De Rhythm Performance gebruiken Het ritme stoppen Met een einde stoppen 1. Druk op de [Intro/Ending] knop. Een einde wordt gespeeld, waarna het ritme stopt. Terwijl het einde wordt gespeeld, is de indicator van de [Intro/Ending] knop verlicht, totdat het einde is gespeeld. Dan wordt de indicator van de knop uitgezet. Zonder een einde stoppen 1. Druk op de [Start/Stop] knop. Het ritme stopt, zonder dat een einde wordt gespeeld. Het einde kort en simpel maken 1. Druk op de Variation [1] knop. 2.
De Rhythm Performance gebruiken Het tempo van het ritme en de automatische begeleiding veranderen U kunt het tempo van het ritme en de automatische begeleiding veranderen. fig.03-06(P.40) 1. Druk op de Tempo [ ] en [ ] knoppen om het tempo (snelheid) van het ritme of de automatische begeleiding te veranderen. ] knop Het tempo wordt langzamer Tempo [ ] knop Het tempo wordt sneller De waarde van het huidig ingestelde tempo (20-500 beats per minuut) kan in het scherm gecontroleerd worden.
De Rhythm Performance gebruiken Ritme en automatische begeleiding spelen De Arranger functie van de ATELIER kan aan elk ritme een automatische begeleiding toevoegen. Gebaseerd op het geselecteerde ritme, voegt de Arranger functie automatisch een begeleiding toe die geschikt is voor het akkoord, dat op het onderste toetsenbord wordt gespeeld. fig.02-06.eps 1. Druk op de Arranger [On/Off] knop (indicator verlicht). Arranger [On/Off] knop 2.
De Rhythm Performance gebruiken Variëteit in het ritme of de automatische begeleiding aanbrengen U kunt variëteit in het ritme of de automatische begeleiding aanbrengen door het ritmepatroon van het ritme te veranderen. fig.02-07_AT-900.eps Knop naam Een fill-in wordt automatisch toegevoegd als u op een Variation knop drukt om de begeleiding of het ritme arrangement te veranderen.
De Rhythm Performance gebruiken Chord Intelligence aan en uitzetten ‘Chord Intelligence’ is een optie waarmee de juiste begeleidingsakkoorden worden gespeeld, op het moment dat u een toets speelt waarmee, via automatische begeleiding, een akkoord op het onderste toetsenbord is gespecificeerd. Om bijvoorbeeld een C akkoord op het onderste toetsenbord te spelen moet u gewoonlijk de drie toetsen C, E en G indrukken.
De Rhythm Performance gebruiken De Leading Bass functie gebruiken Wanneer de automatische begeleiding wordt gebruikt en de Pedal [To Lower] knop op ON staat, wordt de grondtoon van het akkoord dat u op het onderste toetsenbord speelt, gewoonlijk door de Pedal Bass Voice gespeeld (p.132). Als de Leading Bass functie is ingeschakeld wordt de laagste noot die op het toetsenbord wordt gespeeld als de bas noot gebruikt (de onderste noot van het akkoord).
De Rhythm Performance gebruiken Een eenvoudige manier om instellingen voor automatische begeleiding te maken (One Touch Program) Wanneer de Arranger functie voor de automatische begeleiding wordt gebruikt, kunt u ook de ‘One Touch Program’ functie gebruiken om paneelinstellingen, die geschikt zijn voor het geselecteerde ritme, automatisch te selecteren. Door de [One Touch Program] knop in te drukken, kunt u de volgende instellingen maken.
De Rhythm Performance gebruiken Een ritme uit USB geheugen gebruiken De ATELIER bevat een verscheidenheid aan ritmes, maar u kunt ook ritmes uit USB geheugen of van floppydisks gebruiken om ritmes in een nog bredere reeks stijlen te spelen. De stijlen in het USB geheugen bekijken 1. 2. NOTE Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van de commercieel beschikbare Music Style disk voor andere doeleinden dan strikt privé is een overtreding van de hierop toepasbare wetgeving.
De Rhythm Performance gebruiken Ritmes kopiëren Het User geheugen (p.41) bevat al ritmes, maar deze ritmes kunnen vervangen worden door ritmes uit USB geheugen of van floppydisk. Ritmes die van het USB geheugen naar het User geheugen worden gekopieerd gaan niet verloren als de stroom wordt uitgezet. Het is handig om veelgebruikte ritmes naar het User geheugen te kopiëren. Ritmes uit het USB geheugen naar het User geheugen kopiëren 1. 2. 3. Verbind het USB geheugen met de externe geheugen aansluiting.
De Rhythm Performance gebruiken 9. Druk op de [Rec] knop. 10. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om het nummer van de kopieerbestemming te selecteren. Om de procedure te annuleren, drukt u op de [Display/Exit] knop. 11. Druk op de [Rec] knop om het ritme te kopiëren. Terwijl het ritme naar het interne geheugen wordt gekopieerd, zal het volgende scherm worden weergegeven. NOTE Als u het eerder opgeslagen ritme wilt verwijderen en overschrijven met het ritme dat u nu opslaat, drukt u op de [Rec] knop.
De Rhythm Performance gebruiken Opgeslagen ritmes verwijderen De ritmes, die in het User geheugen (p.41) of USB geheugen zijn opgeslagen, kunnen verwijderd worden. 1. Selecteer het ritme, dat u wilt verwijderen (p.41). 2. Druk de [Load] en [Save] knoppen gelijktijdig in. Het volgende scherm verschijnt. fig.02-10.eps Om de procedure te annuleren, drukt u op de [Reset] knop. 3. Druk op de [Rec] knop. Terwijl het ritme wordt verwijderd, wordt het volgende scherm weergegeven.
