Owner manual
6. Manutenzione, interventi
Misure 120/80 120/80 140/80 160/80
Corsa del pistone 45/8 75/8 45/8 45/8
Le misure E,F,G,H si riferiscono alla macchina e sono da indicarsi dal cliente nell’ordine.
Ident-No. (senza flangia cilindro) 419724 419727 419725 419726
A 168 168 188 208
B 248 278 248 248
pistone 1 C
1
120 120 140 160
pistone 2 ( possibile riduzione sino a 50 mm) C
2
80 80 80 80
Corsa del pist. 1
(possib. riduzione sino a 10 mm) D
1
45 75 45 45
Corsa del pist. 2 (possib. grandire sino a 45 mm) D
2
8888
min. 40 10 40 40
max. 85 85 85 85
min. 22 --8 22 22
max. 3003030
min. 3773737
max. 82 82 82 82
Acm
2
93,5 93,5 134,5 181,4
Bcm
2
103,7 103,7 144,5 191,6
Ccm
2
45,4 45,4 45,4 45,4
Dcm
2
46,1 46,1 46,1 46,1
1 daN 3800 3800 5600 7400
2 daN 1800 1800 1800 1800
Velocità max. ammissiblile min
-- 1
5000 5000 5000 5000
1l 0,86 1,42 1,26 1,67
2l 0,1 0,1 0,1 0,1
Momento d’inerzia J kgm
2
0,13 0,14 0,18 0,25
Peso circa kg 42,2 44,7 46,5 51,3
K
1
K
2
Q
Pistone 1
Pistone 2
Superficie del pistone
Forza effettiva (F=40 bar)
Volume per doppia corsa totale
6.1 Manutenzione:
Il cilindro a stantuffo doppio con distributore non neces-
sita manutenzione finché sui due raccordi esterni (di
regola “A” e “C”) nell’esercizio di rotazione é presente
almeno una pressione pulsante di minimo 5 bar. La
pausa di impulo può essere fino a 15 minuti, la durata di
impulso dovrebbe essere di almeno 5 secondi.
6.2 Interventi: Dopo 6500 ore del funzionamento o in caso
di diminuzione di pressione nel cilindro staccare lo
stesso dal mandrino e smontarlo. Durante l’operazione
pulire i singoli pezzi e verificarne lo stato d’usura.
In generale si consiglia di sostituire tutti gli elementi di
guarnizione, in particolare tuttavia quelli sottoposti a
sollecitazione dinamica. Si dovrebbe pertanto tenere
sempre a magazzino una serie degli elementi di guarni-
zione e dei pezzi soggetti a usura indicati nella distinta
base.
Per il rimontaggio procedere nella successione inversa
allo smontaggio, avendo cura che pezzi contrassegnati
o con una precisa posizione vengano montati nell’ordine
prestabilito, onde evitare disturbi di equilibrio o di funzio-
namento.
Attenzione: Non danneggiare le guarnizioni con utensili o
spigoli vivi.
Per mantenere la silenziosità di rotazione del cilindro,
si consiglia, dopo il rimontaggio, una riequili-bratura.
Ciò indispensabile a partire da 3000 giri al minuto.
Su richiesta questo intervento può essere effettuato, dietro
fatturazione, nello stabilimento della Ditta Röhm
o presso il cliento, con l’ausilio di un apparecchio equilibra-
tore mobile ad opera di un nostro montatore. Un controllo di
funzionamento dovrebbe essere effettuato comunque, rivol-
gendo particolare attenzione ad eventuali nuove vibrazioni.
Altri lavori di manutenzione al cilindro di serraggio non sono
necessari.
Per quanto riguarda la sicurezza
di funzionamento e la garanzia
si consiglia vivamente di far
effettuare i lavori di manu-
tenzione da parte del
costruttore.
38
Anschlüsse
Connections
Anschlüsse
Connections
roehm_bedienung 04.08.2005 14:05 Uhr Seite 38