User guide

35
Spannkraft-Betätigungskraft-Diagramm -- Gripping force/operating power diagram
Spannkraft-Drehzahl-Diagramm
Gripping force/speed diagram
Bohrzonen und Spannkraft-Diagramme für KFD-HS
Drilling areas and gripping force diagrams
Bohrzonen an der Futtervorderseite beim kraftbetätigten Spannfutter KFD-HS
(nur für Dreibacken-Futter)
Drilling areas on frontside of KFD-HS power chucks
(only for three-jaw chucks)
Größe -- Size 110 130 140 160 175 200 250 315 400 500
A 36383850505873738484
B --------------43--62
D1 110 130 140 160 175 200 250 315 400 500
D2 85 98 112 125 134 158 196 196 340 340
D3 56 65 72 86 95 110 140 140 262 262
D4 42 38 46 55 65 74 102 102 185 185
Max. Bohrtiefe Zone -- I 25 25 25 30 30 40 40 40 40 40
Max.drilldepthZone--II86699912121010
Gewichts-
erleichterung
Bei Größe 315
Id.-Nr. 144261
Id.-Nr. 143748
Größe 500
keine Bohr-
möglichkeiten
In the weight
saving area
no drilling
permitted
Der Spannkraftabfall ist mit den zum Futter zugeordneten
UB-Aufsatzbacken experimentell ermittelt. Er ist
weitgehend unabhängig von der Größe der
Ausgangsspannkraft bei Drehzahl 0.
The loss of gripping force was determined experimentally
on a chuck with matched UB top jaws. It is largely
independent of the initial gripping force at zero speed.
Für die angegebenen Werte der Spannkraft wird ein
einwandfreier Zustand des Spannfutters vorausgesetzt.
Sie gelten nach dem Abschmieren mit dem von Röhm
empfohlenen Fett F 80.
Der Meßpunkt ist nahe der Futter-Planseite anzusetzen.
Beispiel: Für die Gr. 250 und einer eingeleiteten
Betätigungskraft von 40 kN beträgt die Gesamtspannkraft
To obtain the specified gripping forces, the chuck must
be in a perfect condition and lubricated with F 80 lubricant
recommended by Röhm. Measuring point near chuck face.
Example: For a chuck size 250 and an applied operating
Obere Kennlinie
= kleinstes Fliehmoment
der Aufsatzbacke
Upper curve
= min. centrifugal
force of top jaw
Untere Kennlinie
= größtes Fliehmoment
der Aufsatzbacke
Lower curve
= max. centrifugal
force of top jaw
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Gesamtspannkraft -- Total gripping force kN
20
40
60
80
100
120
140
160
Drehzahl -- Speed min
-- 1
KFD--HS 250
KFD--HS 200
KFD--HS 175
KFD--HS 160
KFD--HS 130/140
KFD--HS 110
1000 2000 3000 4000 5000
Gesamtspannkraft -- Total gripping force kN
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
Drehzahl -- Speed min
-- 1
KFD--HS 400
KFD--HS 500
KFD--HS 315
Betätigungskraft kN -- operating power kN
Futter-Größe -- Gesamtspannkraft -- Total gripping force kN
Chuck size
500
400
315
250
200
160/175
140
130
110
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 250
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 250
20 40 60 80 100 120 140 160 180
20 40 60 80 100 120 140 150
20 40 60 80 100
20 40 60 70
20 40 56
20 40 56
20 40 48
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Spannkraft-Betätigungskraft-Diagramm -- Gripping force/operating power diagram
Betätigungskraft kN – operating power kN
Gesamtspannkraft – Total gripping force kN
Futter-Größe –
Chuck size
KFD-HS 200
KFD-HS 175
KFD-HS 160
KFD-HS 130/140
KFD-HS 110
120
100
80
60
40
20
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
8000 9000
Drehzahl
–
Speed min
–
1
Gesamtspannkraft –
T
otal gripping force kN
KFD-HS 400
KFD-HS 500
KFD-HS 315
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
KFD-HS 250
1000 2000 3000 4000
5000 6000
Drehzahl – Speed min
–
1
Gesamtspannkraft – Total gripping force kN
power of 40 kN, the total gripping force is aypprox.116 kN.
~116 kN.
14598-k001-001 18.09.2003 11:03 Uhr Seite 35