De Registratie knoppen gebruiken Met de ATELIER, kunt u geluidsinstellingen en paneelinstellingen in de Registratie knoppen opslaan. Er zijn in totaal 8 Registratie knoppen en één set paneelinstellingen kan in elke knop worden opgeslagen, zodat in totaal 8 verschillende paneelinstellingen geregistreerd kunnen worden. Elke set paneelinstellingen die in een Registratie knop is opgeslagen wordt een ‘Registratie’ genoemd.
De Registratie knoppen gebruiken Procedure voor het creëren van Registratie sets De Registraties gereedmaken Een handige manier om de volgorde van Registratie knoppen die ingedrukt moeten worden begrijpelijk te maken, is door de paneelinstellingen, beginnend bij de Registration [1] knop, op te slaan, waarna u doorgaat met daarop volgende knoppen, volgens de voortgang van de song.
De Registratie knoppen gebruiken Een Registratie oproepen Er zijn twee manieren voor het oproepen van de instellingen die van invloed zijn op de ritmes die in de Registration knoppen [1]-[8] zijn opgeslagen: ‘INSTANT’ en ‘DELAYED’. Vanuit de fabriek is dit op ‘DELAYED’ ingesteld. Hoe een Registratie wordt opgeroepen Voices en andere paneelinstellingen oproepen 1. Druk op een Registration [1]-[8] knop. Instellingen voor ritme en automatische begeleiding naast de paneelinstellingen oproepen 1.
De Registratie knoppen gebruiken Automatisch registreren als u van paneelinstellingen verandert Wanneer de [Manual] knop op ON staat (verlicht), worden alle paneelinstellingen die u maakt automatisch in de [Manual] knop opgeslagen wanneer deze worden gemaakt, waarmee de Registratie die eerder werd opgeslagen dus feitelijk wordt bijgewerkt (update).
De Registratie knoppen gebruiken 2. Druk de [Registration] en de [Media] knoppen gelijktijdig in. 3. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om de cursor te verplaatsen, en druk op de Value [-] en [+] knoppen om een teken te selecteren. fig.07-05 De Registratie knoppen gebruiken De volgende tekens kunnen geselecteerd worden. spatie ! “ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; = ? ^ _ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R STUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 4. Druk op de [Reset] knop Verwijder een teken.
De Registratie knoppen gebruiken Registratie sets opslaan Aangezien de instellingen van Registratie knoppen [1]-[8] als één set worden gezien, kan de Registratie set in USB geheugen of User geheugen worden opgeslagen. We adviseren u om complexe paneelinstellingen of registraties die u wilt behouden in een USB geheugen op te slaan.
De Registratie knoppen gebruiken R-SERIES 7. Sla formaten op die met de apparaten uit de AT-R serie gebruikt kunnen worden. Druk op de [Save] knop om de opslag operatie uit te voeren. Het opslaan van de registratie data begint. Als het opslaan eindigt, zal de ‘------------‘ in het scherm veranderen in de registratie naam die u heeft opgeslagen. fig.07-11 NOTE Verwijder nooit het USB geheugen en zet nooit de stroom uit, terwijl de operatie wordt uitgevoerd.
De Registratie knoppen gebruiken Eerder opgeslagen registratie sets in de ATELIER laden Hier ziet u hoe een eerder opgeslagen Registratie set van het User geheugen of USB geheugen in het geheugen van de ATELIER opgeroepen kan worden. Registraties kunnen op de volgende twee manieren geselecteerd worden: NOTE Een set registraties laden (Load) U kunt een ‘set’ (een verzameling instellingen voor Registratie knoppen [1]-[8]) van floppydisk, USB geheugen of User geheugen laden.
De Registratie knoppen gebruiken Een individuele registratie laden 1. Als u een registratie uit het USB geheugen wilt laden, sluit u het USB geheugen op de externe geheugen aansluiting aan. Als u een registratie van floppydisk wilt laden, verbindt u de floppydisk drive met de externe geheugen aansluiting, en steekt u de floppydisk die de registratie bevat in de floppydisk drive. 2. Druk op de [Registration] knop, zodat de indicator oplicht. Het Registration Select scherm verschijnt. 3.
De Registratie knoppen gebruiken Een set registraties verwijderen Hier ziet u hoe een Registratie set die in het USB geheugen, User geheugen of op floppydisk is opgeslagen, verwijderd wordt. 1. Prepareer de registratie die u wilt verwijderen. Als u registratie data uit het USB geheugen wilt verwijderen, sluit u het USB geheugen op de externe geheugen aansluiting aan. Als u registratie data van floppydisk wilt verwijderen, verbindt u de floppydisk drive met de externe geheugen aansluiting.
De Registratie knoppen gebruiken Registraties kopiëren Registraties uit het USB geheugen of op floppydisk kunnen naar het User geheugen worden gekopieerd. Als een in USB of op floppydisk opgeslagen registratie in het User geheugen wordt opgeslagen, zal de opgeslagen registratie data niet verdwijnen, ook niet wanneer de stroom wordt uitgezet. Het is handig om veelgebruikte registraties in het User geheugen te laden.
De Registratie knoppen gebruiken 8. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om de registratie die u wilt kopiëren te selecteren. 9. Druk op de [Rec] knop. 10. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om het nummer van de kopieerbestemming te selecteren. Om de procedure te annuleren, drukt u op de [Display/Exit] knop. 11. Druk op de [Rec] knop om de registratie te kopiëren.
De uitvoeringsfuncties gebruiken Ò Naar een andere toonsoort transponeren (Key Transpose) U kunt de toonsoort van een uitvoering transponeren, zonder dat u de positie van uw vingers op het toetsenbord hoeft te verschuiven. Deze optie wordt ‘Key Transpose’ genoemd. Bijvoorbeeld: u kunt in de bekende C majeur toonsoort spelen, terwijl de muziek in elke gewenste toonsoort klinkt. fig.06-01 1. Druk op de Transpose [-] en [+] knoppen.
