Owner manual
6. Wartung, Instandhaltung
6.1 Wartung:
Der Doppelkolben mit Verteiler ist wartungsfrei,
solange an den beiden äußeren Anschlüssen
(in der Regel “A” und “C”) des umlaufenden Betrie-
bes ein zumindest pulsierender Öldruck von min.
5 bar ansteht. Die Impulspause kann dabei bis zu
etwa 15 min., die Impulsdauer sollte etwa 5 Sekun-
den betragen.
6.2 Instandhaltung:
Nach 6500 Betriebsstunden oder im Falle von
Druckverlust im Zylinder diesen von der Spindel
nehmen und zerlegen.
Dabei die Einzelteile reinigen und auf Verschleiß hin
überprüfen.
Im allgemeinen empfiehlt es sich, alle Dichtele-
mente, insbesondere jedoch diejenigen, die einer
dynamischen Beanspruchung unterliegen, zu er-
neuern. Es sollte daher stets 1 Satz der in der
Stückliste gekennzeichneten Dichtelemente und
Verschleißteile auf Lager gelegt werden. Beim
Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge wie bei
der Demontage vorgehen und dabei darauf achten,
daß signierte oder lagebestimmte Teile in der ihnen
zugedachten Lage zusammengebaut werden, um
Wucht- oder Funktionsstörungen zu vermeiden.
Achtung: Dichtungen nicht durch Werkzeuge oder
scharfe Kanten beschädigen.
Damit die Laufruhe des Zylinders erhalten bleibt, ist
ein Nachwuchten nach der Wiedermontage zu
empfehlen. Bei Drehzahlen ab 3000 min
-- 1
ist dies
jedoch unabdingbar. Auf Wunsch kann dies im
Werk der Fa. Röhm oder beim Kunden mit Hilfe ei-
nes Mobilwuchtgerätes durch unseren Monteur ge-
gen Berechnung erfolgen.
Eine Laufkontrolle mit besonderem Augenmerk auf
etwaige neu auftretende Vibrationen sollte auf alle
Fälle durchgeführt werden.
Weitere Wartungsarbeiten fallen am Spannzylinder
nicht an.
Größe 120/80 120/80 140/80 160/80
Kolbenhub 45/8 75/8 45/8 45/8
Maße E, F, G, H sind maschinenbezogen und bei Bestellung vom Kunden anzugeben.
Ident-Nr. (ohne Zylinderflansch) 419724 419727 419725 419726
A 168 168 188 208
B 248 278 248 248
Kolben 1 C
1
120 120 140 160
Kolben 2
(Verkleinerung möglich bis 50 mm) C
2
80 80 80 80
Hub Kolben 1
(Verkleinerung möglich bis 10 mm) D
1
45 75 45 45
Hub Kolben 2 (Vergrößerung möglich bis 45 mm) D
2
8888
min. 40 10 40 40
max. 85 85 85 85
min. 22 --8 22 22
max. 3003030
min. 3773737
max. 82 82 82 82
Acm
2
93,5 93,5 134,5 181,4
Bcm
2
103,7 103,7 144,5 191,6
Ccm
2
45,4 45,4 45,4 45,4
Dcm
2
46,1 46,1 46,1 46,1
1 daN 3800 3800 5600 7400
2 daN 1800 1800 1800 1800
Max. zulässige Drehzahl min
-- 1
5000 5000 5000 5000
1l 0,86 1,42 1,26 1,67
2l 0,1 0,1 0,1 0,1
Massenträgheitsmoment J kgm
2
0,13 0,14 0,18 0,25
Gewicht ca. kg 42,2 44,7 46,5 51,3
K
1
K
2
Q
Kolben 1
Kolben 2
Kolbenfläche
Eff. Zugkraft (F=40 bar)
Volumenfür vollen Doppelhub
Im Hinblick auf die Betriebssicherheit und
Funktionsgarantie wird dringend
geraten Instandhaltungsarbeiten
durch den Hersteller
durchführen lassen.
10
Anschlüsse
Connections
Anschlüsse
Connections
roehm_bedienung 04.08.2005 14:04 Uhr Seite 10