User guide

Spezialfett F 80 zur Schmierung und Erhaltung der Spannkraft
Special grease for lubrication and conservation of chucking power
Inhalt/contents Id.-Nr.
1kg 028975
Futter-Grösse -- chuck size 130 170 210 254 315
SZS-E hydraulisch -- hydraulic 37/72 46/102 52/148 76/200 --
SZS hydraulisch -- hydraulic -- -- -- -- 95/208
OVS hydraulisch -- hydraulic 85 105-130 130 150 200
Passende Spannzylinder -- Suitable actuating cylinders
Ausführung II -- design
Typ 594-36
Camlockbefestigung nach DIN 55029/ASA B 5.9 D1 -- Camlock fixing to DIN 55029/ASA B 5.9 D1
Typ 594-35
Befestigung von vorn nach ASA B 5.9 A1/A2 mit Zoll-Befestigungsschrauben (spindelseitig)
Mounting from front to ASA B 5.9 A1/A2 with inch threaded mounting bolts
*hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr.
II 18 145125 I15145153 III 35 145129
II 21 145127 I16145155 III 39 145135
II 27 145131 I18145157 III 48 145143
II 27 145131 I18145157 III 48 145143
II 38 145139 I19145159
II 38 145139 I19145159 III 58 145149
Größe D
170 140
210 170
254 220
315 220
315 300
400 300
Typ 594-32
Befestigung von vorn nach DIN 55026/55021 und ASA B 5.9 A1/A2 mit metrischen Befestigungsschrauben (spindelseitig)
Mounting from front to DIN 55026/55021 and ASA B 5.9 A1/A2 with metric mounting bolts
Spindelkopfgröße
Spindle nose size
4
1)
5681115
82,6 104,8 133,4 171,4 235 330,2F
Ausführung I -- design
Ausführung II -- design
Ausführung III -- design
Ausführung II -- design Ausführung III -- d e s i g n
*hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr.
II 18 145191 III 35 145193
II 21 145192 III 39 145196
II 27 145194 III 48 145200
II 27 145194 III 48 145200
II 38 145198
II 38 145198 III 58 145203
Größe D
170 140
210 170
254 220
315 220
315 300
400 300
*hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr.
II 18 145208 II 21 145236 III 35 145212
II 21 145210 II 22 145240 III 39 145218
II 27 145214 II 30 145242 III 48 145226
II 27 145214 II 30 145242 III 48 145226
II 38 145222 II 36 145246
II 38 145222 II 36 145230 III 58 145232
Größe D
170 140
210 170
254 220
315 220
315 300
400 300
Typ 594-33
Bajonettbefestigung nach DIN 55027/55022 -- Bayonet fixing to DIN 55027/55022
*hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr. *hId.-Nr.
II 28 145252 II 30 145280 III 43 145256
II 30 145254 II 35 145284 III 46 145262
II 35 145258 II 38 145286 III 53 145270
II 35 145258 II 38 145286 II 53 145270
II 38 145264 II 45 145290
II 38 145264 II 45 145290 III 58 145276
Größe D
170 140
210 170
254 220
315 220
315 300
400 300
F D
F D
h
h
h
F D
F D
F D
hh
F D
hh
F D
Ausführung III -- design
Stahl-Zwischenflansche für KFD-HE mit zylindrischer Zentrieraufnahme DIN 6353
Intermediate adaptor plates with adaptor recess DIN 6353
Sämtliche Befestigungsteile sind enthalten -- all fastening parts are included
Id.-Nr. 630663/0404 H
RÖHM GmbH · Postfach 1161 · 89565 Sontheim/Brenz · Telefon [phone] · Fax [phone]
Homepage: www.roehm-spannzeuge.com · e-mail: [e-mail]
Änderungen und Irrtum vorbehalten – Subject to alternation and error
17740-k001-042_048 15.11.2004 13:05 Uhr Seite 48