De uitvoeringsfuncties gebruiken Decay aan het geluid toevoegen (Damper Pedal) U kunt het demper pedaal indrukken om weerkaatsing aan noten die op het onderste toetsenbord worden gespeeld toe te voegen. Terwijl u het demper pedaal ingedrukt houdt, zullen noten doorklinken, zelfs als u de toetsen loslaat. NOTE Decay kan niet aan de Solo Voices worden toegevoegd. fig.
De uitvoeringsfuncties gebruiken Instelling De functie van de voetschakelaar veranderen U kunt één van de volgende functies selecteren en aan één van de twee voetschakelaars aan de rechter en linker kant van het expressie pedaal toewijzen. 1. 2. Speel een intro of einde. VARIATION UP Schakelt de Variation knop. Elke keer dat u de voetschakelaar indrukt, neemt het Variatie nummer toe. VARIATION DOWN Schakelt de Variation knop. Elke keer dat u de voetschakelaar indrukt, neemt het Variatie nummer af.
De uitvoeringsfuncties gebruiken De voetschakelaar gebruiken om van registratie te veranderen (Registration Shift) U kunt de voetschakelaar als speciale schakelaar voor het selecteren van de registratie volgorde gebruiken. U verandert van registratie, elke keer dat de voetschakelaar wordt ingedrukt. NOTE De Registration Shift instellingen worden in elke individuele registratie set opgeslagen.
De uitvoeringsfuncties gebruiken Het algehele volume met gebruik van een expressie pedaal aanpassen U kunt het volledige volume met gebruik van een expressie pedaal aanpassen. Als u het expressie pedaal indrukt, neemt het volume toe. Het volume neemt af als het pedaal wordt losgelaten (omhoog wordt gebracht). fig.06-03 Het volume verlagen Omgekeerd, kunt u specificeren of het expressie pedaal het volume tijdens het afspelen van opgenomen muziekdata al dan niet regelt (p.107).
Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Met de ATELIER, kunt u verscheidene effecten op de geluiden die u via het toetsenbord speelt toepassen. Harmonie aan een melodie toevoegen (Harmony Intelligence) Een harmonie, passend bij het akkoord dat u op het onderste toetsenbord speelt, kan aan de hoogst gespeelde noot op het bovenste toetsenbord worden toegevoegd. Deze functie wordt ‘Harmony Intelligence’ genoemd.
Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Het type Harmony Intelligence veranderen De AT-300 biedt twaalf types Harmony Intelligence, en de AT-100 biedt acht types. Als u op de [Harmony Intelligence] knop drukt, worden de meest geschikte Voices automatisch ingesteld. De manier waarop noten zullen klinken, is ook van de Harmony type afhankelijk. 1. Druk op de [Harmony Intelligence] knop (indicator verlicht). 2.
Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Modulatie aan het geluid toevoegen (Rotary effect) Rotary is een effect dat het geluid van roterende luidsprekers simuleert. Er is keuze uit twee instellingen: snel (Fast) en langzaam (Slow). fig.05-06.eps 1. Selecteer de Voice waarop u het Rotary effect wilt toepassen. 2. Druk op de Rotary Sound [On/Off] knop (controleer of de indicator verlicht is).
Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Sustain effect Met Sustain, kunt u een Sustain effect of Decay aan elke Voice toevoegen nadat de toetsen zijn losgelaten. Het Sustain effect kan gelijktijdig aan de Upper (behalve het Solo gedeelte), Lower en Pedal Bass Voices worden toegevoegd. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ selecteren. 3. Druk op de [Rec] knop. 4. Druk op de Menu [ ] en [ gedeelte te selecteren.
Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen De Sustain lengte veranderen De Sustain lengte kan onafhankelijk (SHORT, MIDDLE (Medium) of LONG) voor de bovenste en onderste toetsenborden en het Bass Pedalboard worden ingesteld. Voor elk toetsenbord, kunt u een aparte instelling maken. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ selecteren. 3. Druk op de [Rec] knop. 4. Druk op de Menu [ selecteren. ] en [ ] en [ ] knoppen om ‘Sustain’ te ] knoppen om ‘Length’ te fig.11-06 5.
Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Reverb effect Reverb is een effect dat een gevoel van ruimtelijkheid aan het geluid toevoegt, waarbij de illusie wordt gecreëerd, dat u in een grote of kleine concertzaal, een grote of kleine kamer, een klein club, enz. speelt. fig.04-07 1. Druk op de Reverb [▲] of [▼] knoppen om de algehele hoeveelheid Reverb aan te passen. Als u op de omhoog knop [▲] drukt, wordt aanvullende Reverb toegepast.
Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Het Reverb type veranderen Door de weerkaatsingen van de noten te veranderen, kunt u genieten van de sfeer van een uitvoering op vele verschillende locaties. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ selecteren. 3. Druk op de [Rec] knop. 4. Druk op de Menu [ te selecteren. ] en [ ] en [ ] knoppen om ‘Reverb’ te ] knoppen om ‘Reverb Type’ fig.11-04 5. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om een Reverb type te selecteren.
Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Het type muur veranderen Door het type Reverb te veranderen, kunt u het gevoel van een uitvoering op verscheidene verschillende locaties ervaren, en door het type van de muur (muur materiaal) te veranderen, kunt u verdere aanpassingen maken in de manier waarop de weerkaatsing optreedt. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ selecteren. 3. Druk op de [Rec] knop. 4. Druk op de Menu [ selecteren.
Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen De diepte van de Reverb veranderen U kunt onafhankelijke instellingen voor elk Part (gedeelte) maken. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ selecteren. 3. Druk op de [Rec] knop. 4. Druk op de Menu [ selecteren. ] en [ ] en [ ] knoppen om ‘Reverb’ te ] knoppen om ‘Depth’ te fig.11-05 5. Druk op de Menu [ ] and [ ] knoppen om het gedeelte waarvan u de Reverb wilt aanpassen te selecteren.
Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen 81
Het onderste toetsenbord effectief gebruiken Effectief gebruikmaken van het onderste toetsenbord Aangezien het onderste toetsenbord van de ATELIER het genereuze aantal van 61 noten biedt, kunt u het toetsenbord in twee of meer secties verdelen en solo Voices spelen, de Pedal Bass Voice spelen of een variëteit aan gebruiksmogelijkheden combineren voor een nog grotere veelzijdigheid. De volgende toepassingen zijn bijvoorbeeld mogelijk.
Het onderste toetsenbord effectief gebruiken Het onderste toetsenbord gebruiken om drum geluiden en Solo Voice te spelen • Druk op de [Drums/SFX] knop (p.38) en druk dan op de Solo [To Lower] knop (p.84). fig.06-01-2.eps ■ ■ ■ ■ Drums/SFX Bass Lower Solo Door de combinatie van Voices, die op het onderste toetsenbord wordt gespeeld te veranderen, en door het Solo splitspunt (p.85) en Bass splitspunt (p.87) te veranderen, kunt u de volgende types setup maken. fig.06-05.eps fig.06-06.
Het onderste toetsenbord effectief gebruiken De Solo Voice op het onderste toetsenbord spelen (Solo [To Lower] knop) Normaalgesproken klinkt de Solo Voice op het bovenste toetsenbord. Met gebruik van de Solo [To Lower] knop, kunt u de Solo Voice in het rechterhand gebied van het onderste toetsenbord dat de B4 toets bevat spelen.
Het onderste toetsenbord effectief gebruiken De manier waarop de Solo Voice reageert veranderen (Solo Mode) Als de Solo Voice aan het bovenste toetsenbord of onderste toetsenbord is toegewezen, kunt u specificeren hoe de Solo Voice zal reageren wanneer meer dan één toets wordt ingedrukt. 1. 2. 3. Instelling De gedeeltes klinken apart. LAYER De Lower Voice en Solo Voice klinken samen. Om naar het basisscherm terug te keren, drukt u op de [Utility] knop. ] knoppen om fig.
Het onderste toetsenbord effectief gebruiken De Bass Voice op het onderste toetsenbord spelen (Bass Split) Met gebruik van de ‘Bass Split’ functie, kunt u de bas stem in de linkerhand kant (inclusief C3) van het onderste toetsenbord spelen. De locatie waarop het onderste toetsenbord op deze manier is verdeeld, om de Pedal Bass Voice te spelen, wordt het ‘Bass splitspunt’ genoemd. U kunt het Bas splitspunt aanpassen (p.87). 1. Selecteer een Pedal Bass Voice (p.27). 2. Druk op de [Utility] knop. 3.
Het onderste toetsenbord effectief gebruiken Het bas splitspunt veranderen U kunt het bas splitspunt (de hoogste toets waarop de Pedal Bass Voice zal klinken) aan elke toets van het onderste toetsenbord toewijzen. 1. 2. Druk op de [Utility] knop. 3. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om het bas splitspunt te wijzigen. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om ‘Bass Split Point’ te selecteren.
Het onderste toetsenbord effectief gebruiken Het onderste toetsenbord gebruiken om de Bas Voice te spelen (Pedal [To Lower] knop) Met gebruik van de Pedal [To Lower] knop, kunt u de Pedal Bass Voice laten klinken door de grondtoon (p.132) van een akkoord op het onderste toetsenbord te spelen, binnen het gebied dat de Lower Voice speelt. NOTE Als geen gedeelte van het onderste toetsenbord de Lower Voice laat klinken (de [Drums/ SFX] knop staat op ON), zal de Pedal Bass Voice niet hoorbaar zijn. fig.
De uitvoering opnemen en afspelen De interne composer kan uitvoeringen opnemen en commerciële SMF muziekbestanden afspelen. Track fig.08-01 Opgenomen uitvoering Pedal Bass Voice uitvoeringsdata (Note) Bass Bas gedeelte van de automatische begeleiding Lower Lower Voice uitvoeringsdata (Note, Hold) Solo /Upper Upper Voice uitvoeringsdata (Note, Hold) Knop Solo Voice uitvoeringsdata (Note, Hold) Omschrijving Brengt u naar het begin van de song terug. Reset Start en stopt het afspelen van de song.
De uitvoering opnemen en afspelen In USB geheugen opgeslagen uitvoeringen en SMF muziekbestanden afspelen Behalve het afspelen van de muziek die op het instrument is opgenomen en in een USB geheugen is opgenomen, kunt u met de ATELIER ook genieten van een grote variëteit aan commercieel beschikbare songbestanden, zoals hieronder wordt beschreven. Eén song afspelen 1. Maak de song die u wilt afspelen gereed.
De uitvoering opnemen en afspelen Een specifieke Track dempen (Track Mute) De indicators van Track knoppen waarin uitvoeringen zijn opgeslagen zijn verlicht. Door deze Track indicators uit te zetten, kunt u het geluid tijdelijk dempen (stil maken). Dit wordt ‘Track Mute’ genoemd. Een uitvoering opnemen De uitvoeringen die u speelt kunnen opgenomen worden. U kunt een uitvoering ook opnemen, terwijl ritmes of automatische begeleiding worden gespeeld. fig.07-12.
De uitvoering opnemen en afspelen Let op Als u op de [Rec] knop drukt, wanneer een song uit het USB geheugen of van floppydisk is geselecteerd, zal de geselecteerde song geheel in de ATELIER worden geladen en de Composer naar de Standby voor opname mode overschakelen. Om een nieuwe song op te nemen gebruikt u de volgende procedure. Een uitgevoerde song afspelen Hier ziet u hoe een door u opgenomen uitvoering wordt afgespeeld. fig.08-06 ig.07-12-2.eps 1 2,3 1. 2.
