Owner manual

29
U
M
L
H
h
B
1
Station II
Station I
UU
B2
g
K
d
a
A
k
E
I
T
N
C
F
D
O
P
Q
c
1
c
2
c
3
20
H7
20
H7 i
G
e
b
f
J
N
Z
0,5
W
20
H7
V
X
11.1 Maßübersicht RKD
Backenbreite -- Jaw width -- Largeur des mors -- Largh. ganasce -- Ancho garra A 92 125
Id.-No. 159604 158584
Nut 1 0 -- 48 0 -- 48
B
1
Nut 2 48 -- 96 46 -- 94
Spannweite -- clamping capacity -- Largeur porte-foret Nut 3 -- 92 -- 140
Apertura -- Abertura de sujeción Nut 1 42 -- 79 51 -- 88
B
2
Nut 2 79 -- 127 86 -- 134
Nut 3 -- 132 -- 180
Backenhöhe -- Jaw height -- Hauteur des mors -- Altezza ganasce -- Altura de garras C 32 40
Gesamtlänge -- total length -- Longueur totale -- Lunghezza totale -- Longitud total D
max.
500
+5
667
+5
E 117 145
F 356 495
G
--0,02
85 105
H
--0,02
30 40
J5670
K 94 126
L1010
M2530
N
--0,01
16 20
O5555
P 144 172
Q4555,5
T
--0,02
30 37,5
U2020
V2840
Versetzbereich -- Shifting range -- Plage de réglage --
Campo desplazmiento -- Alance de desplazamiento
X4,56,5
W 1x48 2x46
V erfahr hub des Schiebers -- Clamping slide travel --
Course du vérin de serrage -- Corsa di traslazione dell’elemento di serragio
a6380
b 13,6 15,6
c
1
M6 x 14 M8 x 14
c
2
M5 x 9 M5 x 10
c
3
M10 x 16 M10 x 18
d4860
e812
f1418
g7095
h2025
i5045
k M10 x 18 M12 x 22
l
--0,02
170 240
Max. Spannkraft -- Clamping force -- Force de serr. max. --
Forza di serraggio max. -- Fuerza de sujeción max.
Gewicht -- weight -- Poids env. -- Peso cirka -- Peso aprox. kg 24 53
Z5050
daN 2500 4000