Owner's manual

14. Zubehör
Accessories -- Accessoires -- Accessori -- Accesorios
14.1Handkurbel mit drehbarem Ballengriff
Handcranks with pivoted handle -- Manivelles avec poignée bombeé tournante
Manovelle con manopola girevole -- Manivelas con empuñadura girable
Größe 1234567
Size -- Référence -- Misura -- Tamaño
Ident-Nr. 134593 134198 134499 134600 134600 134600
Länge
Length -- Longeur L 80 90 90 160 160 160
Lunghezza -- Longitud
Sechskant x A
Hexagon x A -- Hexagone x A 12 x 48 12 x 60 12 x 117 14 x 98 14 x 98 14 x 98
Esagono x A -- Hexágono x A
Für Typ
For ty pe
Pour types
Per modello
Para tipo
RBA,
RB, RBG
Standardzubehör
Standard accessories -- Accessoire standard -- Accessori standard -- Accesorios estándar
Ident-Nr. -- 134499 134499 134499 -- -- --
Sechskant
Hexagon -- Hexagone -- 12x117x90 12x117x90 12x117x90
Esagono -- Hexágono
Für Typ
For ty pe
Pour types
Per modello
Para tipo
RBAW
RBAK
Nacharbeit an beweglicher Spannbacke bei späterem Anbau des Winkelbetriebes
Rework required to adapt the movable jaw for retrofitting of an angle drive
Retouches à la mâchoire mobile pour montage ultérieur du renvoi d’angle
Rifinitura delle ganasce mobili in caso di successivo montaggio della trasmissione ad angolo
Repaso de la mordaza móvil en caso de un ulterior montaje de la transmisión angular
Größe
Size -- Référence -- Misura -- Tamaño 1234567
Ident-Nr. -- 142351 142351 142351 142352 163430 163430
Für Typ
For ty pe
Pour types
Per modello
Para tipo
RBA,
RB, RBG
14.2Winkeltrieb zur Betätigung der Schraubspindeln von oben
Größe
Size -- Référence 12 34567
Misura -- Tamaño
A 70 80 100 120 160 185 185
B 12 12 15 18 18 25 25
C 2,5 2,5 5,5 9,5 8 13 13
D 70 70 70 70 80 80 80
E 12,5 12,5 15,5 19,5 18 23 23
Nur bei Größe 2 + 5
Sizes 2 + 5 only
Uniquement aux références 2 + 5
Solo c on misura 2 + 5
Sólo en el tamaño 2 + 5
Bei Größe 3 + 4 Gewinde durchgehend
Sizes 3 + 4 with full-length screw thread
Sur références 3 +4, taraudage traversant
Con misura 3 + 4 filetto continuo
En el tamaño 3 + 4 rosca pasante
Ident-Nr. -- 129658 129658 009150 009150 -- --
Achtkant x L
Octagon x L -- Octogono x L -- 12 x 90 12 x 90 12 x 80 12 x 80
Ottagono x L -- H exagonal x A
Für Typ
For ty pe
Pour types
Per modello
Para tipo
RH
L
A
L
48
Gr
Size
Tam
A
B
C
D
E
48
Grö
Size
Tam
A
B
C
D
E