De uitvoering opnemen en afspelen Een aftelgeluid toevoegen dat met de timing overeenkomt (Count In) In gevallen waar u in de maat van een song wilt spelen, kunt u een aftelgeluid laten spelen, voordat het afspelen van de song begint, zodat u uw eigen uitvoering met de song kunt synchroniseren. 1. Selecteer de paneelinstellingen die nodig zijn voor het opnemen van een uitvoering. 2. Druk op de [Bwd] en de [Fwd] knoppen om de gewenste maat (bar) voor het begin van de opname te selecteren.
De uitvoering opnemen en afspelen NOTE Opnieuw opnemen U kunt over opgenomen uitvoeringsdata opnemen. Als u de bestaande expressie pedaal data wilt behouden en alleen de paneel operaties wilt opnemen, kunt u instellingen maken om te voorkomen dat de operatie van het expressie pedaal wordt opgenomen (p.107). Een uitgevoerde song wissen Als u de opname wilt afdanken en vanaf het begin opnieuw wilt opnemen of als u een nieuwe uitvoering wilt opnemen, moet de eerder opgenomen data gewist worden.
De uitvoering opnemen en afspelen De naam van een uitgevoerde song veranderen (Rename) 4. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om de cursor te verplaatsen, en druk op de Value [-] en [+] knoppen om een teken te selecteren. De volgende tekens kunnen geselecteerd worden voor het veranderen van een naam: Aan een uitgevoerde song die u opneemt wordt automatisch een naam toegewezen. U kunt echter op een bepaald moment de naam willen veranderen in iets van meer betekenis. spatie ! “ # % & ’ ( ) * + , - .
De uitvoering opnemen en afspelen 3. Uitgevoerde songs opslaan De opgenomen uitvoeringsdata zal verdwijnen als de stroom van de ATELIER wordt uitgezet. Als u de uitvoeringsdata wilt behouden kan deze in een USB geheugen, op floppydisk of in ‘Favorites’ (intern geheugen) worden opgeslagen. Als de opgenomen uitvoeringsdata niet is opgeslagen, wordt Druk op de [Media] knop om het medium te selecteren.
De uitvoering opnemen en afspelen NOTE NOTE NOTE Zet nooit de stroom uit, terwijl de operatie in werking is. Hierdoor kan het interne geheugen van de ATELIER of het USB geheugen beschadigen, waardoor het onbruikbaar wordt. Op de ATELIER opgeslagen uitvoeringsdata kan niet op juiste wijze worden afgespeeld door de geluidsgenerator van een instrument dat geen lid van de ATELIER serie is. Het opslaan van uitvoeringsdata in SMF formaat (SMF) duurt langer dan het opslaan in het ATELIER formaat (Original).
De uitvoering opnemen en afspelen 4. 5. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om de song die u in het interne geheugen wilt laden te selecteren. Druk op de [Load] knop. De geselecteerde uitvoeringsdata zal in het interne geheugen worden geladen. Als het volgende scherm verschijnt Uitgevoerde songs die in ‘Favorites’ of het USB geheugen zijn opgeslagen verwijderen U kunt een uitgevoerde song die in ‘Favorites, het USB geheugen of op floppydisk is opgeslagen verwijderen.
De uitvoering opnemen en afspelen 3. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om de uitvoeringsdata die u wilt verwijderen te selecteren. 4. Druk de [Load] en [Save] knoppen tegelijk in. Het volgende bericht, waarin u gevraagd wordt uw keuze te bevestigen, wordt weergegeven. fig.08-10 Een nieuwe opname op SMF muziekbestanden stapelen U kunt in de winkel verkrijgbare SMF muziekbestanden in de ATELIER laden en een eigen uitvoering daar bovenop opnemen.
De uitvoering opnemen en afspelen 4. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om de SMF muziekbestanden die u in het interne geheugen wilt laden te selecteren. 5. Druk op de [Load] knop. De geselecteerde uitvoeringsdata zal in het interne geheugen worden geladen. 6. Een song gebruiken met een ander tempo dan dat van de opgenomen song Druk op de [Bwd] en [Fwd] knoppen om de gewenste maat (bar) voor het begin van de opname te selecteren.
De uitvoering opnemen en afspelen Uitgevoerde songs kopiëren Uitgevoerde songs en SMF muziekbestanden uit USB geheugen of van floppydisk kunnen naar ‘Favorites’ (User geheugen) worden gekopieerd. Als een in het USB geheugen of op floppydisk opgeslagen song in ‘Favorites’ wordt opgeslagen, zal de uitgevoerde song niet verdwijnen, ook niet als de stroom wordt uitgezet. Het is gemakkelijk om veelgebruikte songs in ‘Favorites’ te laden.
De uitvoering opnemen en afspelen Een map in het USB geheugen of User geheugen creëren U kunt mappen creëren in een aangesloten USB geheugen apparaat of het User geheugen. Om een map in het USB geheugen te creëren, sluit u het USB geheugen op de externe geheugen aansluiting aan. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ ] en [ ‘Media Utility’ te selecteren. De naam van een map veranderen Hier ziet u hoe u een map een andere naam kunt geven. 1.
De uitvoering opnemen en afspelen Genieten van VIMA TUNES Een VIMA TUNES song beluisteren U kunt een CD drive aansluiten (in de winkel verkrijgbaar) en VIMA TUNES (apart verkrijgbaar) afspelen., terwijl een VIMA TUNES song wordt afgespeeld, kunt u met aanbevolen geluiden meespelen. VIMA TUNES VIMA TUNES is een Roland specificatie voor muziekbestanden die beeld en muziekdata bevatten, zodat u gelijktijdig kunt genieten van songs met teksten en afbeeldingen.
