User Manual

3
Pos.
01 Körper Body Corps Corpo Cuerpo
02 Grundbacke Base jaw Semelle Griffa di base Garra base
03 Kolben Piston Piston de serrage Pistone di serrage Embolo de sujeción
04 Flansch Adaptor plate Faux-plateau Flangia Brida
06 Deckel Cover Couvercle Coperchio Tapa
07 Abstandsbolzen distance bolt Broche d’indexation Divisore Columna distanciadora
08 Verschlußschraube Locking screw Bouchon fileté Tappo a vite Tornillo de cierre
10 Fixierschraube Fixing screw Vis de fixation Fissaggio ganascia Tornillo posicionador
12 Zugschraube Draw bolt Vis de traction Vite di trazione Tornillo de tracción
21 Futter-Befestigungs- Chuck mounting Vis de fixation Vite fissaggio Tornillo de fijación
schraube screw du mandrin autocentrante del plato
22 Backen-Befestig.- Jaw mounting Vis de fixation Vite di fissaggio Tornillo de fijación
Schraube screw des mors delle griffe da las garras
23 Befestig.-Schraube Mounting screw Vis de fixation Vite di fissaggio Tornillo de fijación
25 Deckel-Befestig.- Cover mounting Vis de fixation Vite di fissaggio Tornillo de fijación
Schraube screw du couvercle del coperchio de la tapa
33 Verschlußschraube Locking screw Bouchon fileté Tappo a vite Tornillo de cierre
34 Schmiernippel Grease nipple Graisseur Ingrassatore Boquilla de engrase
43 Abstreifer Scraper Déchaussoir Raschiatore Rascador
45 Dichtring Sealing ring Rondelle d’étanchéité Anello di tenuta Anillo obturador
E
F
Le mandrin à com-
mande hydraulique
KFD-N avec ses
pièces détachées
les plus importants
El plato de mando
automático KFD-N
con sus compo-
nents más impor-
tants
Das Kraftspann-
futter KFD-N mit
seinen wichtigsten
Einzelteilen
The power chuck
KFD-N and its
most important
components
I particolari più im-
portanti della man-
drino autocen-
trante KFD-N
0412 45 01 34 02
22
22
08
06
25
33
43
071034032321
09241-k001-001 29.04.2004 14:52 Uhr Seite 3