Manual
4
R
1
/
4
”
R 275 273 337,7 342
E
--0,01
70 103 103 125
A cm
2
189,7 249,1 288,6 438
Surfacedupiston
Référence 26/190 38/251 42/289 62/438
Id.-No. 417310 417311 417312 417313
C 26,2 38,2 42 62
9. Entretien, maintenance
9.1 Entretien: Le cylindre de serrage à passage de
barre avec distributeur est exempt d’entretien.
9.2 Maintenance:
Une fois par an ou en cas de perte de pression,
ôter le cylindre de la broche et le démonter. Net-
toyer les différentes pièces et vérifier leur usure. En
général il est recommandé de renouveler tous les
éléments d’étanchéité, en particulier ceux soumis à
une contrainte dynamique.
Il est de ce fait nécessaire d’avoir toujours en ma-
gasin un jeu des éléments d’étancheíté et des
pièces d’usure marqués dans la nomenclature. Lors
de l’assemblage, procéder dans l’ordre inverse du
démontage et veiller à ce que les pièces marquées
ou à mettre dans une certaine position soient bien
assemblées dans la position prescrite pour éviter
des dérangement d’équilibre ou de fonction.
Attention: Ne pas endommager les pièces
d’étanchéité avec des outils ou des arêtes vives.
Pour conserver la stabilité de marche du cylindre, il
est recommander de le rééquilibrer après son réas-
semblage. Pour les nombres de tours a partir de
3000 min
-1
, cette opération est indispensable. A la
demande, ceci peut être effectué, sur facture, dans
les ateliers de la Société Röhm ou par notre mon-
teur chez le client à l’aide d’un instrument d’équili-
brage mobile.
Un contrôle de marche est à effectuer dans tous les
cas en vérifiant particulièrement si de vibrations
nouvelles apparaissent. Le cylindre de serrage ne
nécessite aucun autre travail d’entretien.
C
HUB D
AB
D 20203232
B cm
2
190,9 251,4 291,3 447
Taux d’aire de fuite (6 bar) l/min 45 50 55 60
A 187 215 235 285
F 105 132 145 170
G 6xM8 6xM10 8xM8 8xM10
N 5666
Force eff. au tube de traction daN 1047 1375 1590 2440
Vitesse admissible max. max. min
-- 1
6500 6500 4000 4000
Volume pour course double totale l 0,762 1 1,9 2,84
Moment d’inertie de masse J kgm
2
0,03 0,06 0,102 0,24
Poids env. kg 11,8 16 25,5 36
max. 20 20 20 20
L M 32 x 1,25 M 44 x 1,5 M 52 x 1,5 M 70 x 1,5
min. 0 0 -12 -12
K
L
E
--0,01
F
A
N
K
R
∅ 19
AB
G
Jeu des éléments d’étanchéité, compl. Id.-No. 796681 796682 796683 796684