De uitvoering opnemen en afspelen Songs van een muziek CD beluisteren U kunt een CD drive op de ATELIER aansluiten en deze gebruiken om muziek CD’s af te spelen. Hiermee, kunt u meezingen of spelen met de achtergrond van een muziek CD. NOTE Songs van een muziek CD kunnen niet naar de ‘Favorites’ worden gekopieerd. NOTE Het duurt enige tijd voordat een muziek CD geselecteerd kan worden. 1. 2.
De uitvoering opnemen en afspelen De song naar een toonsoort transponeren waarin comfortabel gezongen kan worden U kunt de song transporteren naar een toonsoort, die voor u gemakkelijker te zingen is. Als u of iemand anders met een song gaat meezingen, kunt u de toonsoort van de song veranderen, zodat deze geschikt is voor het bereik van de zanger. Als u een andere song selecteert, keren de transpositie instellingen voor afspelen naar de fabrieksinstellingen terug. 1.
Verscheidene andere instellingen De manier waarop het instrument reageert aanpassen De Initial Touch Sensitivity aanpassen (Initial Touch) Initial Touch is een functie die de sterkte waarmee de toetsen worden bespeeld vertaalt in een directe proportionele hoeveelheid volume. De polyfonie van het voetklavier veranderen (Pedal Bass Mode) U kunt het Bass Pedalboard instellen op het gelijktijdig spelen van meerdere noten of alleen losse noten. 1. Druk op de [Utility] knop. 1.
Verscheidene andere instellingen Uitvoeringsfunctie instellingen De functie van het expressie pedaal veranderen (Exp. Source) Specificeer hoe het expressie pedaal zal functioneren als een uitvoering wordt opgenomen en wanneer ATELIER songbestanden worden afgespeeld. Functie tijdens afspelen U kunt specificeren of het expressie pedaal al dan niet zal functioneren, terwijl ATELIER songbestanden worden afgespeeld. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ ] en [ ‘Exp. Source’ te selecteren.
Verscheidene andere instellingen Ritme instellingen Voorkomen dat ritme tempo’s automatisch veranderen (Auto Std Tempo) U kunt voorkomen dat ritme tempo’s automatisch veranderen wanneer u van ritme verandert. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om ‘Auto Std Tempo’ (Auto Standard Tempo) te selecteren. 3. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om de Auto Standard Tempo op ‘ON’ of ‘OFF’ te zetten.
Verscheidene andere instellingen Registratie instellingen Registration Arranger Update (Arranger Update) U kunt specificeren hoe de instellingen met betrekking tot ritme uitvoeringen en automatische begeleiding teruggeroepen zullen worden als u een Registration knop [1]-[8] indrukt. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om ‘Arranger Update’ te selecteren. Registration Transpose Update (Trans.
Verscheidene andere instellingen Composer instellingen De weergave van tekst in of uitschakelen (Lyric) Sommige muziekbestanden bevatten teksten, en deze teksten kunnen in het scherm worden weergegeven. U kunt de weergave van tekst van dit soort muziekbestanden aan of uitzetten. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ ‘Lyric’ te selecteren.
Verscheidene andere instellingen De metronoom instelling veranderen (Metronome) Deze instelling bepaalt of de metronoom al dan niet zal klinken. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Met gebruik van de Menu [ ] en [ knoppen selecteert u ‘Metronome’. 3. Druk op de [Rec] knop. 4. Met gebruik van de Menu [ ] en [ knoppen selecteert u ‘Metronome’. Het metronoom volume aanpassen (Metronome Volume) U kunt het volume van de metronoom aanpassen. 1. Druk op de [Utility] knop. 2.
Verscheidene andere instellingen Het geluid van de metronoom veranderen (Metronome Sound) De maatsoort instellen (Beat) Deze instelling bepaalt de maatsoort die gebruikt wordt wanneer songs worden opgenomen. U kunt kiezen uit vier verschillende geluiden voor de metronoom. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Met gebruik van de Menu [ ] en [ knoppen selecteert u ‘Metronome’. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Met gebruik van de Menu [ knoppen selecteert u ‘Beat’. ] Druk op de ‘Rec’ knop. 4.
Verscheidene andere instellingen Een specifieke Track dempen (Track Mute) Commerciële SMF muziekbestanden aan de Tracks toewijzen Het geluid van een specifieke Track kan tijdelijk gedempt (stil) worden. Dit wordt ‘Track Mute’ genoemd. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Met gebruik van de Menu [ ] en [ knoppen selecteert u ‘Track Mute’. 3. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om de Track die u wilt dempen te selecteren.
Verscheidene andere instellingen Individuele uitvoeringsdata kanalen dempen (Channel Mute) U kunt individuele kanalen met uitvoeringsdata van SMF muziekbestanden (apart verkrijgbaar) dempen (stilte). Overige instellingen De standaard toonhoogte aanpassen (Master Tune) De basis toonhoogte van een instrument wordt over het algemeen gezien als de toonhoogte van de middelste A noot.
Verscheidene andere instellingen Transmissie van PC nummers specificeren (Send PC Switch) Transmissie van PC (Program Change) nummers kan aan of uitgezet worden. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ ‘MIDI’ te selecteren. 3. Druk op de [Rec] knop. 4. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om ‘Send PC Switch’ te selecteren.
Verscheidene andere instellingen MIDI IN mode (MIDI IN mode) Dit instrument bevat twee geluidsgenerators: één voor het afspelen van SMF data en één voor uitvoeringen op het toetsenbord. Normaalgesproken bestuurt data die via de MIDI In aansluiting wordt ontvangen alleen de geluidsgenerator voor het afspelen van SMF data. Door echter de MIDI IN Mode instelling te veranderen, kan de geluidsgenerator voor het toetsenbord ook via MIDI In bestuurd worden. 1. Druk op de [Utility] knop. 2.
