Owner's manual

43
b
20
H7
13. Massübersicht: Maschinen-Schraubstock RB, RH
Dimensions: RB, RH machine vices – Dimensions: Etaux pour machine RB, RH
Dimensioni: Morse per macchina RB, RH – Dimensiones: Mordazas para máquinas RB, RH
M12 x 18 (Größe 2-5 einseitig, Größe 6+7 beidseitig)
M12 x 18 (size 2-5 on one side, size 6+7 on both sides) – M12 x 18 (Réf. 2-5 d’un côté, Réf. 6+7 des deux côtés)
M12 x 18 (grand. 2-5 su un lato, grand. 6+7 su 2 lati) – M12 x 18 (Tam. 2-5 de un lado, Tam. 6+7 ambos lados)
Nur Größe 5
Only size 5
Uniquement Réf. 5
Solo grand. 5
Sólo tam. 5
Quernut für Reiheneinsatz in Sonderausführung, auf Anfrage
Transversal slot for use in series in special version on request
Rainure tranversale pour utilisation en série. Modèle spécial sur demande.
Cava trasversale per impiego in coppia su richiesta
Ranura transversal para utilización en serie en modelo especial, bajo pedido.
E
G
B
C
H
Y
J
D
max.
Q
K
S
20
H7
M6
Q
P
F
O
A
a
d
c
2

RB Typ 744, RH Typ 747
Größe – Size – Référence – Misura – Tamaño 2 3 4 5 6 7
Ident-Nr. RB 158411 158412 158413 129065 137277 137278
RH 158511 158512 158513 129725 – –
Backenbreite
Jaw width – Largeur des mors A 113 135 160 200 250 315
Larghezza ganasce – Ancho de mordiente
Spannweite
Clamping capacity – Capacité de serrage B 170 220 310 355 420 420
Apertura – Ancho de sujeción
Backenhöhe
Jaw height – Hauteur des mors C 31,6 39,6 49,6 66,6 79,6 79,6
Altezza ganasce – Altura de mordiente
RB 583 681 817 1022 1232 1232
RH 538 645 769 895 – –
E 97 112 133 171 205 205
F 390 468 574 685 850 850
G

0.02
65,5 72,5 83,5 104,5 125 125
H 55 70 80 90 155 155
J 236,5 262 298 375 445 445
K 160 200 240 280 260 260
O 160 180 220 230 – –
P 90 90 90 160 – –
Q 13 13 17 21 – –
S 100 135 180 180 – –
Y 12 16 16 20 25 25
a 63 80 100 140 160 200
b 13,6 15,6 19,6 23 24,6 31,6
c M6 M8 M8 M10 M10 M12
d 12 13 13 16 17 19
RB 30 40 50 100 150 150
RH 25 40 60 100 – –
RH 7,5 7,5 7,5 7,5 – –
RB 24 39 60 112 175 183
RH 24 39 58 102 – –
Gesamtlänge geöffnet
Total length, opened – Longeur totale, ouvert D
Lunghezza totale (aperta)– Longitud total, abierta
Backen-Anschlußmaße
Jaw mounting dimensions
Dimensions defixation des mors
Quote per attacco ganasce
Dimensions de conexión del garra
Backenhub ca. mm
Jaw travel approx. mm – Course des mors
env. mm – Corsa ganascia mobile ca. mm
Carrera de garra aprox. mm
Max. Spannkraft –
Max. clamping force – Force de serrage max.
Forza di serraggio max. kN
Fuerza de sujeción
Gewicht ca. kg
Weight approx. kg – Poids env. kg
Peso ca. kg – Peso aprox. kg