Verscheidene andere instellingen Het MIDI zendkanaal selecteren (Tx MIDI Channel) Als u de MIDI aansluitingen van de ATELIER gebruikt om muziekdata naar externe apparaten te sturen, kunt u voor elk toetsenbord (bovenste, onderste en Pedal) het kanaal specificeren waarop uw spel als MIDI berichten verzonden wordt. Deze Tx (Transmit) MIDI instellingen kunnen wanneer gewenst gewijzigd worden. Voor meer details, zie ‘MIDI apparaten aansluiten’ (p.123). 1.Druk op de [Utility] knop. 2.
Verscheidene andere instellingen De V-LINK functie wordt ingeschakeld, en het V-LINK icoon verschijnt in het hoofdscherm. De volgende procedure kan ook gebruikt worden om V-LINK in te schakelen. fig.09-41.eps 1,2 De Send PC Switch instelling wordt automatisch op ON gezet als V-LINK is ingeschakeld (MODE 1, MODE 2). Als de V-LINK functie wordt uitgeschakeld, keert de PC Switch instelling naar de instelling die in werking was, voordat V-LINK werd ingeschakeld terug. 1.
Verscheidene andere instellingen Het User geheugen in de originele fabrieksinstellingen terugzetten (User Memory Reset) U kunt het User geheugen in de originele fabrieksinstellingen terugzetten. Deze functie wordt ‘User Memory Reset’ genoemd. Wat is User geheugen? ‘User geheugen’ verwijst naar een gebied binnen het instrument waar User ritmes die u creëert en uitvoeringen die u opneemt opgeslagen kunnen worden.
Verscheidene andere instellingen 7. Een USB geheugen formatteren (Format) Druk op de [Rec] knop om met formatteren te beginnen. Het proces van het voorbereiden van USB geheugen of floppydisks, zodat deze met de ATELIER gebruikt kunnen worden wordt ‘initialisatie’ genoemd. (Formatteren). In bepaalde gevallen, in het bijzonder bij floppydisks, wordt het medium geformatteerd voor een specifiek type apparaat.
Aansluitingen met externe apparaten Als u een extern apparaat op de ATELIER wilt aansluiten, is dit hoofdstuk voor u geschikt. Namen en functies van jacks en aansluitingen Als de uitvoer van het aangesloten apparaat mono is, moet de L (Mono) jack worden gebruikt. Gebruik een geluidskabel om de ingangsjack op de geluidsset of versterkt mengpaneel met één van de uitgangsjacks van de ATELIER te verbinden. Als u een geluidskabel wilt aanschaffen, kunt u naar de winkel gaan waar u de ATELIER heeft gekocht.
Aansluitingen met externe apparaten Wanneer de verbinding met de computer is mislukt… Een computer aansluiten Het volgende wordt mogelijk als u een USB kabel (apart verkrijgbaar) tussen de USB aansluiting links onder op de ATELIER en de USB aansluiting van een computer aansluit. • U kunt de ATELIER gebruiken om geluiden van SMF muziekbestanden af te spelen, die met MIDI software worden afgespeeld.
Aansluitingen met externe apparaten Instellingen voor de USB driver maken Normaalgesproken hoeft u geen driver te installeren om de ATELIER op een computer aan te sluiten. Wanneer echter een probleem optreedt, of de uitvoering van mindere kwaliteit is, kan het gebruik van de Roland originele driver de oplossing zijn. Specificeer de USB driver die u wilt gebruiken, en installeer de driver. 1. Druk op de [Utility] knop. 2. Druk op de Menu [ ] en [ ‘USB Driver’ te selecteren.
Aansluitingen met externe apparaten Aansluitingen maken NOTE Als u aansluitingen maakt, zet u de stroom van de verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan. Als deze stappen niet in de gegeven volgorde worden opgevolgd, kunnen storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers of andere apparatuur optreden. 1. Zet het volume van de ATELIER en het apparaat dat u gaat aansluiten helemaal laag. 2. Zet de stroom van de ATELIER en het apparaat dat u gaat aansluiten uit. 3.
Probleemoplossing Indien de ATELIER niet naar wens functioneert, controleert u eerst het volgende overzicht. Als hiermee het probleem niet is opgelost raadpleegt u een handelaar of een Roland Service Station in de buurt. Probleem Controleer Oplossing pag. Als de [Power On] schakelaar wordt ingedrukt wordt de stroom niet aangezet Het netsnoer is niet juist aangesloten. Sluit het netsnoer correct aan.
Probleemoplossing Probleem Controleer Oplossing pag. Er is geen geluid van de twaalf toetsen aan de rechterkant van het onderste toetsenbord De V-LINK functie is op Mode 2 ingesteld. Als de V-LINK instelling Mode 2 is, wordt de groep van twaalf toetsen, beginnend helemaal aan de rechterkant van het onderste toetsenbord, voor de besturing van videobeelden gebruikt. Daarom worden er geen geluiden gespeeld als deze toetsen worden ingedrukt.
Probleemoplossing Probleem Controleer Oplossing pag. Transpositie is in werking. Druk de Transpose [-] [+] knoppen tegelijk in om de transpositie te annuleren (de indicators van de Transpose [-] [+] knoppen doven uit). p. 67 De stemming is niet correct. Pas de standaard toonhoogte aan. p. 114 Hoewel ingesteld op Octave Shift, speelt u toetsen buiten de aanbevolen reeks. Dit duidt niet op een storing. Pas de Octave Shift instelling aan. p.
Probleemoplossing Probleem Controleer Oplossing pag. Onderste toetsenbord is niet hoorbaar Het onderste toetsenbord produceert geen geluid, terwijl een intro of einde wordt gespeeld. Dit is geen storing.
Storingsmeldingen Foutmelding Betekenis Copy Protected. Can’t Save. Ter bescherming van het auteursrecht kan dit muziekbestand niet als SMF formaat worden opgeslagen. Write-Protected Media. De beveiligingstab van het opslagmedium is op de Protect (tegen schrijven beveiligd) positie ingesteld. Schuif de tab naar de Write (schrijven toegestaan) positie en voer de operatie nogmaals uit. Can’t Save This Song. De muziekdata kan alleen gespeeld worden. Deze kan niet op een opslagmedium worden opgeslagen.
Akkoordenlijst ● symbool: geeft de grondtoon van het akkoord aan. ★ symbool: akkoorden waarbij een ★ wordt getoond kunnen gespeeld worden door alleen de met de ★ gemarkeerde toets in te drukken. Chord 1.
Akkoordenlijst ● symbool: geeft de grondtoon van het akkoord aan. ★ symbool: akkoorden waarbij een ★ wordt getoond kunnen gespeeld worden door alleen de met de ★ gemarkeerde toets in te drukken. Chord 2.
Verklarende woordenlijst Arrangement Registratie Dit verwijst naar veranderingen die in een originele song zijn aangebracht, door een nieuwe begeleiding toe te voegen of door de gebruikte instrumenten te veranderen. Een set data die de status van het instrument tijdens uitvoeren specificeert, waaronder geluiden en paneelinstellingen.
Muziekbestanden die de ATELIER kan gebruiken Wat zijn muziekbestanden? Muziekbestanden bevatten muzikale informatie zoals hoe lang de toets voor een corresponderende toonhoogte wordt gespeeld, de sterkte waarmee de toets wordt gespeeld en soortgelijke informatie. Uitvoeringsdata wordt naar de ATELIER gezonden van muziekbestanden die in USB geheugen en op CD-ROM zijn opgeslagen, en worden onveranderd als songs afgespeeld.
Instellingen die worden opgeslagen nadat de stroom is uitgezet Opgeslagen instellingen nadat de stroom is uitgezet Arranger Update Auto Std Tempo (Auto Standard Tempo) Teksten Master Tune Metronoom geluid MIDI IN mode Registration Shift Send PC schakelaar Trans. Update (Transpose Update) USB driver Registratie naam Instellingen die onder de Registratie knoppen worden opgeslagen Registratie naam Registration Shift Arranger Update Trans.
MIDI Implementatiekaart Roland Organ MIDI Implementatiekaart Model AT-100/AT-300 Verzonden Functie... Versie : 1.
Hoofd specificaties AT-300, AT-100: MUSIC ATELIER AT-300 Toetsenbord Geluidsgenerator Ritme AT-100 Upper toetsenbord 49 toetsen (C3-C7) Lower toetsenbord 61 toetsen (Waterfall) toetsenbord, C2-C7) Pedaal 20 toetsen (C2-G3) Initial Touch Upper, Lower (10 niveaus voor elk) Geluidsgenerator In overeenstemming met GENERAL MIDI Level 2, GENERAL MIDI systeem, GS en XG Lite formaat Max.
Hoofd specificaties AT-300 Bestandsopslag AT-100 Media USB geheugen, floppydisk (in het geval van gebruik van optionele USB floppydisk drive FD-01A) Opslagformaat MUSIC ATELIER origineel formaat, SMF formaat 0 Songs Max. 99 songs voor elke map Nominaal uitgangsvermogen 30 W + 30 W 20 W + 20 W Luidspreker Fullrange 20 cm x 2 (met luidsprekerkast) Full-range 16 cm x 2 Beeldscherm 128 x 64 pixels backlit LCD Demper pedaal, Pedaal, schakelaars Expressiepedaal, Voetschakelaar: 2 pcs.
Demo songlijst Song titel Componist Uitvoerende Auteursrecht Jazz Organ Akio Sasaki Akio Sasaki © 2007 Roland Corporation Pop Organ Ralf Schink Ralf Schink © 2004 Roland Corporation Jazz Combo Ric Iannone Ric Iannone © 2003 Roland Corporation Slow Waltz Ric Iannone Ric Iannone © 2003 Roland Corporation Hawaiian Ric Iannone Ric Iannone © 2003 Roland Corporation Dixieland Ric Iannone Ric Iannone © 2003 Roland Corporation Soft Gospel Ric Iannone Ric Iannone © 2001 Roland Corporat
Index A Aansluiten Computer ........................................................20 Active Expression Voice ........................................35 Adjuster ..............................................................22 Afspelen Demo song......................................................24 Uitgevoerde song.............................................92 Opgeslagen uitgevoerde songs..........................90 Ritme ..............................................................42 Akkoord..........
Index Metronoom geluid..............................................112 Metronoom volume.............................................111 MIDI .................................................................123 MIDI apparaten ....................................................... Aansluiten .....................................................123 MIDI IN Mode ...........................................116, 119 MIDI In/Out ......................................................121 Mute.......................
Index USB (MIDI) aansluiting ........................................122 USB driver.........................................................123 User (gebruiker) geheugen ............................41, 199 User Memory Reset ............................................119 V Variatie...............................................................47 VARIATION DOWN ............................................69 VARIATION UP ....................................................69 Verwijderen Registraties.........
Informatie AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-418-5531 REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 SOUTH AFRICA T.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd. 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195, SOUTH AFRICA TEL: (011)417 3400 Paul Bothner(PTY)Ltd.
Voor EU-Landen
Voor EU-Landen Dit product voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijnen EMCD 2004/108/EC en LVD 2006/95/EC.
